Leon de Greiff - León de Greiff

Leon de Greiff
Urodzić się	Francisco de Asís León Bogislao de Greiff Haeusler 22 lipca 1895 Medellín , Antioquia , Kolumbia ( 1895-07-22 )
Zmarł	11 lipca 1976 (1976-07-11)(w wieku 80 lat) Bogota , DE , Kolumbia
Pseudonim	Leo le Gris, Gaspar de la Nuit
Zawód	Poeta, urzędnik, dyplomata.
Język	hiszpański
Narodowość	Kolumbijska
Okres	1915-1976
Gatunek muzyczny	Poezja
Temat	samotność, nuda istnienia i przeszłość
Ruch literacki	Modernizm
Prace godne uwagi	Tergiversaciones (1925)
Wybitne nagrody	Lista nagród Order Gwiazdy Polarnej – Szwecja 1964 Order Rycerski Boyaca – Kolumbia 1965 Komandor Narodowa Nagroda Literacka – Colcultura 1970 Medal Jorge Zalamea – Calarcá 1971 Symboliczny Topór Antioquia – Medellín 1971 Gwiazda Antioquia – Antioquia 1971 Złoty Medal Obywatelski Generał Santander – Ministerstwo Edukacji Narodowej 1971 Premio Antioquia – Coltejer 1973 Order San Carlos – Kolumbia 1975 Wielki Oficer
Współmałżonek	María Teresa Matilde Bernal Nicholls (m. 1927 - † 1966)
Dzieci	Astrid de Greiff Bernal Boris de Greiff Bernal Hjalmar de Greiff Bernal Axel de Greiff Bernal
Portal literacki

Francisco de Asís León Bogislao de Greiff Haeusler (22 lipca 1895 – 11 lipca 1976) był kolumbijskim poetą znanym z innowacji stylistycznych i celowo eklektycznego używania mało znanego leksykonu . Najbardziej znany po prostu jako León de Greiff , często używał różnych pseudonimów . Najpopularniejszymi byli Leo le Gris i Gaspar Von Der Natch . De Greiff był jednym z założycieli Los Panidas , grupy literacko-artystycznej założonej w 1915 roku w mieście Medellín .

Rodzina i pochodzenie

Leon de Greiff w wieku jednego roku. Zrobione przez Melitóna Rodrígueza Roldána w 1896 roku.

De Greiff urodził się 22 lipca 1895 roku w mieście Medellín w Kolumbii jako syn Luisa de Greiffa Obregón i Amalii Haeusler Rincón. Jego ojciec miał szwedzkie pochodzenie i był wnukiem Karla Zygmunta Fromholta von Greiffa, szwedzkiego inżyniera i geografa, który przeniósł się do Kolumbii w 1825 roku i którego rodzina odegrała aktywną rolę w abdykacji króla Szwecji Gustawa IV Adolfa . Matka De Greiffa miała niemieckie pochodzenie, była córką Heinricha Häuslera (niemieckiego mechanika i stolarza, który wyemigrował do Kolumbii w 1839 roku). De Greiff był także prawnukiem Francisco Antonio Obregón Muñoz , który był gubernatorem Antioquii w latach 1836-1841.

Greiff został ochrzczony 11 sierpnia 1895 r. w kościele parafialnym Veracruz przez ks. Pedro Alejandrino Zuluaga imionami Francisco de Asís na cześć św. Franciszka z Asyżu i Leon na cześć Lwa Tołstoja . Jego rodzicami chrzestnymi byli jego ciotka Rosa Emma de Greiff Obregón i jej mąż Luis Vásquez Barrientos. Mimo mieszanego pochodzenia skandynawsko - germańsko - hiszpańskiego - Criollo , rodzina de Greiffa miała silną tożsamość kolumbijską i była częścią stałego głównego nurtu kolumbijskiego społeczeństwa. Jego pochodzenie rodzinne wpłynęło na wiele jego późniejszych prac. Miał czworo rodzeństwa, Leticję, Laurę, Otto i Olafa oraz przyrodniego brata Luisa Eduardo.

