Języki Tajlandii - Languages of Thailand
Języki Tajlandii | |
---|---|
Urzędnik | Środkowotajlandzki |
Krajowy | Central Thai , Laotian ( Isan ), Northern Thai , Southern Thai |
Regionalny |
|
Zagraniczny | |
Podpisano | Tajski język migowy |
Układ klawiatury |
Tajlandia jest domem dla 71 żywych języków, przy czym większość ludzi mówi językami południowo-zachodniej rodziny Tai , a językiem narodowym jest tajski . Lao jest używany wzdłuż granicy z Laosem PDR , języki kareńskie są używane wzdłuż granicy z Birmą, Khmer jest używany w pobliżu Kambodży, a malajski jest używany na południu w pobliżu Malezji. Sześćdziesiąt dwa języki „krajowe” są oficjalnie uznawane, a języki międzynarodowe używane w Tajlandii, głównie przez międzynarodowych pracowników, emigrantów i ludzi biznesu, to między innymi birmański, karenski, angielski, chiński, japoński i wietnamski.
Oficjalnie uznane języki
Podział krajowy
Poniższa tabela zawiera wszystkie 62 grupy etnolingwistyczne uznane przez Królewski Rząd Tajlandii w Raporcie Krajowym 2011 dla Komitetu ONZ odpowiedzialnego za Międzynarodową Konwencję w sprawie Eliminacji Wszelkich Form Dyskryminacji Rasowej , dostępnym w Departamencie Promocji Praw i Wolności Tajlandii Ministerstwo Sprawiedliwości.
Kra-Dai | austroazjatycki | chińsko-tybetański | austronezyjska | Hmong-Mien |
---|---|---|---|---|
24 grupy | 22 grupy | 11 grup | 3 grupy | 2 grupy |
Kaleung | Kasong | Guong (Ugong) | malajski (Malayu / Nayu / Yawi | Hmong (meo) |
Północny Tajski | Kuy / Kuay | Karen (7 podrodzin) | Moken / Moklen | Mien (Yao) |
Tai Dam | Chmu | - S'gaw Karen | Urak Lawoi | |
Nyaw | Khmer tajlandzki, khmerski północny | - Pwo Karen | ||
Chun | Chong | - Kaya Karen | ||
Środkowotajlandzki | Sa'och | - Bwe Karen | ||
Korat tajski | Kensiu | - Pa'O | ||
Tajski takbai | Samre | - Padaung Karen | ||
tajski Loei | Thavung | - Kayo Karen | ||
Tai Lue | Więc | Jingpaw / Kachin | ||
Tai Ya | Nyah Kur (Chaobon) | chiński | ||
Shan | Nyeu | Yunnanese chiński | ||
Tajska Południowa | Bru (Kha) | Bisu | ||
Phu Thai | Blang (Samtao) | Birmańczyk | ||
Phuan | Palaung (Dala-ang) | Lahu (Muzur) | ||
Yong | pon | Lisu | ||
Yoy | Lawa | Achaj | ||
Lao Khrangu | Mlabri (tongluang) | Mpi | ||
Lao Ngaew | Lamet (Lua) | |||
Lao Ti | Lavua (Lawa / Lua) | |||
Lao Wiang / Lao Klang | Wa | |||
Lao Lom | wietnamski | |||
Lao Isan | ||||
Saek |
Podział regionalny
Dane w języku regionalnym są ograniczone. Poniższa tabela przedstawia wszystkie rodziny językowe północno-wschodniej Tajlandii , zgodnie z raportem, który jest źródłem podziału na kraje.
Rodzina języka tajskiego | Osoby | Rodzina języków austroazjatyckich | Osoby |
---|---|---|---|
Lao Esan / tajski laotański | 13 000 000 | Khmer tajlandzki / Khmerski północny | 1,400,000 |
Środkowotajlandzki | 800 000 | Kuy / Kuay (Suay) | 400 000 |
Tajski Khorat / Tai Beung / Tai Deung | 600 000 | Więc | 70 000 |
Tajski-Loei | 500 000 | Bru | łączny |
Phu Thai | 500 000 | wietnamski | 20 000 |
Ngaw | 500 000 | Nyeu | 10 000 |
Kaleung | 200 000 za | Nyah Kur / Chao Bon / Khon Dong | 7000 |
Yoy | Kaleung, Yoy i Phuan | Więc (Thavaung) | 1500 |
Phuan | łączny | pon | 1000 |
Tai-dam (piosenka) | (nieokreślony) | ||
Całkowity: | 16 103 000 | Całkowity: | 1 909 000 |
Nie można określić pochodzenia etnicznego i ilości: | 3 288 000 | ||
21 300 000 |
Pamiętaj, że liczba mówców dotyczy tylko regionu północno-wschodniego. Języki mogą mieć dodatkowych głośników poza północno-wschodnim.
