Języki Grecji - Languages of Greece

Języki Grecji
Języki Grecji
Urzędnik	grecki (demotyczny)
Regionalny	Cretan , Cappadocian , pontyjski , Maniot , tracki , Tsakonian , Yevanic
Mniejszość	Albański , turecki , rosyjski , romski , bułgarski , macedoński , ormiański
Zagraniczny	Angielski (51%) ; Niemiecki (9%) ; Francuski (8,5%) ; Włoski (8%)
Podpisano	Grecki język migowy
Układ klawiatury	Grecka klawiatura;
Źródło	Komisja Europejska

Językiem urzędowym Grecji jest język grecki , którym posługuje się 99% ludności. Ponadto mówi się również w wielu nieoficjalnych językach mniejszości oraz w niektórych dialektach greckich. Najpopularniejszymi językami obcymi, których uczą się Grecy, są angielski, niemiecki, francuski i włoski.

Współczesny grecki

Rozkład głównych obszarów dialektu nowogreckiego.

Współczesny język grecki (Νεοελληνική γλώσσα) jest jedynym oficjalnym językiem Republiki Greckiej i posługuje się nim około 99,5% populacji — około 11 100 000 osób (choć niekoniecznie jako język ojczysty). Standard Nowogrecki jest oficjalnie używanym standardem, ale istnieje również kilka nieoficjalnych dialektów i różnych języków greckich . Regionalne dialekty mówione istnieją obok uczonych, archaicznych form pisanych. Wszystkie zachowane formy współczesnego języka greckiego, z wyjątkiem języka Tsakonian , są potomkami wspólnego ponadregionalnego ( koiné ) używanego w późnej starożytności. W związku z tym można ich ostatecznie sklasyfikować jako potomków greki attyckiej , dialektu używanego w Atenach i okolicach w epoce klasycznej. Tsakonian, odizolowany dialekt używany dzisiaj przez malejącą społeczność na Peloponezie, jest potomkiem starożytnego dialektu doryckiego . Niektóre inne dialekty zachowały elementy różnych starożytnych dialektów nieattyckich, ale attic koine jest jednak uważany przez większość uczonych za główne źródło ich wszystkich.

Grecki kapadocki

Grecki kapadocki (Καππαδοκικά) jest językiem greckim pierwotnie używanym w Kapadocji, a od lat dwudziestych XX wieku używanym w Grecji. Ma bardzo mało głośników i wcześniej uważano, że wymarł. Kapadocy szybko przeszli na standardową współczesną grekę, a ich język uważano za wymarły od lat 60. XX wieku.

kreteński grecki

Grecki kreteński jest używany przez ponad 500 000 ludzi na Krecie , a także w greckiej diasporze . Jest rzadko używany w języku pisanym i różni się znacznie mniej od standardowej greki niż inne odmiany. Cretan dialekt jest używany przez większość kreteńskich Greków na Krecie, a także kilka tysięcy Kreteńczycy, którzy osiedlili się w dużych miastach greckich, zwłaszcza w Atenach oraz w obszarach ustalonych przez osmańskim era Cretan greckich muzułmanów (the tak zwanych Turków kreteńskich ), takich jak miasto Al-Hamidiyah w Syrii .

cypryjski grecki

Grecki cypryjski (Κυπριακή διάλεκτος) jest używany przez Greków cypryjskich , na Cyprze około 659.115 (w 2011 r.) i wielu z nich osiedliło się w wielu greckich miastach, a także w wielu innych częściach świata, w tym w Australii, Kanadzie i obu Amerykach. 1,20 miliona ludzi.

Maniot grecki

Maniot grecki dialekt (Μανιάτικη διάλεκτος) z miejscowym obszarze Mani .

pontyjski grecki

Grecki pontyjski (Ποντιακή διάλεκτος) jest językiem greckim pierwotnie używanym w Poncie i przez Greków Kaukazu w regionie Kaukazu Południowego , chociaż obecnie używany jest głównie w Grecji przez około 500 000 osób. Rodowód językowy greki pontyjskiej wywodzi się od greki jońskiej poprzez koine i grekę bizantyjską

tracki grecki

Tracki grecki dialekt używany jest głównie w zachodniej Tracji i mniejszości greckiej w innych obszarach Tracji poza greckich granic .