23 lipca 1927 de Greiff poślubił Marię Teresę Matilde Bernal Nicholls, Kolumbijkę pochodzenia angielskiego , którą poznał przez swoją siostrę Leticię. Pobrali się w ceremonii rzymskokatolickiej w katedrze w Villanueva, której przewodniczył ks. Bernardo Jaramillo Arango wspólny przyjaciel obu rodzin. Mieli razem czworo dzieci: Astrid, architektkę; Borys , znany szachista ; Hjalmar, wiolonczelista i redaktor; i Axel architekt, który osiedlił się w Szwecji.

Edukacja

Greiff kształcił się w Liceum na Uniwersytecie Antioquia w Medellín i poszedł na studia inżynierii w School of Mines Uniwersytetu Antioquia. W 1913 r. administracja wydaliła go wraz z innymi studentami pod zarzutem „ wywrotu i destrukcji ” w wyniku zawirowań politycznych tamtych czasów oraz jego lewicowych tendencji i stowarzyszeń. W 1914 wyjechał do Bogoty jako ad hoc sekretarz generała Rafaela Uribe Uribe , osobistego przyjaciela jego ojca. W Bogocie studiował na Wolnym Uniwersytecie Kolumbii i studiował prawo . Nie ukończył studiów, wolał raczej porzucić szkołę i skupić się na swoich pismach i poezji. Jak sam to ujął, jego decyzja o przeprowadzce do Bogoty nie polegała na zostaniu prawnikiem: „ Chodziło raczej poznać Bogotę .

1840 Obraz Wilhelma Faxe , biskupa Lund , prapradziadka Leona de Greiffa.

jako poeta

Okładka pierwszego numeru Panidy z pierwszym opublikowanym wierszem de Greiffa Ballad of the Mad Owls .

Kiedy de Greiff wrócił do Medellín w 1914 roku, dołączył do tertuli, które zbierały się w lokalnych kawiarniach miasta, zwłaszcza tych, które spotykały się w kawiarni księgarni El Globo . Tam zapoznał się z podziemnym ruchem kulturalnym swoich czasów i zaczął rozwijać i eksperymentować ze stylem poezji, który określił go później.

Grupa 13 młodych artystów i pisarzy bohemy, która powstała w tym czasie, stała się znana jako los Panidas , nazwana na cześć boga Pana , i obejmowała przyszłe wybitne postacie literatury kolumbijskiej, takie jak de Greiff i Fernando González . Pandy były pod wpływem modernistycznego ruchu w literaturze , który w Ameryce Łacińskiej stał się znany jako modernismo . Ruch ten miał na celu odzyskanie ustalonych już europejskich standardów sztuki i literatury oraz nadanie jej nowoczesnego i lokalnego charakteru; panidy stały się w ten sposób prekursorami modernizmu w Kolumbii, przekształcając obce i obce w lokalne i styczne. De Greiff często wystawiał w ten sposób kolumbijską publiczność, na przykład na mistyczną krainę Wikingów i fiordów , nadając jej znajomy klimat antioqueño , połączenie dwóch światów, które były częścią życia de Greiffa. Zasłynął również z eklektycznego wykorzystania język często używał leksykonu tak nieznanego większości hiszpańskojęzycznych odbiorców w tamtych czasach, że brzmiałby jak język obcy, i wprowadzał odniesienia do nieznanych lub nieznanych autorów oraz dzieł sztuki i literatury, które nie były częścią standardowych programów nauczania. W twórczości de Greiffa i panidy obecny był również wpływ symbolizmu , a bardziej znaczący myśli parnastycznej , tworzenia poezji w jej najczystszej postaci, aby bardziej przypominała sztukę. De Greiff opisał cel panid tymi słowami:

Zachęcił nas przede wszystkim cel odnowy. W tym czasie poezja stała się zbyt akademicka. Wydawało się to mierną rzeczą, z którą musimy walczyć. To było w istocie to kryterium pokoleniowe, które staraliśmy się narzucić.

—  Leon de Greiff

Grupa artystyczna opublikował quincenal magazyn literacki zwany Panida w lutym 1915. To krótkotrwałe publikacja zaledwie dziesięciu zagadnień została zilustrowana przez Ricardo Rendón pierwszy reżyserii de Greiff, a później Félix Mejía Arango. De Greiff po raz pierwszy opublikował swoje prace w tym czasopiśmie pod pseudonimem Leo le Gris , a pierwszą z nich była jego Ballada o szalonych sowach .

