Laura Vicuña - Laura Vicuña

W tym hiszpańskim imieniu pierwszym lub ojcowskim nazwiskiem jest Vicuña, a drugim lub matczynym nazwiskiem jest Pino .
Błogosławiony

Laura Vicuña
Laura Vicuña 2.jpg
Zdjęcie Laury Vicuña.
Laika i Męczennik
Urodzić się Laura del Cármen Vicuña Pino 5 kwietnia 1891 Santiago , Chile
( 1891-04-05 )
Zmarł 22 stycznia 1904 (1904-01-22)(w wieku 12 lat)
Junín de los Andes , Neuquén , Argentyna
Czczony w Kościół Rzymsko-katolicki
Beatyfikowany 3 września 1988, Plac Świętego Piotra , Watykan przez papieża Jana Pawła II
Główna świątynia Renca Hill, Renca , Chile
Święto 22 stycznia
Patronat Ofiary nadużyć
Argentyna, ofiary kazirodztwa
Utrata rodziców
Męczennicy

Laura del Carmen Vicuña Pino (5 kwietnia 1891 – 22 stycznia 1904) była chilijskim dzieckiem, które zostało beatyfikowane przez Kościół rzymskokatolicki . Jest patronką ofiar przemocy fizycznej, która sama doświadczyła przemocy fizycznej.

Biografia

Ucieczka z Chile

Laura del Carmen Vicuńa urodził się 5 kwietnia 1891 roku w Santiago , Chile , José Domingo i Mercedes Pino. Rodzina Vicuña była chilijskimi arystokratami, ojciec służył w wojsku, a matka pracowała w domu. Wygnana przez rewolucję z Santiago rodzina schroniła się w Temuco, ale wkrótce po tym, jak José Domingo zmarł nagle, a Mercedes zamieszkała z dwiema córkami w Argentynie.

Wczesne lata w Argentynie

Mercedes wraz z córkami przeprowadziła się do argentyńskiej prowincji Neuquén . Szukając sposobu na sfinansowanie edukacji córek, Mercedes podjęła pracę w hostelu Quilquihué. Właściciel hostelu, Manuel Mora, zaproponował Mercedesowi, obiecując w zamian zapłacić za edukację Laury. Laura wkrótce wstąpiła do szkoły Hijas de Maria Auxiliadora („ Córki Maryi Wspomożycielki ”), gdzie pod opieką sióstr zaczęła głęboko interesować się wiarą katolicką.

Ze względu na jej głębokie zainteresowania religijne nie była lubiana przez kolegów z klasy. Większość czasu spędzała na modlitwie w kaplicy szkolnej. Codziennie modliła się o zbawienie matki i aby opuściła Manuela Morę. Miała jedną dobrą przyjaciółkę, Mercedes Verę, której zwierzyła się z chęci zostania zakonnicą.

Problemy w domu

Podczas jednego ze swoich szkolnych wakacji Laura została dwukrotnie pobita przez Manuela Morę, który chciał, aby zapomniała o zostaniu zakonnicą. Trzymała się tego pragnienia nawet wtedy, gdy Mora przestała płacić za edukację, a kiedy zakonnice w jej szkole dowiedziały się o konflikcie, dały Laurze i jej siostrze stypendia. Chociaż była wdzięczna swoim nauczycielom, nadal martwiła się o sytuację swojej matki.

Poświęcenie

Pewnego dnia, przypominając sobie zdanie Jezusa: „Nikt nie ma większej miłości niż oddać życie za przyjaciół”, Laura postanowiła oddać życie w zamian za zbawienie matki. Z czasem poważnie zachorowała na gruźlicę płuc. Przed śmiercią Laura powiedziała matce: "Mamo, ofiaruję za Ciebie moje życie, prosiłam o to naszego Pana. Zanim umrę, Mamo, czy miałabym radość widząc, że żałujesz?" Mercedes, płacząc, odpowiedziała: "Przysięgam, zrobię wszystko, o co mnie poprosisz! Bóg jest świadkiem mojej obietnicy!" Laura uśmiechnęła się i powiedziała: „Dziękuję Jezu! Dziękuję Maryjo! Żegnaj Matko! Teraz umieram szczęśliwa!” 22 stycznia 1904 roku Laura zmarła z powodu swojej choroby, osłabiona przez fizyczne znęcanie się, jakie otrzymała wcześniej od Mory, ofiarowując swoje życie za zbawienie matki. W latach 1937-1958 szczątki Laury leżały na cmentarzu Nequén, po czym zostały przeniesione do Bahía Blanca . Jednym z jej słynnych powiedzeń jest „Cierp w ciszy i zawsze się uśmiechaj”