Sarakatsanika

Archaiczny dialekt języka greckiego, którym posługują się Sarakatsani z greckiej Macedonii i gdzie indziej w północnej Grecji , tradycyjnie przesiedlona, oparta na klanie społeczność pasterzy górskich.

tsakoński grecki

Niewielki język tsakonski (Τσακωνική διάλεκτος) jest używany przez niektórych w regionie Tsakonia na Peloponezie . Język jest podzielony na trzy dialekty: północny, południowy i Propontis. Językiem posługuje się 1200 osób.

jewski grecki

Żydowski dialekt języka greckiego (Ρωμανιώτικη διάλεκτος) wypowiedziane przez Romaniotes , Yevanic jest prawie całkowicie wymarły dziś. W sumie jest około 50 mówców, z których około 35 mieszka obecnie w Izraelu . Język ten może być nadal używany przez niektórych starszych Romów w Ioannina .

Grecki język migowy

Grecki język migowy (Ελληνική Νοηματική Γλώσσα) to język migowy greckiej społeczności głuchych. Został prawnie uznany za oficjalny język społeczności Głuchych w Grecji i szacuje się, że w 1986 roku używało go około 42 000 osób podpisujących (12 000 dzieci i 30 000 aktywnych dorosłych użytkowników).

Języki mniejszości

Regiony z tradycyjną obecnością języków innych niż grecki. Grecki jest dziś używany jako język dominujący w całym kraju.

albański

Od lat 90. do Grecji przybyła duża liczba albańskich imigrantów, tworząc największą grupę imigrantów (443 550 w spisie z 2001 r.).

Arvanitika

W przeciwieństwie do niedawnych imigrantów z Albanii, Arwanici są wielowiekową, albańskojęzyczną społecznością grecką w niektórych częściach Grecji (i kontynentalnej Albanii), zwłaszcza na południu. Ich język, obecnie zagrożony wyginięciem, znany jest jako arvanitika . Ich liczbę szacuje się na 30–140 tys. Wielu zostało zasymilowanych ze współczesną kulturą grecką.

ormiański

Spośród 35 000 Ormian żyjących dziś w Grecji około 20 000 posługuje się tym językiem.

Arumuński

Rozmieszczenie Rumunów i Wołochów na Bałkanach (Arumuni zaznaczeni na czerwono).

Arumuni , znany również jako Wołochów są grupy populacji językowo związane Rumunów . Arumuński to język romański na Bałkanach . Arumuński , bałkański język romański , jest używany przez około 250 000 Aromanów w Grecji .

Megleno-rumuński

Megleno-rumuński to język romański używany w Grecji i Macedonii Północnej . W Grecji jest około 2500 mówców.

macedoński

W Grecji mówi się słowiańskimi dialektami heteronomicznymi ze standardowym macedońskim ; jednak nie wszyscy użytkownicy utożsamiają swój język ze swoją tożsamością narodową. W spisie z 1951 r. odnotowano 41 017 obywateli greckich mówiących po macedońsku (większość z nich to osoby dwujęzyczne ). Ci macedońscy mówcy w Grecji różnią się sposobem, w jaki opisują swój język – większość opisuje go jako macedoński i głosi etniczną macedońską tożsamość narodową, chociaż istnieją mniejsze grupy, z których niektóre opisują go jako słowiański i popierają grecką tożsamość narodową. Niektórzy historycy uważają lokalny dialekt macedoński za dialekt bułgarski. Niektórzy wolą identyfikować się jako dopii, a ich dialekt jako dopia, co w języku greckim oznacza lokalny lub rdzenny .

bułgarski

Oprócz powyższego, według Ethnologue , w zachodniej Tracji jest około 30 000 rodzimych użytkowników języka bułgarskiego , gdzie jest on określany jako Pomak .

ladino

Kalendarz z 1896 roku z Salonik napisany w języku osmańskim, tureckim , ormiańskim , greckim , bułgarskim , ladino i francuskim .

