Języki Kolumbii - Languages of Colombia
Ponad 99,5% Kolumbijczyków mówi po hiszpańsku ; również 65 języków indiańskich , 2 języki kreolskie , tym język portugalski i język Romani mówi się w kraju. Język angielski ma oficjalny status na wyspach San Andrés, Providencia i Santa Catalina .
Przytłaczająca większość Kolumbijczyków mówi po hiszpańsku (patrz także kolumbijski hiszpański ), ale w bazie danych Ethnologue znajduje się łącznie 101 języków dla Kolumbii . Konkretna liczba języków mówionych różni się nieznacznie, ponieważ niektórzy autorzy uważają za różne języki to, co inni uważają za odmiany lub dialekty tego samego języka. Najlepsze szacunki odnotowały 71 języków używanych obecnie w kraju – większość z nich należy do rodzin języków Chibchan , Tucanoan , Bora-Witoto , Guajiboan , Arawakan , Cariban , Barbacoan i Saliban . Obecnie jest około 850 000 osób posługujących się językami ojczystymi.
Sześćdziesiąt pięć języków rdzennych, które istnieją dzisiaj, można podzielić na 12 rodzin językowych i 10 izolatów językowych, które nie zostały jeszcze sklasyfikowane.
Języki to: wielka rodzina językowa Chibchan , prawdopodobnie pochodzenia środkowoamerykańskiego; wielkie południowoamerykańskie rodziny Arawakan , Cariban , Quechuan i Tupian ; siedem rodzin obecnych tylko na poziomie regionalnym ( Chocó , Guahibo , Saliba , Nadahup , Witoto , Bora , Tucano ). Dziesięć izolowanych języków to: Andoque , Awa Pit , Cofán , Misak , Kamentsá , Páez , Ticuna , Tinigua , Yagua , Yaruro .
W kraju mówi się również dwoma językami kreolskimi. Pierwszym z nich jest San Andrés Creole , który jest używany wraz z językiem angielskim w wyspiarskich regionach Kolumbii w San Andrés, Providencia i Catalina. Jest on powiązany i wzajemnie zrozumiały z wieloma innymi językami kreolskimi opartymi na języku angielskim (znanymi również jako Patois / Patwa) używanymi na wyspach zachodnioindyjskich i karaibskich, chociaż kreolski San Andres (który jest również czasami nazywany Saint Andrewan lub Bende) ma więcej hiszpańskiego wpływ. Kreolski San Andrés jest również bardzo podobny do języków kreolskich używanych na karaibskich wybrzeżach Nikaragui i Kostaryki, co prowadzi niektórych lingwistów do wniosku, że są to dialekty tego samego języka.
Drugi język kreolski nazywa się Palenquero. W czasach hiszpańskiej kolonizacji setki tysięcy afrykańskich niewolników zostało sprowadzonych do Kolumbii przez wybrzeże Atlantyku. Niektórym z tych niewolników udało się uciec, a wielu z nich uciekło w głąb lądu i stworzyło otoczone murem miasta znane jako palenques . Niektóre z tych palenques rosły bardzo duże, mieszcząc setki ludzi i wszystkie rozwinęły własne języki kreolskie, rozwijając się podobnie do kreolskiego haitańskiego . Na początku XVII wieku król Hiszpanii zaczął wysyłać swoje armie, aby zmiażdżyć Palenques i wysłać ich mieszkańców do niewoli. Większość palenques spadła, a ich języki wyginęły, ale z jednym wyjątkiem: San Basilio de Palenque . San Basilio skutecznie odpierało hiszpańskie ataki przez prawie 100 lat, aż do 1721 roku, kiedy to zostało ogłoszone Wolnym Miastem. Każdy niewolnik, który uciekł i szczęśliwie dotarł do San Basilio, był uważany za wolnego człowieka. Język kreolski używany w San Basilio de Palenque nosi nazwę Palenquero i przetrwał do dziś. Nadal jest używany w mieście San Basilio, a także w kilku dzielnicach pobliskiego dużego miasta Cartagena .
Klasyfikacja
Sklasyfikowano około 80 języków Kolumbii, pogrupowanych w 11 rodzin . Pojawiają się również języki izolowane lub niesklasyfikowane . Wymarłe języki są oznaczone znakiem (†).