Ostatnie badania

Bernhard Maier, podążając za pracą Ciro Brugny, mówi, że popularne biografie Laury wymagają rewizji. Wśród punktów wymagających rewizji są następujące: że jej rodzice nigdy nie byli małżeństwem; że jej ojciec nie umarł, zanim matka opuściła Chile z dwójką dzieci; i że Laura ofiarowała swoje życie za obojga rodziców, jak wynika z notatek pozostawionych przez jej bliską przyjaciółkę Marię Mercedes Verę.

Proces beatyfikacyjny

W Salezjanki rozpoczął proces kanonizacyjny Laury w 1950 roku. Kongregacja pochwaliła ten obowiązek zakonnicy Cecylii Genghini, która przez wiele lat zbierała informacje o życiu Laury. Ale nie widziała zakończenia swojej pracy; zmarła w tym samym roku, w którym rozpoczął się proces.

Jednym z bodźców dla zgromadzenia była beatyfikacja Dominika Savio (5 marca 1950) i kanonizacja Marii Goretti (24 czerwca 1950). Postęp rozpoczął się w mieście Viedma. Ale Laury nie można było uznać za męczennicę, a ze względu na jej młody wiek nie było wielkich nadziei na jej beatyfikację. Mimo to w 1981 roku kongregacja zakończyła proces aplikacyjny i 5 czerwca 1986 roku została ogłoszona czcigodną.

Należy wykazać, że każdy kandydat do beatyfikacji, z wyjątkiem męczenników, uzyskał od Boga cud, kiedy wzywano ich modlitwy. W przypadku Laury wymagany cud dotyczył zakonnicy Ofelia del Carmen Lobos Arellano. W sierpniu 1955 roku lekarze powiedzieli siostrze Ofelii, że za kilka miesięcy umrze na raka płuc , ale kiedy z przekonaniem odwołała się do modlitw Laury, choroba zniknęła. 3 września 1988 r. odbyła się beatyfikacja Laury przez papieża Jana Pawła II . Jej święto obchodzone jest 22 stycznia.

W wydaniu Martyrologii Rzymskiej z 2004 r. Laura jest wymieniona pod datą 22 stycznia z cytatem: „Urodzona w Santiago, Chile, uczennica Instytutu Maryi Wspomożycielki; za nawrócenie swojej matki, w wieku 13 lat złożyła Bogu ofiarę swojego życia.

Fotografia

Tradycyjny wizerunek Laury Vicuña.

Żadne zdjęcie Laury nie było znane do niedawna, kiedy odkryto zdjęcie grupowe zrobione w jej szkole, pokazujące jej prawdziwy wygląd. Jej podobiznę namalował włoski artysta Caffaro Rore na podstawie opisów jej siostry Julii, przedstawiając ją jako ciemnowłosą dziewczynę o europejskich rysach. Wizerunki kościelne zostały zmienione, aby dokładniej przedstawiały ją jako poważnie wyglądającą dziewczynkę z Metysów .

Świątynia

Głównym sanktuarium dla Laury Vicuña znajduje się w Renca Hill , park 30 ha leżących pomiędzy gminami o Quilicura i Renca w Santiago , Chile . Kaplica może pomieścić 100 osób. 9 grudnia 1999 roku została zainaugurowana i poświęcona jej pamięci sanktuarium w mieście Junín de los Andes .

Istnieje również małe sanktuarium we wsi El Durazno w pobliżu miasta Combarbalá w regionie Coquimbo , gdzie Laura spędziła część swojego wczesnego dzieciństwa. Na budowę sanktuarium miejscowa ludność przekazała po 200 bloków gliny.

