Władysław Starewicz - Ladislas Starevich

Władysław Starewicz
Starewicz 1.jpg
Urodzić się
Władysława Starewicza

( 1882-08-08 )8 sierpnia 1882 r
Zmarł 26 lutego 1965 (1965-02-26)(w wieku 82)
Narodowość rosyjski , polski
Zawód Reżyser filmowy , animator poklatkowy

Władysław Starewicz ( rosyjski : Владислав Александрович Старевич , polska : Władysław Starewicz , 08 sierpień 1882 - 26 lutego 1965) był polski - rosyjski stop-motion animator zauważalną jako autor pierwszej lalek -animated sfilmować The Beautiful Leukanida (1912) . Jako bohaterów swoich filmów wykorzystywał także martwe owady i inne zwierzęta . Po rewolucji rosyjskiej Starewicz osiadł we Francji .

Wczesna kariera

Zemsta kamerzysty (1912)
Konik polny i mrówka (1913)

Władysław Starewicz urodził się w Moskwie w rodzinie etnicznych Polaków z dzisiejszej Litwy . Jego ojciec, Aleksander Starewicz był od Surwiliszki najbliższej Kiejdanach i jego matka, Antonina Legęcka, od Kowna . Obaj należeli do mniejszej szlachty i ukrywali się po nieudanym powstaniu styczniowym przeciwko carskiej dominacji rosyjskiej. Z powodu śmierci matki został wychowany przez babcię w Kownie, ówczesnej stolicy guberni kowieńskiej w ramach Imperium Rosyjskiego . Uczęszczał do gimnazjum w Dorpacie (dziś Tartu , Estonia ), gdzie malował pocztówki i ilustracje do lokalnych magazynów. Starewicz, mimo protestów rodziny, rozpoczął karierę artystyczną i zapisał się do szkoły malarskiej.

Starewicz interesował się wieloma różnymi dziedzinami; W 1910 roku został mianowany dyrektorem Muzeum Historii Naturalnej w Kownie , Litwa . Tam zrealizował dla muzeum cztery krótkie filmy dokumentalne na żywo. W piątym filmie Starewicz chciał zarejestrować walkę dwóch jelonków , ale przeszkadzał mu fakt, że nocne stworzenia nieuchronnie giną po włączeniu oświetlenia scenicznego . Zainspirowany obejrzeniem Les allumettes animées (1908) Arthura Melbourne Coopera , Starewicz postanowił odtworzyć walkę w animacji poklatkowej: zamieniając odnóża żuków na drut, przymocowany woskiem do ich klatki piersiowej , potrafi tworzyć przegubowe lalki owadów. W rezultacie powstał krótkometrażowy film Lucanus Cervus (1910), podobno pierwszy animowany film lalkowy i godzina urodzeniowa rosyjskiej animacji .

W 1911 Starewicz przeniósł się do Moskwy i rozpoczął współpracę z wytwórnią filmową Aleksandra Chanżonkowa . Zrealizował tam dwa tuziny filmów, większość z nich to animacje lalkowe z wykorzystaniem martwych zwierząt. Spośród nich Światowe uznanie zdobyła Piękna Leukanida (premiera – 1912), pierwszy film lalkowy z wątkiem inspirowanym historią Agamenona i Menelasa (jeden brytyjski recenzent został oszukany, że gwiazdy są żywymi, tresowanymi owadami), a Konik polny i Mrówka (1913) została odznaczona przez cara Starewicza . Jednak najbardziej znanym filmem tego okresu była Zemsta kamerzysty (1912), cyniczna praca o niewierności i zazdrości wśród owadów. Niektóre filmy zrealizowane dla Khanzhonkova zawierają interakcję na żywo z animacją. W niektórych przypadkach akcja na żywo składała się z nagrania córki Starewicza, Iriny. Na szczególną uwagę zasługuje 41-minutowy film Starewicza z 1913 r . Noc przed Bożym Narodzeniem , adaptacja opowieści o Nikołaju Gogolu o tym samym tytule. Film „ Straszna zemsta ” z 1913 roku zdobył Złoty Medal na międzynarodowym festiwalu w Mediolanie w 1914 roku, będąc tylko jednym z pięciu filmów, które zdobyły nagrody wśród 1005 uczestników.

W czasie I wojny światowej Starewicz pracował dla kilku wytwórni filmowych, reżyserując 60 filmów fabularnych, z których część odniosła spory sukces. Po rewolucji październikowej 1917 r. środowisko filmowe w dużej mierze opowiedziało się po stronie Białej Armii i przeniosło się z Moskwy do Jałty nad Morzem Czarnym . Po krótkim pobycie Starewicz i jego rodzina uciekli, zanim Armia Czerwona zdołała zdobyć Krym , zatrzymując się na chwilę we Włoszech przed dołączeniem do emigracji rosyjskiej w Paryżu .