Podział prowincji
Dane językowe na poziomie prowincji są ograniczone; osoby zainteresowane są kierowane do zasobów Ethnolinguistic Maps of Thailand lub do raportu krajowego Ethnologue Thailand .
Województwo | % Khmerów w 1990 r. | % Khmerów w 2000 r. |
---|---|---|
Buriram | 0,3% | 27,6% |
Chanthaburi | 0,6% | 1,6% |
Maha Sarakham | 0,2% | 0,3% |
Roi Et | 0,4% | 0,5% |
Sa Kaew | Nie dotyczy | 1,9% |
Sisaket | 30,2% | 26,2% |
Surin | 63,4% | 47,2% |
Trat | 0,4% | 2,1% |
Ubon Ratczathani | 0,8% | 0,3% |
Język lub dialekt
Dwa główne dialekty Thais , języka narodowego, są używane w Tajlandii: Central Thai i Southern Thai . Północny tajski jest używany w północnych prowincjach, które wcześniej były częścią niezależnego królestwa Lan Na, podczas gdy Isan , dialekt laotański , jest językiem ojczystym północno-wschodniego. Oba języki są częściowo wzajemnie zrozumiałe z środkowotajskim, a ich stopień zależy od standardowych czynników socjolingwistycznych.
Jedynym oficjalnym językiem Tajlandii jest środkowotajlandzki (syjamski), język ojczysty w centrum (w tym w regionie metropolitalnym Bangkoku ), południowo-zachodniej , wschodniej Tajlandii i głównych chińskich miastach poza strefą syjamską, takich jak Hatyai , Bandon , Nangrong , Mueang Khonkaen itp. Środkowy Tajski to język Kra-Dai blisko spokrewniony z Lao, Shan i licznymi rdzennymi językami południowych Chin i północnego Wietnamu. Jest to główny język edukacji i rządu, używany w całym kraju. Standard jest napisany alfabetem tajskim , abugida, która wyewoluowała ze skryptu khmerskiego .
Chociaż języki isan północnej Tajlandii i, w mniejszym stopniu, języki południowej Tajlandii mają ograniczoną wzajemną zrozumiałość i są klasyfikowane jako odrębny język przez większość lingwistów, rząd tajski historycznie traktował je jako dialekty jednego „języka tajskiego”. polityczne przyczyny budowania tajlandzkiej tożsamości narodowej.
Języki mniejszości
Pozycja wszystkich języków mniejszościowych, w tym największego, tj. pochodzącego z Laosu Isan na północnym wschodzie i Kham muang na północy, jest niepewna, biorąc pod uwagę, że nie są one dobrze wspierane w tajlandzkiej polityce edukacji językowej. Na dalekim południu Yawi , dialekt malajski, jest głównym językiem społeczności malajskich muzułmanów. Khmer jest używany przez starszych północnych Khmerów . Odmiany języka chińskiego są również używane przez starszą ludność tajskich Chińczyków , przy czym najlepiej reprezentowany jest dialekt Teochew . Jednak młodsi Tajowie Chińczycy i Północni Khmerowie mają tendencję do mówienia po tajsku . Peranakan w południowej Tajlandii mówić Southern Thai w domu.
Języki migowe
Wśród ludów górskich („plemiona górskie”) odnotowano kilka wiejskich języków migowych , chociaż nie jest jasne, czy są to niezależne języki, ponieważ opisano tylko język migowy Ban Khor . Dwa pokrewne języki migowe społeczności niesłyszących rozwinęły się w Chiangmai i Bangkoku ; narodowy tajski język migowy rozwinął się z nich pod wpływem amerykańskiego języka migowego .
Stan zagrożenia języków
Raport krajowy Ethnologue 2014 dla Tajlandii, który wykorzystuje skalę oceny zagrożenia językowego EGIDS, wymienia jeden język narodowy (tajski), jeden język edukacyjny, 27 języków rozwijających się, 18 języków energicznych, 17 języków zagrożonych i 7 języków umierających.
Najczęściej używane języki
Dane z raportu krajowego ICRD za 2011 r.