Pamiętnik

Filipiny

Na Filipinach w kościele parafialnym św. Jana Bosko w Makati City, Metro Manila znajduje się mosiężny pomnik ku czci wraz ze św. Janem Bosko i św. obok PNCC Skyway Bldg. i niedaleko SM Bicutan w Parañaque City, Metro Manila. Kolejny betonowy posąg stoi w Kolegium Maryi Wspomożycielki w Canlubang, Calamba City, Laguna,

Bibliografia

Źródła

  • CRESTANELLO Augusto. Vida de Laura Vicuña, absolwentka Hijas de María Auxiliadora e Hija de María Inmaculada . Santiago, wskazówka Escuela. Gratitud nacional 1911. Również w Ciro Brugna - Ricardo M. Román, Laura del Carmen Vicuña. Una adolescente heroica ,335-360. [Tekst można znaleźć w całości w załączniku III C. Brugna, Aportes ...]
  • CRESTANELLO Augusto i Félix ORTIZ. Apunty . 76 s. [Tekst znajduje się w całości w Załączniku I C. Brugna, Aportes ...] [Również w Ciro Brugna - Ricardo M. Román, Laura del Carmen Vicuña. Una adolescente heroica , s. 249-291, według Maier, Laura del Carmen Vicuña: Kleine Heldin und Heilige , s. 31-32.]
  • VERA, Maria Mercedes. La carta de 1910. W Ciro Brugna - Ricardo M. Román, Laura del Carmen Vicuña. Una adolescente heroica , s. 143-146. [Por. Maier s. 32.]
  • RUIZ Carmen. El quaderno de Carmen. 36 s., bez daty. [Tekst znajduje się w całości w Załączniku II C. Brugna, Aportes ...] [Również w Ciro Brugna - Ricardo M. Román, Laura del Carmen Vicuña. Una adolescente heroica , s. 293-333, wg Maier s. 32-33.]