Ledwie pismo zostało opublikowane, Kościół rzymskokatolicki w Kolumbii zakazał go z obawy przed skorumpowaniem młodzieży jego zgubną i ekstrawagancką treścią. Odbiór publiczny również nie był przyjazny, styl pisania de Greiffa i innych panid był awangardą swoich czasów, ale zbyt odległy od tego, co przyziemne społeczeństwo kolumbijskie znało. Zasłużył sobie jednak na pochwałę i poparcie wybitnych literatów z Medellín, takich jak pisarz Tomás Carrasquilla i dziennikarz Fidel Cano Gutiérrez .

Magazyn wycofał się z obiegu w czerwcu, głównie z powodu rozproszenia panid. De Greiff przeniósł się do Bogoty, a wielu innych porzuciło swoje artystyczne aspiracje za sobą. Inni wybrali nihilistyczną ścieżkę samobójstwa. W 1925 roku, kiedy opublikował swoją pierwszą książkę Tergiversaciones , de Greiff poświęcił ją pamięci „13 panid”.

Los Nuevos

Karykatura Leóna de Greiff autorstwa kolegi panidy Ricardona Rendóna .

W 1925, teraz w Bogocie, de Greiff był stałym bywalcem tertuli, które zbierały się w kawiarni Windsor i częścią publikacji nowego magazynu awangardowego o nazwie Los Nuevos (es: The New Ones). Wyreżyserowany przez Felipe i Alberto Lleras Camargo, de Greiff współpracował z innymi pisarzami, takimi jak Jorge Zalamea i Germán Arciniegas, jako stali współpracownicy magazynu. Los Nuevos miało treść polityczną, artystyczną, literacką i społeczną i miało na celu zakwestionowanie pozostałości wyczerpanych pism romantycznych , polityki regionalnej i konserwatywnego społeczeństwa. Ruch ten podążał ścieżką, którą panidy rozpoczęły w Medellín i która była reprezentacją modernizmu w Kolumbii, podobnie jak ruch ultraistyczny w Hiszpanii.

Pod wpływem Vicente Huidobro , de Greiff podążał za standardami poezji creacionismos , odkrywając siebie na nowo, aby każdy wiersz był wyjątkowy, możliwy do przetłumaczenia i prawdziwie poetycki. Jego poezja bywa krytykowana jako obojętna i zawiła. Był oddany artystycznej formie poezji.

Mamotretos

Począwszy od jego pierwszej książki Tergiversaciones w 1925 roku, każdy z jego opublikowanych tomików poetyckich, które wyreżyserował, został nazwany w kolejności mamotretos , co w języku hiszpańskim luźno odnosi się do nieporęcznego pomieszanego zbioru pism, które można luźno interpretować jako tom. Nazwa była zarówno przykładem mistrzowskiego posługiwania się językiem przez de Greiffa, jak i jego pokory wobec swojej pracy i samego siebie. Jego ósmym i ostatnim mamotreto byłaby Nova et Vetera , opublikowana rok przed śmiercią i była zbiorem jego nowych i starych znalezionych wierszy jeszcze przed Panidą.

Muzyka i poezja

Chociaż de Greiff studiował poezję, jako dziecko był również pod wpływem muzyki, a walory muzyczne kierowały zarówno jego poezją, jak i prozą. Chociaż nie poszedł tą samą ścieżką muzyczną jak jego brat Otto, jego wiedza i miłość do muzyki doprowadziły go do poszukiwania i stać się profesorem historii muzyki w Konserwatorium w Narodowym Uniwersytecie Kolumbii 1 września 1946 roku stosunki swego poezję do muzyki zwrócił uwagę Stephen C. Mohler w swojej pracy doktorskiej (Styl poetycki Leóna de Greiff, Ann Arbor, Michigan, 1969). De Greiff wcześniej wykładał na Uniwersytecie od marca 1940 do 1 stycznia 1943 jako profesor literatury i redakcji na Wydziale Inżynierii

Służba cywilna

W 1916 de Greiff otrzymał swoją pierwszą pracę jako urzędnik państwowy , pracując jako księgowy w Banku Republiki do 1925. Później pracował jako statystyk od 16 lutego 1926 jako kierownik projektu budowy kolei Bolombolo - La Pintada do 11 czerwca , 1927, kiedy zostaje głównym statystykem Departamentu Dróg Antioquia do 13 czerwca 1931, kiedy przeniósł się do Bogoty i został głównym statystykem Kolei Państwowych od 15 czerwca do 27 stycznia 1945 roku.