Poniższa tabela przedstawia grupy etnolingwistyczne w Tajlandii liczące co najmniej 400 000 użytkowników zgodnie z Raportem krajowym królewskiego rządu Tajlandii z 2011 r. dla Komitetu Odpowiedzialnego za Międzynarodową Konwencję w sprawie Eliminacji Wszelkich Form Dyskryminacji Rasowej (ICERD). :99 oraz projekt Etnolingwistyczne Mapy Tajlandii. Należy zauważyć, że stopień, w jakim użytkownicy języka przesuną się w swoich idiolektach w kierunku środkowotajskim, będzie zależał od standardowych czynników socjolingwistycznych , takich jak wiek, wykształcenie, płeć i bliskość centrum miejskiego.
Etnolingwistyczne grupy Tajlandii z co najmniej 400 000 użytkowników :99
Język | Głośniki | Rodzina językowa |
---|---|---|
Środkowotajlandzki | 20,0 mln | Tai-Kadai |
Isan | 15,2 miliona | Tai-Kadai |
Kham Muang (północna tajska) | 6,0 mln | Tai-Kadai |
Pak Tai (południowy tajski) | 4.5 miliona | Tai-Kadai |
Północny Khmerski | 1.4 miliona | austroazjatycki |
Yawi | 1.4 miliona | austronezyjska |
Ngaw | 0,5 miliona | Tai-Kadai |
Phu Thai | 0,5 miliona | Tai-Kadai |
Karen | 0,4 miliona | chińsko-tybetański |
Kuy | 0,4 miliona | austroazjatycki |
Dane etnologiczne
Liczby w poniższej tabeli dotyczą osób posługujących się pierwszym językiem, zgodnie z Ethnologue. Należy zauważyć, że Ethnologue opisuje „Isan” jako „północno-tajlandzki”, zgodnie z praktyką rządu tajskiego aż do raportu krajowego z 2011 roku.
Języki w Tajlandii z ponad milionem użytkowników według Ethnologue
Język | Kod | Głośniki | Rodzina językowa |
---|---|---|---|
Środkowotajlandzki | mbf | 20,2 miliona | Tai-Kadai |
Tajlandzki Północno-Wschodni | tts | 15,0 mln | Tai-Kadai |
Północny Tajski | ukłon | 6,0 mln | Tai-Kadai |
Tajska Południowa | su | 4.5 miliona | Tai-Kadai |
Północny Khmerski | kxm | 1.4 miliona | austroazjatycki |
chiński (min nan) | nan | 1,1 miliona | chińsko-tybetański |
Yawi | mfa | 1,1 miliona | austronezyjska |
Dane spisowe
Poniższa tabela zawiera dane ze spisu ludności z 2000 r. i obejmuje języki międzynarodowe. Należy zachować ostrożność w przypadku danych z tajskiego spisu ludności w języku ojczystym. W tajlandzkich spisach powszechnych cztery największe języki Tai-Kadai w Tajlandii (w kolejności centralny tajski , isan (większość Lao ), Kam Mueang , Pak Tai ) nie są podawane jako opcje dla języka lub grupy etnicznej. Osoby określające taki język jako język ojczysty, w tym laotański, są przypisywane do „Tajskiego”. To wyjaśnia rozbieżność między trzema tabelami w tej sekcji. Na przykład, samozgłaszanie się jako Laos zostało zakazane ze względu na zakaz używania etnonimu Lao w kontekście opisu obywateli Tajlandii od około stu lat. Dane zawarte w Raporcie Krajowym z 2011 r. są zatem bardziej wyczerpujące, ponieważ rozróżniają cztery największe języki Tai-Kadai Tajlandii oraz języki opisane w spisie jako „języki lokalne” oraz „dialekty i inne”.