Wtórny

  • D'AURIA Luciana. O yo o nadie. Con Laura w camino . Barcelona
  • BECCALOSSI, ML El mensaje de Laura Vicuña. A las jovenes de ayer, de hoy, de mañana . NS
  • PUTTINI MORETTI Maddalena. Sulle Ande . Turyn: Società Editrice Internazionale, 1924.
  • PUTTINI MORETTI Maddalena. Bocciolo di rosa, ossia Laura de Vicuña, elettissimo fiore della Missione Salesiana Andina . Nizza Monferrato: Istituto FMA, 1926.
  • BLANCO José M., Laura, la flor del Paraíso , Buenos Aires, Sebastián de Amorrortu 1927.
  • FMA, Fleur des Andes, Laura de Vicuña. Histoire vécue , Liège, École prof. Saint-Jean Berchmans, 1939.
  • NEMBRI Alba, Breve vita di Laura Vicuña , Collana „Fiori di cielo” 152, Turyn, LICE – R. Berruti, 1943.
  • NEMBRI Alba, Candido olocausto , Collana „Letture Cattoliche” 1105, Turyn, Società Editrice Internazionale 1945.
  • FIERO TORRES Rodolfo, El Angel del Neuquén Laura Vicuña , Colección „Las Florecillas” 10, Madryt, Ibérica 1949.
  • FIERO TORRES Rodolfo, L'angelo del Neuquén Laura Vicuña, Turyn, LICE 1953 [traduzione dallo spagnolo in italiano].
  • GIANONI Ernesta, Laura Vicuña, alumna interna en Junín de los Andes de las hijas de María Auxiliadora, modelo de hija, de colegiala y la pequeña apostol, Barcelona, ​​Esculeas prof. salezjanie 1953.
  • PUTTINI MORETTI Maddalena. Bocciolo di rosa, ossia Laura de Vicuña . Turyn: WSZY – R. Berruti 1953, 2° wyd.
  • BIEDERMANN Angela, Una ragazzina „seria fuori”. Laura Vicuña, alunna della Figlie di Maria Ausiliatrice (Salesiane di Don Bosco), Turyn, Istituto CMW 1955.
  • BIEDERMANN Angela. Eine, nicht wie allen andern. Laura Vicuña, Schülerin der Don Bosco Schwestern . Tr. przez austriacką prowincję CMW.
  • ARONICA Paul, Róża Andów. Biografia sługi Bożej Laury Vicuña, Paterson NJ, Salesiana Publishers 1957.
  • BIEDERMANN Angela, Un fiore di vetta. Laura Vicuña, alunna delle Figlie di Maria Ausiliatrice (Salesiane di Don Bosco), Turyn, Istituto CMW 1957.
  • FMA, Laure, élève des Filles de Marie Auxiliatrice (Salésiennes de don Bosco) , Paryż, E. Desfossés-Néogravure 1957.
  • CASTANO Luigi, Laura Vicuña. L'eroica Figlia di Maria delle Ande Patagoniche , Turyn, Società Editrice Internazionale 1958.
  • ENTRAIGAS Raul, La azucena de los Andes , Buenos Aires: wyd. Ks. Bosko, 1958. 1959, 2° wyd.
  • FORNARA Flora, Laura Vicuña. Il piccolo fiore delle Ande , Collana “Fiori del cielo” 22, Bari, wyd. Paoline 1959, 2° wyd.
  • Castano Luigiego. Laura Vicuña . Sewilla: wyd. Maria Auxiliadora, 1960.
  • BRESSAN Gemma, Un'anima dla Luce . Laura Vicuña , Turyn, Istituto FMA 1960.
  • PESCI Caterina – GIUDICI Maria Pia, Per te mamma. Disegni di Emilio Fiorio. Testo di C. Pesci – M. Giudici, Colle Don Bosco (Asti), Istituto Salesiano Arti Grafiche 1961 (Albo).
  • LORENZINI Giacomo, La preadolescenza i la capacità di esercitare virtù eroiche secondo le indagini della psicologia odierna, con riferimento alla Serva di Dio, Laura Vicuña (1891-1904), Collana “Quaderni delle FMA 1962. Institute” 6, Torino
  • KLEIN Jan, Leven om leven. Laura Vicuña Klein Zuiderkruis, Groot- Bijgaarden Club 1963.
  • GRASSIANO M. Domenica, Volle morire per salvare la mamma (Laura del Carmine Vicuña), Collana „Candelabro”, Leumann (Turyn), Elle Di Ci 1964.
  • MULLIGAN Franciszek, Większa miłość. Laura Vicuña Anioł Andów, Madras, Szkoła Techniczna św. Józefa 1965.
  • SACRA PRO CAUSIS SANCTORUM CONGREGATIONE, Viedmen, Beatificationis et Canonizationis Servae Dei Laurae Vicuña, Virginis Filiae Mariae, alumnae Instituti Filiarum Mariae Auxiliatricis, Positio super causae Introductione, Roma, Tipografia Guerra et Belli 1969.
  • CORREA LEITE Marilia, Laura Vicuña, Campo Grande (Brazylia), Centro Laura Vicuña, 1974.
