Kraina nadziei i chwały - Land of Hope and Glory

„Land of Hope and Glory” to brytyjska piosenka patriotyczna z muzyką Edwarda Elgara napisaną w 1901 roku i tekstem AC Benson dodanym później w 1902 roku.

Kompozycja

AC Benson , autor tekstów

Edward Elgar , kompozytor

Muzyka, do której wkomponowane są poniżej słowa refrenu „Kraina nadziei i chwały” itd., to motyw „tria” z „ Pomp and Circumstance March nr 1 ” Edwarda Elgara . Słowa pasowały do ​​melodii na sugestię króla Edwarda VII, który powiedział Elgarowi, że uważa, iż melodia będzie świetną pieśnią. Kiedy Elgar został poproszony o napisanie dzieła na koronację króla, wpisał tę sugestię w swoją Odę koronacyjną , do której użył słów dostarczonych przez poetę i eseistę AC Bensona . Ostatni odcinek Ody wykorzystuje melodię marsza.

Z powodu choroby króla koronacja została przełożona. Elgar stworzył osobną piosenkę, którą po raz pierwszy wykonała Madame Clara Butt w czerwcu 1902 roku. W rzeczywistości tylko pierwsza z siedmiu zwrotek ostatniej sekcji Ody została ponownie wykorzystana, jako pierwsze cztery wiersze drugiej zwrotki poniżej. Ta zwrotka jest częścią, która jest dziś popularnie śpiewana.

tekst piosenki

„Jeszcze szerszy i szerszy”

Napisanie piosenki było równoczesne z publikacją drugiego (nie ostatecznego) testamentu Cecila Rhodesa – który pozostawiłby jego znaczne bogactwo w konkretnym celu promowania „rozszerzenia rządów brytyjskich na cały świat” i zawierał długą szczegółową listę terytoriów, które Rodos chciał przejąć pod panowanie brytyjskie i skolonizować przez Brytyjczyków. Wzmianka o rozszerzeniu granic Imperium Brytyjskiego może odzwierciedlać wygraną niedawno wojnę burską , w której Wielka Brytania zdobyła dalsze terytoria, obdarzone znacznym bogactwem mineralnym.

Stosowanie

Studniówki BBC

Studniówki rozpoczęły się w 1895 roku; w 1901 r. nowo skomponowana przez Elgara „Pomp and Circumstance” nr 1 marca została wprowadzona jako utwór orkiestrowy (rok przed napisaniem słów), pod dyrekcją Henry'ego Wooda, który później przypomniał sobie: „nie wydawało mi się wtedy, że urocza, szeroka melodia trio miało kiedyś stać się naszym drugim hymnem narodowym”. Został zagrany jako „Land of Hope and Glory” na ostatnim koncercie studniówki w 1905 roku, a także na pierwszym i ostatnim koncercie studniówki z 1909 roku, na którym pojawiła się także Fantasia Wooda w brytyjskich piosenkach morskich . Oba utwory zostały zagrane jeden po drugim na koncertach zamykających koncerty w 1916, 1917 i 1918. Od 1927 BBC zaczęło wspierać Proms, a audycje radiowe przybliżały muzykę do coraz szerszej publiczności.

„Kraina nadziei i chwały” znalazła się w finałowych koncertach w latach 1928, 1929, 1936 i 1939. Do tego czasu udział publiczności w drugiej połowie programu stał się rytuałem, a od 1947 r. wytworzyła się głośna „tradycja” dyrygent Malcolm Sargent , wprowadzając „Kraina nadziei i chwały” do standardowego programu imprezy. Ostatnia noc studniówek była corocznie transmitowana w telewizji od 1953 roku, a Promenadyści zaczęli skandalicznie ubierać się i machać flagami i transparentami w kulminacyjnym momencie wieczoru. W ciągu kilku lat „Kraina nadziei i chwały” i inni ulubieńcy zostali pominięci w programie, ale przywrócono je po oburzeniu prasy i opinii publicznej. Wyjątkowo, na koncercie Last Night w 2001 roku po atakach z 11 września , dyrygent Leonard Slatkin zastąpił poważniejszy program, zawierający „Adagio for Strings” Samuela Barbera , ale mimo sukcesu tej okazji, powróciły tradycyjne już utwory. Bieżącego roku.

Podczas pandemii COVID-19 w 2020 r. BBC ogłosiło, że nie będzie pojawiać się „Land of Hope and Glory” oraz „ Rule, Britannia! ” w kolejności startowej Last Night of the Proms. To zerwanie z tradycją wywołało oburzenie ze strony niektórych członków społeczeństwa, mediów i niektórych polityków, w tym premiera Borisa Johnsona, który oskarżył BBC o „obrażanie się w związku z naszą historią”. Dalsze reportaże postawiły hipotezę, że decyzja została podjęta w świetle odnowionego znaczenia ruchu Black Lives Matter , po zabójstwie George'a Floyda wcześniej latem, którego zwolennicy oskarżali piosenki o gloryfikowanie kolonializmu i niewolnictwa. BBC później uchyliło decyzję, twierdząc, że pierwotny ruch był spowodowany środkami dystansu społecznego koronawirusa i że teraz będą śpiewane. Ostatecznie oba utwory zostały wykorzystane, choć z chórem i orkiestrą o ograniczonej pojemności.