Po I wojnie światowej

W tym czasie Władysław Starewicz zmienił nazwisko na Ladislas Starevich, gdyż łatwiej było je wymówić po francusku. Po raz pierwszy założył swoją rodzinę w Joinville-le-Pont , gdzie pracował jako operator. Szybko wrócił do robienia filmów lalkowych. Zrealizował Le mariage de Babylas ( Ślub o północy ), L'épouvantail ( Strach na wróble , 1921), Les grenouilles qui demandent un roi (zwane również Frogland i Żaby, które chciały króla ) (1922)), Amour noir et blanc ( Miłość w czerni i bieli , 1923), La voix du rossignol ( Głos słowika , 1923) i La petite chateuse des rues ( Mała piosenkarka , 1924). W tych filmach asystowała mu najpierw córka Irina (która zmieniła imię na Irène), która współpracowała przy wszystkich jego filmach i broniła jego praw, jego żona Anna Zimermann, która robiła kostiumy dla lalek, oraz Jeanne Starwitch (aka Nina Star). ), który był zaangażowany przez ojca w niektóre filmy ( Mała piosenkarka z ulicy , Królowa motyli , Głos słowika , Magiczny zegar , itp.)

W 1924 Starevich przeniósł się do Fontenay-sous-Bois , gdzie mieszkał do śmierci w 1965. Tam nakręcił resztę swoich filmów. Do najbardziej godnych uwagi należą The Eyes of the Dragon (1925), chińska opowieść o złożonej i wspaniałej scenografii oraz projektach postaci, w której Starewicz pokazuje swój talent dekoratora i genialnego filmowca, Szczur miejski i Szczur wiejski (1927). ), parodia amerykańskich filmów slapstickowych, Magiczny zegar (1928), bajka z niesamowitymi lalkami i scenografią w średnim wieku, z udziałem Niny Star i muzyką Paula Dessau, The Little Parade z bajki HC Andersena Niezłomny blaszany żołnierz . Sześć tygodni po premierze The Little Parade dźwięk dodała firma Louisa Nalpasa . Starewicz rozpoczął z nim współpracę, chcąc nakręcić pełnometrażowy film fabularny: Le Roman de Renard . Wszystkie jego filmy z lat 20. dostępne są na DVD.

„Le Roman de Renard”

Często wymieniana jako jedna z jego najlepszych prac, Opowieść o lisach ( francuski : Le Roman de Renard , niem .: Reinicke Fuchs ) była również jego pierwszym filmem animowanym . Został w całości wykonany przez niego i jego córkę Irenę. Produkcja odbywała się w Fontenay-sous-Bois w latach 1929-1930. Gdy film był gotowy, producent Louis Nalpas zdecydował się dodać dźwięk przez obsługę płyty, ale ten system zawiódł i film nie został wydany. Niemieckie studio filmowe UFA zainteresowało się pokazem filmu w dwóch częściach. Dźwięk został dodany w języku niemieckim i miał premierę w Berlinie w 1937 roku . Później, w 1941 roku, Roger Richebé (Paris Cinéma Location) produkowane francuska wersja dźwięk, który miał swoją premierę w kwietniu 1941. Był to trzeci animowany film fabularny mieć dźwięk, po Quirino Cristiani „s Peludópolis ( 1931 ) i The New Guliwera ( 1935 ) ze Związku Radzieckiego .

Seria „Fétiche” (Mascott)

W 1933 roku Ladislas i Irene Starewicze wyprodukowali i wyreżyserowali film o tytule około 1000 metrów, początkowo w laboratorium „LS 18”. Pod presją dystrybutorów długość filmu została znacznie skrócona, film stał się Fétiche Mascotte ( Maskotka ), około 600 metrów, dystrybuowany w 1934 roku. Starewicz zawarł kontrakt z Markiem Gelbartem (Gelma Films) na wykonanie serialu z tą postacią. Miał powstać 12 odcinków, ale ze względów ekonomicznych tylko 5 zostało zrealizowanych w latach 1934-1937 i rozpowszechnionych na całym świecie. Są to Fétiche prestidigitateur ( Ringmaster , 1934), Fétiche se marie ( Wesele maskotki , 1935), Fétiche en voyage de noces ( Nawigator , 1936) oraz Fétiche et les sirènes ( Maskotka i syreny , 1937), które nie zostały zwolniony, ponieważ nie można było dodać dźwięku. Istnieje niedokończony film Fétiche père de famille ( Maskotka i jego rodzina , 1938).

W 1954 roku L. Starewicz stworzył Kac Vegas , wykorzystując obrazy nie zawarte w Maskotce . Niedawno Léona Béatrice Martin-Starewitch, jego wnuczka i jej mąż, François Martin, rozpoczęli rekonstrukcję oryginalnego filmu z wielu kopii „Maskotki” rozprowadzanych w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, negatyw Kac Vegas oraz materiały z archiwum Władysława Starewicza. W 2012 roku LS 18 znalazł swoją długość i montaż z 1933 roku. Został nazwany Fetish 33-12 .

W czasie i po II wojnie światowej

W tym okresie (1937–1946) Starewicz zaprzestał produkcji. Wyraził zamiar nakręcenia filmów komercyjnych, ale żaden z nich nie został wyprodukowany w czasie wojny.