Od 1 lipca 1945 r. do 28 lutego 1950 r. pracuje w Ministerstwie Edukacji Narodowej na różnych stanowiskach od zastępcy dyrektora ds. szkolnictwa średniego i szefa stypendiów oraz dyrektora ds. promocji kultury i sztuk pięknych. Jako część oficjalnego zlecenie Ministerstwa de Greiff udał się do Meksyku w celu repatriacji prochy poety Porfirio Barba-Jacoba ; ponownie wyjechał poza granice kraju w 1947, kiedy wyjechał do Limy w Peru jako Delegat Ministerstwa Edukacji Narodowej na II Igrzyska Boliwariańskie .

Jako dyrektor ds. promocji kultury i sztuk pięknych współtworzy w 1949 r. wraz z dużą grupą intelektualistów i artystów, w tym między innymi Alfonso López Michelsen , Ignacio Gómez Jaramillo i Baldomero Sanín Cano , Colombo-Soviet Cultural Institute, którego celem jest poprawy przyjaźni i stosunków kulturalnych z Socjalistyczną Republiką Radziecką. W tym samym roku, 21 listopada, de Greiff został aresztowany wraz z Diego Montañą Cuéllarem, Alejandro Vallejo i Jorge Zalameą z „powodów politycznych”, których nigdy nie wyjaśniono. De Greiff padł ofiarą politycznego i gwałtownego zamieszania, które ogarnęło kraj znany jako La Violencia, a jego lewicowe tendencje i stosunki uczyniły go celem nowo wybranego konserwatywnego rządu. Został zwolniony 6 grudnia; niedługo potem złożył w Ministerstwie swoją rezygnację i ustąpił ze stanowiska dyrektora ds. promocji kultury i sztuk pięknych oraz profesora na Uniwersytecie Narodowym odpowiednio w marcu i maju 1950 roku.

Czując się zdradzony i prześladowany przez rząd, postanawia najlepiej służyć narodowi jako kontrola rządu, tym razem jako audytor podatkowy dla niezależnej agencji rządowej Biura Głównego Rewidenta Kolumbii od 1 czerwca 1950 r. do 25 lutego , 1957. Powrócił na krótko do pracy w Urzędzie Rewizora w 1959 roku od 20 stycznia do 25 maja.

Dyplomata

W 1959 roku de Greiff zyskał popularność i międzynarodowe uznanie, a po raz pierwszy miał okazję powrócić na ziemie swoich przodków, gdy został zaproszony na Kongres Narodów ds. Rozbrojenia i Współpracy Międzynarodowej, organizowany przez Światową Radę Pokoju z ramienia Rady Pokoju . 16 do 22 lipca 1958 w Sztokholmie . De Greiff, który nie był otwartym komunistą, miał jednak tendencje lewicowe i pasował do tłumu, a po szczycie udał się na zaproszenie odpowiednich rządów do Związku Radzieckiego , Chińskiej Republiki Ludowej , NRD , Austria , SFR Jugosławia i Francja . Podróż trwała w sumie 115 dni i miała naznaczyć go politycznie i osobiście jako przyjaciela i sojusznika komunistów.

W 1958 r., po powrocie do Kolumbii i pod naciskiem Juana Lozano y Lozano, prezydent Alberto Lleras Camargo mianował de Greiffa pierwszym sekretarzem ambasady kolumbijskiej w Szwecji, które to stanowisko piastował od 16 czerwca 1959 do 30 września 1963. Lozano y Lozano pierwotnie zaproponował de Greiffowi objęcie stanowiska ambasadora Kolumbii w Szwecji, ale prezydent Lleras Camargo sprzeciwił się temu, uważając go za zbyt „ cyganerię ”, by reprezentować naród na tym stanowisku. Ta artystyczna i niezależna cecha stawiała go w sprzeczności z mianowanym ambasadorem, podczas gdy de Greiff pełnił funkcję sekretarza, zwłaszcza z powodu jego niedyskrecji w związku z relacjami, jakie miał z chińską ambasadą, do której często bywał na ich zaproszenie. Było to naruszenie protokołu, ponieważ Bogota nie utrzymywała wówczas stosunków dyplomatycznych z Pekinem. Po odejściu ambasadora de Greiff został chargés d'affaires ad interim .

