Lakawood - Lakawood

Dalbergia parviflora

Lakawood lub laka ( malajski : kayu laka ) to czerwonawe aromatyczne drewno twardzieli używane jako kadzidło w Chinach , Indiach i Azji Południowo-Wschodniej . W przeszłości miał również wiele innych zastosowań, na przykład jako barwnik i do celów leczniczych. Nazwa lakawood może odnosić się do drewna różnych roślin, takich jak Acronychia pedunculata , A. Laurifolia , aw szczególności Dalbergia parviflora występująca w Azji Południowo-Wschodniej. W przeszłości był to jeden z najczęściej wymienianych towarów w Azji Południowo-Wschodniej w handlu między Chinami a Azją Południowo-Wschodnią od czasów dynastii Song , być może wcześniej.

Nazwy

Jezioro Dalbergia parviflora jest produktem Półwyspu Malajskiego i archipelagu , a jego rodzima nazwa w języku malajskim to kayu laka (dosłownie „las laka”), od którego wywodzą się słowa cayolaque i lakawood. W starej literaturze jawajskiej słowo „laka” było również używane do oznaczania odcienia czerwieni na tkaninie, a słowo manglaka oznaczało „przetwórca barwnika do drewna laka”, chociaż drzewem, z którego pochodzi barwnik, jest Emblica officinalis .

W języku chińskim lakawood można nazywać jiangzhenxiang (降 真 香) lub zitengxiang (紫藤 香). Te dwie nazwy odnosiły się do różnych rodzajów pachnącego drewna we wczesnym okresie, ale na początku XIII wieku obie nazwy były uważane za odnoszące się do tego samego produktu. Starszy termin ziteng (紫藤, dosłownie „fioletowa winorośl”, należy zauważyć, że różni się od glicynii, która ma tę samą nazwę w języku chińskim) została zidentyfikowana jako roślina uprawiana w południowych Chinach Acronychia pedunculata i A. Laurifolia . Zapach i wygląd twardzieli i korzeni z Dalbergia parviflora z Azji Południowo-Wschodniej, o którym wiadomo, że zostały przywiezione do Chin w X wieku, jest podobny do wcześniejszego chińskiego drewna kadzidłowego, dlatego stał się substytutem chińskiego produktu. Jego zapach był szczególnie ceniony przez taoistów i dlatego zyskał nazwę jiangzhenxiang, co oznacza „kadzidło, które przyzywa Doskonałych, aby zstąpili między nas”. Jednak zapisy historyczne używały dwóch podobnych terminów, jiangzhenxiang i jiangzhen , które mogły oznaczać dwa różne produkty. Lakawood był kiedyś określany jako Tanarius major w niektórych źródłach angielskich.

Używa

Drewno było używane jako kadzidło w Chinach od wczesnego okresu i mówiło się, że jest szczególnie lubiane przez taoistów. Jest sproszkowane i zmieszane z innymi substancjami do kadzidło, zazwyczaj w postaci joss pałeczek . Po raz pierwszy wspomniano o nim w 304 roku jako środek konserwujący w winie i kadzidło do przywoływania ducha. W czasach dynastii Tang był używany do celów magicznych i leczniczych, spalany w domu, aby pozbyć się wszystkiego, co „dziwne i dziwne”, a kawałki drewna były przyczepiane do dzieci, aby odpędzić „złe opary”. Drewno Dalbergia parviflora nie ma zapachu, dopóki nie zostanie spalone, a tylko niewielka ilość jest używana w pałeczkach joss ze względu na ich silny aromat. Według szesnastowiecznego zielarza i lekarza Li Shizhena był on również używany „jako środek ściągający , do mycia ran i pobudzania granulek oraz jako środek dezodoryzujący i dezynfekujący”. Sok z Emblica officinalis , zwany także laka, był używany jako czerwony barwnik przez mieszkańców Jawy i obszaru Cieśniny Malakka . Według Zhu Fan Zhi , czerwony sok z lakawood był kiedyś używany jako składnik produktu zwanego „imitacją smoczej krwi ”.

Olejki eteryczne znajdujące się w parviflora Dalbergia są nerolidol , farnezol , furfurol , arylo- benzofurany i neoflavonoids .

Historyczne rekordy

Ziteng został po raz pierwszy opisany w 304 rne w książce o roślinach, Nanfang Caomu Zhuang ( Rośliny regionów południowych ) napisanej przez Ji Han, jako mającego długie i smukłe liście, biały kwiat i czarne nasiona. Jego drewno zostało posiekane i użyte jako kadzidło. Cao Tang (曹 唐) z IX wieku napisał wiersz o tematyce taoistycznej, który nawiązuje do jiangzhenxiang z jeziora lakawood : „Czerwonawa rosa daje mi obraz przewracającego się„ wina, które przedłuża życie ”. Białawy dym przypomina mi spalanie o „ jiangzhenxiang ” („aromat, który sprowadza na ziemię Prawdziwych”) ”.

Lakawood z Azji Południowo-Wschodniej po raz pierwszy odnotowano w 982 r. (Wczesna dynastia Song) jako jeden z 37 zagranicznych produktów, którymi można swobodnie handlować w Chinach. Opis drewna lakawood i handlu nim znajduje się w relacjach z dynastii Sung i Yuan, Zhu Fan Zhi i Daoyi Zhilüe . Teksty te wskazują, że Lakawood był wytworem różnych stanów Półwyspu Malajskiego , Singapuru , Sumatry , Jawy , a także Borneo . Daoyi Zhilüe wymienił również drewno laka jako eksport wielkich wodzów w Ma-li-lu ( Maynila ), Sulu (późniejszy Sułtanat Sulu ) i Min-to-lang (później Sułtanat Maguindanao ) w współczesne Filipiny . Sugerują znaczny handel lasem jeziornym, ale był on również uważany za tani import w okresie dynastii Song, tak że mieszkańcy Quanzhou , niezależnie od tego, czy są bogaci, czy biedni, mogli sobie pozwolić na zakup kadzidła do spalenia pod koniec roku w ofierze dla Niebo. Lambri na Sumatrze było wymieniane jako producent najwyższej jakości drewna lakowego. Wartość lasu lakowego wzrosła jednak za panowania dynastii Ming. Produkt został wymieniony w rachunkach Zheng He „s rejsów taki Yingya Shenglan przez Ma Huan w czasach dynastii Ming, a jego wartość została uznana za wystarczająco wysokie, aby być przedstawiona na dworze cesarskim jako komentarzami przez różne porty Sumatry oraz Siam .

Bibliografia