Języki Walii - Languages of Wales
| Języki Walii | |
|---|---|
| Urzędnik | angielski (99%) walijski (29,3%), |
| Imigrant | Urdu , somalijski , kantoński , polski , irlandzki |
| Zagraniczny |
francuski niemiecki włoski hiszpański |
| Podpisano | Brytyjski język migowy |
| Układ klawiatury | |
| Część serii na |
| Kultura Walii |
|---|
 |
| Historia |
| Ludzie |
| Religia |
| Sztuka |
Te dwa języki urzędowe z Walii są angielski i walijski . Angielski jest głównym językiem urzędowym, który może być używany we wszystkich sytuacjach, podczas gdy walijski ma status oficjalny tylko w ograniczonych, ale znaczących sytuacjach określonych przez prawo. Na przykład oba języki mają równy status w Senedd (parlamencie walijskim ; walijski : Senedd Cymru ). Prawie cała populacja Walii jest w stanie mówić po angielsku, a około jedna czwarta może mówić po walijsku, na różnym poziomie płynności.
Rozkład geograficzny
Angielski jest powszechnie używany w całym kraju i jest pierwszym językiem większości ludzi na południu i północnym wschodzie kraju; w częściach zachodnich i północnych dominującym językiem ojczystym jest walijski. Niemniej jednak istnieje szereg społeczności w całym kraju, do których te uogólnienia nie mają zastosowania.
Według spisu z 2011 roku, walijskim mówi 19% populacji, a angielskim 99% populacji.
walijski
Walijski to język celtycki używany głównie w Walii. Jest to tradycyjny język Walii, ale został w dużej mierze wyparty przez angielski, stając się językiem mniejszości na początku XX wieku i nadal zanikać w następnych dziesięcioleciach. Jednak pod koniec XX i XXI wieku rząd walijski zachęcał do używania tego języka i nastąpił pewien odrodzenie.
walijski angielski
Walijski angielski lub anglo-walijski jest odrębną formą języka angielskiego używaną w Walii.
Oprócz leksykalnych zapożyczeń z walijskiego, takich jak bach (mały, mały), eisteddfod , nain i taid (odpowiednio babcia i dziadek ), istnieją odrębne konwencje gramatyczne w języku walijskim. Przykładem może być użycie przez niektórych mówców pytania o tag, prawda? niezależnie od formy poprzedzającego stwierdzenia oraz umieszczenia podmiotu i czasownika po predykacie dla podkreślenia, np. Znużony, Jestem lub Biegam w piątek, jest
W Południowej Walii słowo „gdzie” często może być rozszerzone na „dokąd”, jak w pytaniu „Gdzie jest twoja mama?”. Słowo "tyłek" jest używane w znaczeniu "przyjaciel" lub "kumpel". Chociaż często przytaczane jako osobliwe cechy walijskie, są to przykłady języka angielskiego z West Country i prawdopodobnie przybyły do Walii wraz z angielskimi imigrantami do walijskich dolin przemysłowych w XIX wieku.
Nie ma standardowej odmiany języka angielskiego specyficznej dla Walii, ale anglojęzyczni z reszty Wielkiej Brytanii łatwo rozpoznają takie cechy jako pochodzące z Walii, w tym (właściwie rzadko używane) wyrażenie look you, które jest tłumaczeniem języka walijskiego etykietka.
walijski romski
Walijski romski (lub walijski romski; czasami znany również jako Kåle ) to odmiana języka romskiego, którym mówiono płynnie w Walii co najmniej do 1950 r. Używała go grupa Romów Kale, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii w XV wieku . Pierwsza wzmianka o Romach w Walii pochodzi z XVI wieku. Walijsko-romski jest jednym z wielu dialektów romskich na północy .
Języki migowe
Społeczność głuchoniemych Walii używa brytyjskiego języka migowego . Istnieje kilka znaków używanych w Walii, które są unikalne dla tego kraju, ale są one raczej zregionalizowane niż narodowe.
Inne języki migowe używane w Walii to Makaton i Signed English , język migowy oparty na języku angielskim.
normański francuski i łacina
Łacina jest również używana w ograniczonym stopniu w niektórych oficjalnych mottach, terminologii prawniczej ( habeas corpus ) i różnych kontekstach obrzędowych. Skróty łacińskie można również zobaczyć na monetach brytyjskich. Użycie łaciny znacznie spadło w ostatnich latach. Kiedyś w brytyjskich szkołach powszechnie nauczano łaciny i greki ), a poziomy A-Level są nadal dostępne w obu przedmiotach.
W rzadkich przypadkach normański francuski i łacina przyczyniły się do powstania walijskiej toponimii, np. Beaumaris (Biwmares), Grace Dieu , Strata Florida i Valle Crucis . Łacina wywarła znaczący wpływ na Walijczyków w słowach takich jak ffenestr i pont , co oznacza odpowiednio okno i most. Niektóre słowa pochodzenia łacińskiego, które nie są już obecne we współczesnym języku walijskim, można zobaczyć w niektórych nazwach miejsc - na przykład drugi element w Caerllion (ang. Caerleon) z łac. legio, legion- (= ciało żołnierzy, legion), który z kolei jest od czasownika legere (= zbierać; czytać). Powszechnym błędem jest to, że caer jest również słowem pochodzenia łacińskiego, ponieważ odpowiada w nazewnictwie miejscowym angielskim chester / caster z łacińskiego castrum (= zamek, fort). Geiriadur Prifysgol Cymru / The University of Wales Welsh Dictionary jednak wyraźnie wskazuje, że jest to w rzeczywistości pochodzenie Brythonic (*kagro) z celtyckiego i spokrewnione z cae (= obudowa; pole), od którego pochodzi współczesny walijski czasownik cau (= to zamknąć, zamknąć).
Znani walijscy pisarze po łacinie to Geoffrey z Monmouth , który napisał Historię Regum Britanniae , oraz Adam z Usk , autor Chronicon Adæ de Usk ; a godne uwagi teksty to Annales Cambriae .
Języki imigrantów
Ludzie migrujący do Walii przez dziesięciolecia przywieźli do kraju o wiele więcej języków.
Brytyjscy Azjaci mówią dziesiątkami różnych języków i trudno jest określić, ile osób mówi w każdym języku obok angielskiego. Największą podgrupę brytyjskich Azjatów stanowią osoby pochodzenia pendżabskiego (reprezentujące około dwóch trzecich bezpośrednich migrantów z Azji Południowej do Wielkiej Brytanii), zarówno z Indii, jak i Pakistanu.
Niedawno przybyła do Cardiff społeczność somalijska , a osoby mówiące od dawna w języku irlandzkim przyjeżdżały i odchodziły z Walii od wielu stuleci.