Ladino , język judeo-hiszpański, był tradycyjnie używany przez społeczność sefardyjską w Grecji, szczególnie w Salonikach , gdzie w szczytowym okresie stanowili oni 56% populacji. Jednak wielu greckich Żydów zostało zamordowanych podczas II wojny światowej, a duża ich liczba wyemigrowała do Izraela po 1948 roku. Obecnie utrzymuje się go w Grecji od 2000 do 8000 osób.

romski

W dzisiejszej Grecji w populacji liczącej od 200 000 do 300 000 Romów , czyli Cyganów, powszechnie mówi się językiem romskim . Romski to język indo-aryjski podobny do wielu języków indyjskich, ze względu na pochodzenie Romów w północnych Indiach . Dialekt używany w Grecji (a także w Bułgarii , Albanii , Macedonii Północnej , Mołdawii , Czarnogórze , Serbii , Rumunii , częściach Turcji i na Ukrainie ) znany jest jako bałkański romski . Obecnie w Grecji jest 160 000 osób posługujących się językiem romskim (90% populacji romskiej).

Rosyjski

Rosyjski stał się powszechnie używany w Grecji, szczególnie w greckiej Macedonii i innych częściach północnej Grecji , głównie przez bogatych Rosjan osiadłych w Grecji i rosyjskojęzycznych migrantów ekonomicznych, którzy przybyli tam w latach 90. XX wieku. Rosyjski jest również używany jako drugi lub trzeci język przez wielu Gruzinów i Greków pontyjskich z Gruzji , Ukrainy i Rosji, którzy licznie osiedlili się w Grecji w tym samym okresie. Starsze pokolenie Greków na Kaukazie osiedliło się głównie w Salonikach , Kilkis i innych częściach Macedonii Środkowej około 1920 r. również posługuje się rosyjskim jako drugim językiem, podobnie jak większość Greków, którzy osiedlili się w Czechosłowacji , ZSRR i innych państwach bloku wschodniego po greckim Wojna , wracając do Grecji głównie na początku lat 90-tych.

turecki

Turecki jest obecnie jednym z najczęściej używanych języków mniejszościowych w Grecji, z około 50 000 do 60 000 użytkowników. Źródła tureckie podają, że aż 128 tys. osób to grupa mniejszościowa, ale jest to mało prawdopodobne. Według Ethnologue w 2014 roku w Grecji było 40 000 osób mówiących po turecku, w tym 9700 native speakerów.

Są one zwykle określane jako Turcy Zachodniej Tracji . Tradycyjnie w Grecji było znacznie więcej osób mówiących po turecku, ze względu na długi okres rządów osmańskich . Ale po wymianie ludności między Grecją a Turcją pozostała znacznie mniejsza liczba, a nawet tureckojęzyczni greccy muzułmanie zostali przymusowo wysiedleni do Turcji w 1923 roku. Tureckojęzyczna populacja Grecji koncentruje się głównie w regionie Wschodniej Macedonii i Tracji . Osoby mówiące po turecku stanowią również dużą część muzułmańskiej mniejszości Grecji .

Grecko-turecki lub Urum

Chodzi tu o hybrydowy dialekt grecko-turecki, którym posługują się tzw. Urumowie lub określający się jako Grecy z regionu Tsalka (głównie Pontyjczycy) w środkowej Gruzji, a także dialekt grecko-tatarski, którym posługują się etniczni Grecy na Ukrainie i Krym . Większość osób posługujących się językiem Urum mieszka obecnie głównie w północnej Grecji , po opuszczeniu Gruzji w latach 90. sprzedano tony rumu, chociaż wielu z Krymu i południowo-wschodniej Ukrainy nadal mieszka na tych obszarach.

gruziński

Gruziński jest powszechnie używany, zwłaszcza w Salonikach i innych częściach greckiej Macedonii przez migrantów ekonomicznych, którzy osiedlili się w Grecji w latach 90. XX wieku. Oprócz etnicznych Gruzinów są to ci określani jako Grecy Kaukazu lub etniczni Grecy w Gruzji , zwłaszcza z południa kraju i regionu Tsalka w centrum.

Bibliografia

Ten artykuł zawiera materiał z domeny publicznej z dokumentu CIA World Factbook : „edycja 2006” .

Languages

In other projects