Podczas pobytu w Szwecji de Greiff zyskał sławę i popularność, a nawet utrzymywał przyjaźń z Jego Wysokością Królem Gustawem VI Adolfem , który w 1964 roku przyznał mu Order Gwiazdy Polarnej w stopniu Rycerza .

W 1975 roku w uznaniu jego pracy dyplomatycznej de Greiff został odznaczony przez rząd Kolumbii Orderem San Carlos w stopniu Wielkiego Oficera.

Później życie i śmierć

Audytorium León de Greiff (budynek po lewej) jest uważany za zabytek narodowy i jest siedzibą filharmonii Bogota

De Greiff Biblioteka León i park zaprojektowany przez Giancarlo Mazzanti

León de Greiff przeszedł na emeryturę 1 października 1963 roku i po 34 latach służby cywilnej zaczął pobierać skromną emeryturę. Nie będąc już w służbie rządu, de Greiff aktywnie interesował się promocją literatury i edukacji w kraju i poza jego granicami.

W 1965 de Greiff został odznaczony Orderem Boyaca w randze Komandora, jednym z najwyższych odznaczeń w Kolumbii. W 1974 roku powstał członek correspondiente z Academia Colombiana de la Lengua , aw 1974 członkiem honorowym Ministerstwa Kultury „s Instituto Caro y Cuervo . Otrzymał również różne hołdy, w tym jeden od Instytutu Kultury Kolombo-Argentyńskiej w 1955 r. ( Instituto Cultural Colombo-Argentino ), jeden od National College of Journalists w 1961 r. ( Colegio Nacional de Periodistas ) nagrodzony przez Gabriela García Márqueza , doktorat honoris causa w literaturze z University of Valle 16 lipca 1975 roku, aw tym samym roku kolejny hołd od National Association of Financial Institutions ( Asociación Nacional de Instituciones Financieras , ANIF), wręczony mu przez ówczesnego prezydenta Belisario Betancura . De Greiff podróżował za granicę, realizując swoje kulturalne ambicje, i był częścią ponad 180 pisarzy gościnnych z 52 krajów na Międzynarodowym Spotkaniu Pisarzy zorganizowanym przez komitet pisarzy zachodnioniemieckich pod przewodnictwem Anny Seghers i Arnolda Zweiga w Berlinie i Weimarze . Uczestniczył także w Kongresie Kulturalnym w La Havana w 1968 r. , gdzie był sędzią w konkursie Poetry Prize, a także w szczycie Iberoamerican Community of Writers w 1970 r. w Caracas , w drugiej Konferencji Latynoamerykańskiej na temat rozwoju kultury i ekspansji uniwersyteckiej w Meksyku w 1972 roku, był częścią jury Quimantú (El Sol del szabla) nagroda z Chile .

W Wenezueli architekt Carlos Celis Cepero stworzył Hiszpańsko-Amerykańską Nagrodę Poetycką im. Leona de Greiff ( Premio Hispanoamericano de Poesía León de Greiff ), którą po raz pierwszy przyznano 5 maja 1956 roku wenezuelskiemu poecie Juanowi Manuelowi Gonzálezowi.

Po powrocie do życia prywatnego w Kolumbii pozostał zaangażowany w międzynarodową pracę polityczną. W 1967 został wybrany prezesem Towarzystwa Przyjaźni Kolombo- Czechosłowackiej , a w 1971 został wybrany prezesem Towarzystwa Przyjaźni Kolombo-Kubańskiej (jego syn Axel poszedł w ślady ojca, zostając wybrany prezesem Towarzystwa Szwedzko-Kubańskiego ), a nawet na inaugurację meksykańskiego prezydenta Luisa Echeverría Álvareza w 1970 r., aw 1972 r. został zaproszony do Kostaryki przez jej prezydenta José Figueresa Ferrera .

León de Greiff zmarł w wieku 80 lat we wczesnych godzinach porannych w niedzielę 11 lipca 1976 roku w swoim domu w Bogocie. Wkrótce po jego śmierci Narodowy Uniwersytet przemianował na jego cześć swoją audytorium. Obecnie jest pomnikiem narodowym i siedzibą filharmonii Bogota . W 2007 roku, kiedy wybudowano nową bibliotekę publiczną - park , miasto zdecydowało się nazwać Bibliotekę Leona de Grieffa na jego cześć i promować kulturę i edukację w mieście.