  • LUBICH Gino – TREVISAN Giorgio, Laura e il suo segreto. Laura Vicuña allieva delle Figlie di Maria Ausiliatrice di Junín de los Andes-Argentina , Leumann (Turyn), Elle Di Ci 1982.
  • LUBICH Gino – TREVISAN Giorgio, Laura und ihr Geheimnis. Laura Vicuña, Schülerin der DonBosco-Schwestern w Junin de los Andes - Argentinien , (übersetzung aus dem Italienischen: DonBosco-Schwestern Österreich) Innsbruck [1982].
  • [LUBICH Gino – TREVISAN Giorgio], klejnot Laury. Laura Vicuña leerlige van de Dochters van Maria Hulp Zusters van Don Bosco w Junín de los Andes – Argentyna, (traduzione dall'italiano in lingua olandese) Leumann (Turijn – Italië) 1982.
  • PAOLINI Consuelo, Mi amiga Laura! Laura Vicuña , Caracas, Libreria Od redakcji Salesiana 1982.
  • Castano Luigi, Laura, ragazza Ande Patagoniche . Laura Vicuña 1891-1904. Alunna delle Figlie di Maria Ausiliatrice, Leumann (Turyn), Elle Di Ci 1983, 2° wyd.
  • GRASSIANO M. Domenica, Mia vita dla mamy. Laura del Carmine Vicuña , Leumann (Turyn), Elle Di Ci 1983, 2° wyd.
  • SACRA CONGRAGATIO PRO CAUSIS SANCTORUM, Viedmen. Beatificationis et Canonizationis Servae Dei Laurae Vicuña, Virginis Filiae Mariae, alumnae Instituti Filiarum Mariae Auxiliatricis (1891-1904), Positio super virtutibus, [Roma Tipografia Guerra et Belli 1983].
  • LAPPIN Piotr, sokół i gołębica. Historia Laury Vicuña, Nowy Jork, Don Bosco Publications 1984; 1985, 180 stron, ISBN  0899440673 , 9780899440675.
  • TARGOWANIE Johanna. Laura – das Mädchen aus den Anden. Mit 18 documentarbildern . Innsbruck/Wien, Tyrolia-Verlag 1984,4° wyd. 1988.
  • DOSIO Maria. „Preadolescenza e progetto di vita cristiana. Laura Vicuña (1891-1904) e la sua impostazione di vita”. Rivista di Science dell'Educazione 24/3 (1986) 303-328.
  • D'AURIA Luciana. Io e nessun altro. Con Laura w cammino . Leumann (Turyn), Elle Di Ci 1987.
  • ACCORNERO Giuliana, Laura Vicuña. Morire a 12 anni per salvare la madre, w: Jesus 10 (1988) 1, 103-104.
  • BECCALOSSI Maria Lucia, wiadomość od Laury wszystkich przyjaciół, przyjaciół, domowników . Collana „Ragazzi al traguardo” 7, Leumann (Turyn), Elle Di Ci 1988, 2° wyd.
  • CASTANO Luigi, Tredicenne sugli ołtarzi. Beata Laura Vicuña. Alunna delle Figlie di Maria Ausiliatrice nelle Missioni Patagoniche, 1891-1904, Leumann (Turyn) Elle Di Ci 1988, 3° wyd.
  • CONGREGATIO PRO CAUSIS SANCTORUM, Viedmensis Canonizationis Venerabilis Servae Dei Laurae Vicuña, virginis saecularis, alumnae Instituti Filiarum Mariae Auxliatricis (1891-1904). Positio super miraculo, Roma, Tipografia Guerra srl, 1988.
  • DOSIO Maria. "La 'vicenda religiosa' di Laura Vicuña (1891-1904) sullo sfondo della religiosità preadolescenziale." Rivista di Science dell'Educazione 26/1 (1988) 27-66. [Testo si trova nella Banca dati FMA]
  • DOSIO Maria. „Fecondità di un metodo educativo: La Beata Laura Vicuña”. Rivista di Science dell'Educazione 26/3 (1988) 337-351.
  • DOSIO Maria, La spiritualità mariana di Laura Vicuña (1891-1904), w MANELLO Maria Piera (a cura di), Madre ed educatrice. Contributi sull'identità marana dell'Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice, Collana “Il prisma” 8, Roma, LAS 1988, 213-233. [Testo si trova nella Banca dati FMA]
  • ELIECER Gustavo (kura di), Beata Laura Vicuña. La hija que ofreció la vida por salvar a la Madre, Bogota, Ed. Ks. Bosko 1988.
  • GIOVANNI PAOLO II, Omelia di Beatificazione di Laura Vicuña, Colle Don Bosco (Turyn) z 3 września 1988 r., https://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/1988/documents/hf_jpii_hom_19880903_colle
  • EMRINO Ricardo, Laura Vicuña: un camino latinoamericano a la santidad, Bahía Blanca, Editoria del Sur 1988.
  • PESCI Caterina, Per te, mamo! Dramma in tre atti della vita di Laura Vicuña, Collana „EG” 26, Leumann (Torino) Elle Di Ci 1988.