Wydarzenia sportowe

Rugby

W międzynarodowych meczach ligi rugby Anglia często śpiewała „Land of Hope and Glory” jako hymn narodowy . Chociaż ich hymn zmienił się na „God Save the Queen” po rozwiązaniu drużyny Wielkiej Brytanii w 2007 roku, nadal tradycją zespołu jest używanie „Land of Hope and Glory” jako motywu wyjścia.

Piłka nożna

Kibice Wolverhampton Wanderers Football Club (drużyna wspierana przez Elgara) śpiewają wersję piosenki ze zmienionym tekstem na „Będziemy podążać za Wędrowcami nad lądem, morzem i wodą”. Ich lokalni rywale, West Bromwich Albion, śpiewają „Podążamy za Albionem na lądzie, morzu i wodzie”. Zwolennicy Huddersfield Town śpiewają „Wszyscy podążamy za Huddersfield, na lądzie i morzu”. Kibice Derby County i Chelsea śpiewają: „Wszyscy podążamy za Derby/Chelsea, lądem i morzem (i Leicester )”, chociaż kibice Arsenalu zaśpiewali to jako pierwsze; podobnie fani Blackburn Rovers śpiewają: „Wszyscy podążamy za Rovers, nad lądem i morzem (i Preston !)”. W Walii zwolennicy Aberystwyth Town śpiewają wersję piosenki: „Wszyscy podążamy za Aberem, nad lądem, morzem i Bangorem ! wszyscy podążamy za Aberem do zwycięstwa”. Kibice Leeds United śpiewają wersję piosenki, która brzmi następująco: „Kraina nadziei i chwały, Yorkshire będzie wolna, Wszyscy podążamy za United, ku zwycięstwu”. W Londynie słyszeno, jak fani Spurs śpiewają „Nienawidzimy Nottingham Forest. Arsenalu też nienawidzimy. Nienawidzimy Manchesteru United, ale Tottenham cię kochamy.

Igrzyska Wspólnoty Narodów

„Land of Hope and Glory” był hymnem zwycięstwa reprezentacji Anglii na Igrzyskach Wspólnoty Narodów do 2010 roku, kiedy to opinia publiczna odrzuciła go w plebiscycie na korzyść „ Jerozolimy ”.

Proponowany hymn Anglii

Anglia nie ma obecnie uzgodnionego hymnu narodowego, z „ Boże chroń królową ”, hymnem narodowym Wielkiej Brytanii , często używanym w wydarzeniach sportowych, w których Anglia rywalizuje oddzielnie od innych narodów macierzystych . Jednak pojawiły się nawoływania do zmiany tego, z sondażu przeprowadzonego w 2006 roku przez BBC sugerującego, że 55% angielskiej opinii publicznej wolałoby mieć „Land of Hope and Glory” niż „God Save the Queen” jako hymn narodowy.

Filmy i telewizja

„Kraina nadziei i chwały” została zaśpiewana przez Jeanette MacDonald w filmie MGM z 1941 roku „Smilin' Through” .

Film Stanleya Kubricka z 1971 roku Mechaniczna pomarańcza wykorzystuje wersję Elgara, aby zapowiedzieć przybycie ministra spraw wewnętrznych w historii Alexa.

Piosenka zainspirowała tytuł do filmu Johna Boormana z 1987 r. Nadzieja i chwała , przedstawiającego II wojnę światową oczami 10-letniego chłopca.

Piosenka została również wykorzystana w japońskim filmie Maestra z 2012 roku . Akcja rozgrywa się w małej wiosce rybackiej w Shikamachi w prefekturze Ishikawa, której ulubionym źródłem rozrywki jest lokalna amatorska orkiestra. Kiedy dyrygent niespodziewanie umiera, mieszczanie rekrutują wnuczkę mężczyzny, uczennicę liceum z talentem dyrygenckim. Piosenka jest słyszana trzy razy w całym filmie.

W brytyjskiej komedii telewizyjnej The Goodies powtarzającym się żartem jest postać Tima Brooke-Taylora, która za każdym razem, gdy wygłasza patriotyczne, motywujące przemówienie, odtwarza nagranie „Krainy nadziei i chwały”.

Ceremonie ukończenia szkoły (Stany Zjednoczone, Kanada i Filipiny)

W Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i na Filipinach instrumentalna wersja tej piosenki jest tradycyjnie kojarzona z ceremoniami ukończenia szkoły średniej i college'u (uniwersytetu) . Odgrywany jest jako procesyjny lub recesyjny. Podczas uroczystości dla większych szkół utwór ten grany jest wielokrotnie. Można go grać tak długo, jak absolwenci chodzą, co może trwać dłużej niż niektóre symfonie.

Zobacz też

• " Rządź Britannia! ", patriotyczny hymn Wielkiej Brytanii
• „ Jerozolima ”, patriotyczny hymn angielski
• „ Ślubuję tobie, mój kraj ”

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Spektakl z 1911 śpiewany przez Clarę Butt z www.firstworldwar.com
• Występ na żywo z Wielkiej Gali du Disque 1962 w wykonaniu Very Lynn na YouTube
• Biblioteka i Archiwa Kanada
• Anthem4Polska.pl
• Historia Horsted Keynes – artykuł o domu, w którym mieszkał AC Benson i być może, w którym powstał wiersz