Inne zajęcia

• Jesús Antonio, Uribe Prada, wyd. (1925). Tergiversaciones de Leo Legris-Matias Aldecoa y Gaspar (Primer mamotreto) [ Zniekształcenia Leo Legris-Matias Aldecoa i Gaspas (pierwszy Mamotreto) ]. Bogota: Augusta. OCLC  12341312 .
• Libro de signos, precedido de Los pingüinos peripatéticos; seguido de Fantasías de nubes al viento (Segundo Mamotreto) [ Księga Znaków, poprzedzona przez pingwiny krążące , po której następują fantazje o chmurach na wiatr (Drugie Mamotreto) ]. Medellín: Redakcja Imprenta Antonio J. Cano. 1930. OCLC  1127472 .
• Variaciones alrededor de nada (Tercer Mamotreto) [ Wariacje wokół niczego (Trzeciego Mamotreto) ]. Manizales: Wysoki. Graf. Artura Zapaty. 1936-12-08. OCLC  55332315 .
• Prosas de Gaspar : Suita Primera (Cuarto Mamoterto) [ Proza Gaspara : Suita pierwsza (Czwarta Mamotreto) ]. Bogota: Imprenta nacional. 1937. OCLC  4773169 .
• Lisman Baum, Samuel, wyd. (wrzesień 1954). Fárrago (Quinto Mamotreto) [ Farrago (piąty Mamotreto) ]. Bogota: Wydanie SLB OCLC  6819942 .
• Bárbara Charanga - Bajo el signo de Leo. Primer Lote (Sexto Mamotreto) [ Bárbara Charanga - Pod znakiem Lwa. Pierwsza Partia (Szósty Mamotrero) ]. Bogota. 1957.
• Velero paradójico (Septimo Mamotreto) [ Paradoksalna żaglówka (Siódmy Mamotreto) ]. Bogota. 1957.
• Nova et vetera (Octavo Mamotreto) [ Nowe i stare (Osiem Mamotreto) ]. Caballito de mar. Bogota: Tercer Mundo. Grudzień 1973. OCLC  41105706 .
• Greiff, Leon de (1929). Cuadernillo poético. Esquico nr 2, Suite en do burmistrz [ Broszura poetycka. Esquico nr 2, Suita C-dur ]. OCLC  15369452 .
• Libro de relatos [ Księga opowiadań ]. Ilustrowane przez Juana Antonio Roda. Carlos Valencia Editores. 1979. ISBN 978-84-8277-012-3. OCLC  17048484 .CS1 maint: inne ( link )

Zobacz też

• Jorge Isaacs
• José Eustasio Rivera

Bibliografia

^a Użyto alternatywnej pisowni transliterowanej z niemieckiego na hiszpański: Häusler=Haeusler.

^b Użyta alternatywna pisownia transliterowana ze szwedzkiego na hiszpański: Carlos Fromholt Sigismundo de Greiff. Zobaczvon.

Dalsza lektura

• Neruda, Pablo , de Greiff, Leon, José Asunción Silva i Fabio Camero (2005). Tres Grandes Poetas de America (audiobook na CD). Bogota: Wyd. Fonolibros, Dyst. Yoyo Libros USA. Numer ISBN 9789588218786. OCLC  77521917 .
• Mohler, Stephen Charles (czerwiec 1969). Poetycki styl Leona De Greiffa . Waszyngton, DC: Uniwersytet Jerzego Waszyngtona. OCLC  26612609 .
• Macías Zuluaga, Luis Fernando i Velásquez Velásquez, Miriam (2007). Glosario de referencias léxicas y Culturales en la obra de León de Greiff [ Słowniczek odniesień leksykalnych i kulturowych w twórczości León de Greiff ] (w języku hiszpańskim) (wyd. 1). Medellín: Fondo Editorial Universidad EAFIT: Alcaldía de Medellín. Numer ISBN 978-958-8281-55-1. OCLC  181424436 .

Linki zewnętrzne

• Audio wybranych wierszy czytanych przez samego Leóna de Greiffa.
• Angielskie tłumaczenie Canzonetty Leóna de Greiffa