  • Laura Vicuña. Disegni di E. Tonelli, Leumann (Turyn), Elle Di Ci, 1988 (Albo).
  • LUBICH Gino – TREVISAN Giorgio, Laura e il suo segreto. Laura Vicuña allieva delle Figlie di Maria Ausiliatrice di Junín de los Andes-Argentina, Leumann (Turyn), Elle Di Ci 19882 [Albo a fumetti].
  • REDAZIONE PRIMAVERA (kura di), Pieśń Laury. 13 anni pieni d'amore, Cinisello Balsamo (Mediolan), wyd. Primavera 1988 [il testo si trova nella Banca dati FMA]
  • YANAGIYA Keiko, Andes no tenshi (L'angelo delle Ande), Tokio, Don Bosco Sha 1988.
  • BRUGNA Ciro. Aportes para el conocimiento de Laura Vicuña . Buenos Aires, Instituto Salesiano de Artes Graficas, 1990.
  • CASTANO Luigi, Santità e Martirio di Laura Vicuña, Roma, Istituto FMA 1990.
  • SECCO Michelina, Donne in controluce sul cammino di Laura Vicuña, Roma, Istituto FMA 1990.
  • BECCALOSSI Maria Lucia, I giorni di Laura. Le persone, i luoghi, gli avvenimenti che segnarono la vita di Laura Vicuña, Leumann (Turyn), Elle Di Ci 1991.
  • BRUGNA Ciro. Laura Vicuña. Una santidad młodocianych (1891-1904) . Santiago, Wydawnictwo Salesiana 1992.
  • GRISA Laura, La rosa di mezzanotte: Laura Vicuña , Collana „EG” 39, Leumann (Turyn), Elle Di Ci 1993 (Dramma).
  • BRUGNA Ciro. Laura Vicuña y Juan Cagliero. En Caminos caminos del Neuquén, Argentyna (años 1899-1902) . Temuco (Chile), 1994.
  • La flor de la Patagonia . Laura Vicuña, Colección „Los aventureros de Dios” Series Testimonios 1, Adrogue, Producciónes Cruz de Sur 1994 (Albo).
  • BRUGNA Ciro – ROMÁN Ricardo M. Laura del Carmen Vicuña. Una adolescente heroica . Buenos Aires, Inst. Salesiano de Artes Graficas, 1995.
  • GONZALES Antonio. Laura Vicuña . Biografia saleianas, seria minor. Madryt, 1995.
  • AUBRY Joseph, Laura Vicuña eroina per amore a 13 lat , Collana “Don Bosco” 6, Leumann (Turyn), Elle Di Ci 1996.
  • COLODRERO María Diaz. Laura Vicuña. Con la fuerza del amor . Collección argentinos de Santidad. Rosario, 2000.
  • "Laura Vicuña (22 gennaio)," w BUTLER Alban, Il primo grande Dizionario dei Santi secondo il Calendario . Casale Monferrato (AL) Piemme 2001, 94-95.
  • PRODINGER Angelika, tr. Lauras geheimer Weg. Oder: Wie man ein/e Held/in wird. Junge Talente im Don Bosco-Gymnasium Unterwaltersdorf. Wiedeń 2002.
  • AUBRY Joseph, Laura Vicuña, Collana „Testimoni” 20, Leumann (Turyn) Elle Di Ci 2004.
  • BECCALOSSI Maria Łucja. Jestem giorni di Laura. Ludzie, ludzie, ludzie żyjący w życiu Laury Vicuña . Leumann (Turyn) Elle Di Ci, 2004, 2° wyd.
  • DOSIO Maria. Laura Vicuña. Un cammino di santità giovanile salesiana . Collana „Orizzonti” 18. Rzym: LAS, 2004. [due contributi si trovano nella Banca dati FMA:
    • Laura Vicuña: potenza d'amore, s. 139-162
    • Laura Vicuña i Maria Goretti. Il sì radykalne a Dio di due adolescenti, s. 163-183]
  • FAGIOLO D'ATTILIA Miela. Laurita delle Ande. Vita di Laura Vicuña . Mediolan, Edizioni Paoline 2004.
  • MAIER Bernhard, Laura del Carmen Vicuña. Kleine Heldin und Heilige. Einige Ergebnisse der Neueren Lauraforschung , Hollabrunn: Verlag MBC, 2004. 2018 2° wyd. ISBN  3-9500764-4-1 .
  • COLLINO Maria. „Beata Laura Vicuña: Un forte sì alla vita”. Rivista Maria Ausiliatrice 2004-5 zob. http://www.donbosco-torino.it/ita/Kairos/Santo_del_mese/01-Gennaio/5-B_Laura_Vicu%F1a%20.html
  • SICARI Antonio Maria. „Santa [sic] Laura Vicuña (1891-1904).” w teksacie , Il secondo grande libro dei ritratti di santi. (Mediolan: Jaca Book, 2006) 569-584.
  • „Laura Vicuña”, w SCUDU Mario, Anche Dio ha i suoi campioni , Leumann (Turyn) Elle Di Ci, 2011.
  • RUSSO Claudio. Beata Laura Vicuña. Con la grazia można trionfare sul męskiej . Leumann (Turyn) Elle Di Ci, 2013.

Bibliografia

Zewnętrzne linki