Język | Rodzina językowa | Liczba głośników (2000)* | Liczba prelegentów (2010) |
---|---|---|---|
tajski | Tai-Kadai | 52.325.037 | 59 866 190 |
khmerski | austroazjatycki | 1 291 024 | 180,533 |
malajski | austronezyjska | 1 202 911 | 1 467 369 |
Karen | chińsko-tybetański | 317 968 | 441,114 |
chiński | chińsko-tybetański | 231 350 | 111,866 |
Miao | Hmong-Mien | 112 686 | 149,090 |
Lahu | chińsko-tybetański | 70 058 | - |
Birmańczyk | chińsko-tybetański | 67,061 | 827 713 |
Achaj | chińsko-tybetański | 54 241 | - |
język angielski | Indo-europejski | 48,202 | 323 779 |
Tai | Tai-Kadai | 44,004 | 787,696 |
język japoński | japoński | 38,565 | 70,667 |
Lawa | austroazjatycki | 31 583 | - |
Lisu | chińsko-tybetański | 25 037 | - |
wietnamski | austroazjatycki | 24 476 | 8281 |
Yao | Hmong-Mien | 21 238 | - |
Chmu | austroazjatycki | 6246 | - |
indyjski | Indo-europejski | 5598 | 22 938 |
Haw Yunnanese | chińsko-tybetański | 3247 | - |
Htin | austroazjatycki | 2317 | - |
Języki lokalne | - | 958,251 | |
Dialekt i inne w Tajlandii | 33 481 | 318 012 | |
Inni | 33 481 | 448,160 | |
Nieznany | 325,134 | - | |
Całkowity: | 56 281 538 | 65 981 659 |
*Powyżej piątego roku życia
Polityka edukacji językowej
Tajski jest językiem edukacji. Program nauczania wprowadzony ustawą o edukacji narodowej z 1999 r., która wprowadziła 12 lat bezpłatnej edukacji, podkreślał tajski jako język narodowy. Podstawa Programowa Edukacji Podstawowej z 2008 r. traktuje priorytetowo język tajski, chociaż wspomina również o „dialektach” i „językach lokalnych”, tj. językach mniejszości etnicznych. Jednojęzyczny system edukacji jest ogólnie postrzegany jako nieefektywny, a jedna trzecia nastolatków jest analfabetami funkcjonalnymi. Analfabetyzm w języku tajskim jest szczególnie rozpowszechniony w trzech najbardziej wysuniętych na południe prowincjach Tajlandii, ponieważ dialekt patanijski jest językiem ojczystym większości społeczności malajskiej. Istnieją międzynarodowe programy i szkoły, w których obok tajskiego uczą się na przykład angielskiego lub chińskiego, podobnie jak niewielka liczba projektów pilotażowych uczących języków mniejszości etnicznych obok tajskiego w szkołach tajlandzkich.
Zobacz też
- Demografia Tajlandii
- Mniejszości etniczne Tajlandii
- Języki kra-dai
- Dane dotyczące narodowości, religii i języka dla prowincji Tajlandii
- Języki południowo-zachodniego Tai
- Język tajski
Dalsza lektura
- Bradley, D. 2007. Azja Wschodnia i Południowo-Wschodnia. W C. Moseley (red.), Encyklopedia zagrożonych języków świata , s. 349-424. Londyn: Routledge.
- Bradley, D. 2007. Języki kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej. W O. Miyaoka, O. Sakiyama i ME Krauss (red.), Zanikające języki Pacyfiku , s. 301–336. Językoznawstwo oksfordzkie. Oksford: Oxford University Press.
- Etnolingwistyczne Mapy Tajlandii . 2004. (po tajsku). Biuro Narodowej Komisji Kultury, Bangkok.
- Lebar, FM, GC Hickey i JK Musgrave. 1964. Grupy etniczne kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej . New Haven: Human Relations Area Files Press (HRAF).
- Luangthongkum, Theraphan. 2007. Pozycja języków innych niż tajskie w Tajlandii. W Lee Hock Guan & L. Suryadinata (red.), Język, naród i rozwój w Azji Południowo-Wschodniej (str. 181-194). Singapur: Wydawnictwo ISEAS.
- Matisoff, JA 1991. Zagrożone języki kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej. W RH Robins i EM Uhlenbeck (red.), Zagrożone języki , s. 189-228. Oxford: Wydawnictwo Berg.
- Matisoff, JA, SP Baron i JB Lowe. 1996. Języki i dialekty tybetańsko-birmańskie . Chińsko-tybetański słownik etymologiczny i monografia tezaurusowa, seria 1 i 2. Berkeley: University of California Press.
- Smalley, W. 1994. Różnorodność językowa i jedność narodowa: Ekologia językowa w Tajlandii . Chicago: University of Chicago Press.
- Suwilai Premsrirat. 2004. „Korzystanie z GIS do wyświetlania etnolingwistycznej mapy Tajlandii”. W Papers z jedenastego dorocznego spotkania Towarzystwa Lingwistyki Azji Południowo-Wschodniej, pod redakcją Somsonge Burusphat. Tempe, Arizona, 599-617. Arizona State University, Program Studiów Azji Południowo-Wschodniej.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Języki Tajlandii na Muturzikin.com
- Języki Tajlandii w Ethnologue