Kodeks Laurentian - Laurentian Codex
Laurentian Codex lub Laurentian Letopis ( ros . Лаврентьевский список, Лаврентьевская летопись ) to zbiór kronik, który zawiera najstarszą zachowaną wersję Kroniki pierwotnej i jej kontynuacje, głównie opisującą wydarzenia w północnej Rosji ( Władimir-Suzdal ).
Pisarz i jego źródło
Kodeks nie został tylko skopiowany przez mnicha z Niżegorod Laurentius na zlecenie Dionizego z Suzdal w 1377 roku. Oryginalny tekst o wydarzeniach z lat 1284-1305 był zaginionym kodeksem opracowanym dla wielkiego księcia Michaiła z Tweru w 1305 roku, ale Laurentius ponownie zredagował prezentację z Yuri Vsevolodovich , założyciela Niżnym Nowogrodzie , od dodatniej do ujemnej, częściowo rehabilitacji roli Tatarów. Wasilij Komarowicz zbadał ślady zmian w rękopisie i postawił hipotezę o różnicach między wersją Laurentiusa a zaginioną wersją kroniki Tweru.
Zawartość
Kodeks Laurencjusza zestawił kilka kodeksów kronik Vladimira. Jest to drugie wydanie kroniki Nestora, poprawionej już w 1116 r. Przez Sylwestra, Hegumena z klasztoru św. Michała we wsi Wydubycze, za panowania księcia Włodzimierza Monomacha , i jest to najstarsza znana dziś wersja. Kodeks jest unikalnym źródłem kroniki autobiograficznej zatytułowanej „Instrukcja Władimira Monomacha”.
Pierwsza część, aż do folio 40 verso, została napisana przez nieznanego skrybę na zlecenie Andrew Bogolyubsky'ego . W 1177 został ukończony po zamachu na księcia. Druga kronika o Wielkim Gnieździe Wsiewołoda trwała do 1193 r. Trzecia, która gloryfikowała Wsiewołoda, została skomponowana w 1212 r. Przez jego syna Jurija Wsiewołodowicza . Kroniki Włodzimierza zapożyczono ze źródeł Rusi Południowej, zwłaszcza z Perejasława , ponieważ książęta Włodzimierza uważali miasto za część swojego dziedzictwa.
Zestawienie dotyczyło różnych okresów do 1305 r., Ale lata 898–922, 1263–83 i 1288–94 zostały ze względu na cenzurę pominięte i zapewne pod nadzorem metropolity kijowskiego Dionizosa. Korekta została dokonana w wielkim pośpiechu, a kolejne rozdanie w rękopisie dowodzi, że w pracy Laurentiusa pomagał drugi skryba, którego rękę można znaleźć na później dodanych folio 157, 167 i odwrotnej stronie folio 161.
Historia rękopisu
Rękopis został nabyty przez słynnego hrabiego Musin-Puszkina w 1792 roku, a następnie przekazany Rosyjskiej Bibliotece Narodowej w Sankt Petersburgu (pani F.п.IV.2 ).
Zobacz też
Bibliografia
Źródła
- Ojciec Laurentius. "Saint-Petersburg, Rossiyskaya natsional'naya biblioteka, Ms. F.п.IV.2" . Kodeks Laurencjana ze zbiorem kronik i najstarszą wersją Primary Chronicle (1377) .
- Izdanie Archeografičeskoy Kommissiy, wyd. (1872). Повесть Временных Лет по Лаврентьевскому списку [Opowieść o minionych latach według kodeksu Laurentian (faksymile)] . Sankt Petersburg: Wydawca Imperial Academy of Science.
Edycja krytyczna
- Лаврентьевская летопись [Kroniki laurynckie] . Полное Собрание Русских Литописей [Pełne wydanie rosyjskich kronik]. 1 . Sankt Petersburg: Akademia Nauk (SSSR). 1926–1928.
Tłumaczenia
- „Laurentian Codex 1377” (w języku cerkiewno-słowiańskim i rosyjskim). Biblioteka Narodowa Rosji. 2012. [digitalizacja Codexu Laurentian, w tym transliteracja i tłumaczenie na współczesny rosyjski, ze wstępem w języku angielskim]
- Hazzard Cross Samuel; Sherbowitz-Wetzor, Olgerd, wyd. (1953) [1377]. Rosyjska kronika pierwotna: tekst Laurentian . Średniowieczna Akademia Ameryki.
Linki zewnętrzne
- Media związane z Laurentian Codex w Wikimedia Commons
- Kimball, Alan (red.). "Fragmenty" Opowieści minionych czasów "[Povest 'vremennykh let]" . WOREK. Oregon: University of Oregon.
- Prawdziwe zdjęcia, tekst OCS, współczesne rosyjskie tłumaczenie
- Tekst staro-cerkiewno-słowiański podobny do oryginału w formacie pdf
- z pełnego zbioru kronik rosyjskich (w języku rosyjskim)
- Dom hrabiego Aleksego Musina-Puszkina (1744–1818) w Petersburgu. Tutaj był przechowywany Laurentian Codex