Po II wojnie światowej

W 1946 próbował zrealizować Sen nocy letniej, ale zrezygnował z projektu z powodu problemów finansowych. W następnym roku zrobił Zanzabelle jako Paryż zaadaptowany na podstawie opowiadania Soniki Bo. W 1949 poznał Alexandre'a Kamenkę (Alkam Films), starego przyjaciela z Rosji, który wyprodukował pierwszy kolorowy film Starewicza Fleur de fougère ( Kwiat paproci ). Oparta jest na wschodnioeuropejskiej opowieści, w której dziecko idzie do lasu po kwiat paproci, który rośnie w noc Saint-Jean i który spełnia życzenia. W 1950 roku Kwiat Paproci zdobył pierwszą nagrodę jako film animowany na 11. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dziecięcych na Biennale w Wenecji. Następnie nawiązał współpracę z Soniką Bo, aby zaadaptować kolejną z jej opowiadań, „Gazouilly petit oiseau”, a następnie „Un dimanche de Gazouillis” (niedzielny piknik Gazouillisa).

Ponownie wyprodukowany przez filmy Alkam, Starewicz nakręcił Nos do wiatru , opowiadający o przygodach Patapoufa, niedźwiedzia, który ucieka ze szkoły, by bawić się z przyjaciółmi w królika i lisa . W tym samym roku zmarła jego żona Anna. W związku z sukcesem poprzedniego filmu nakręcono Winter Carousel , w którym w rolach głównych występują niedźwiedź Patapouf i królik przechodzący przez pory roku. To był jego ostatni ukończony film. Współpracowała przy tym cała jego rodzina, jak wspomina jego wnuczka Léona Béatrice, której ręce można zobaczyć na testach animacji z niedokończonego filmu Starwitcha Jak pies i kot .

Władysław Starewicz zmarł 26 lutego 1965 roku podczas pracy nad Comme chien et chat ( Jak pies i kot ). Był jednym z nielicznych europejskich animatorów znanych z imienia w Stanach Zjednoczonych przed latami 60., głównie dzięki La Voix du rossignol i Fétiche Mascotte ( Opowieść o Lisie nie była szeroko rozpowszechniana w USA). Jego rosyjskie filmy słynęły z czarnego humoru . Zatrzymał każdą marionetkę, którą stworzył, więc gwiazdy w jednym filmie pojawiały się jako drugoplanowe postacie w późniejszych pracach (żaby z Żaby, które chciały króla, są najstarszymi z nich). Na przykład w Fétiche mascotte (1933) widz może zobaczyć lalki ze „Stracha na wróble” , „Małej parady” i „Czarodziejskiego zegara” . Filmy są zjednoczone, niesamowita wyobraźnia i rozwój technik, takich jak rozmycie ruchu, animacja zastępcza, wielokrotne naświetlanie klatek, fotografowanie wsteczne.

Potomkowie

Od 1991 roku Leona Beatrice Martin-Starewitch, wnuczka Władysława Starewicza i jej mąż François Martin, zajmują się konserwacją i dystrybucją filmów jej dziadka.

Reżyser Terry Gilliam plasuje maskotką wśród dziesięciu najlepiej filmów animowanych wszech czasów.

W 2005 roku Xavier Kawa-Topor i Jean Rubak dołączyli do trzech filmów krótkometrażowych Starewicza w filmie fabularnym z muzyką Jean-Marie Senii. Film zatytułowany Tales of the Magic Clock przyczynia się do uznania przez prasę i publiczność Starwitch Engineering.

W 2009 roku Wes Anderson złożył hołd Le Romanowi de Renard w filmie Fantastyczny Pan Lis .

W 2012 roku odtworzono nowy film Władysława Starewicza Fetish 33-12. Jest to oryginalna wersja filmu Maskotka , film z 1933 roku około 1000 m, ale do tego czasu zmniejszył się o 600 m dystrybutorów.

W 2014 roku miasto Fontenay-sous-Bois i serwisowe Archiwum Dokumentacji wraz z rodziną Martina-Starewiczów zorganizowały projekcje filmów Władysława Starewicza w miejskim kinie Kosmos z emisją wszystkich zachowanych filmów, ponad 7 godzin w ciągu dwóch dni projekcyjnych.

Filmografia

Filmy wyreżyserowane w Kownie (1909–1910)

(z oryginalnymi tytułami w języku polskim)

  • Nad Niemnem (1909) - Za Niemnem
  • Życie ważek (1909) – Życie ważek
  • Walka żuków (1909) – Bitwa jelonków
  • Piękna Lukanida (1910) – Piękna Leukanida (pierwszy animowany film lalkowy )

Te filmy, z wyjątkiem Pięknej Leukanidy, są obecnie uważane za zaginione .

Filmy wyreżyserowane w Rosji (1911-1918)

(z oryginalnymi tytułami w języku rosyjskim)

  • Lucanus Cervus (1910) - Lucanus Cervus
  • Rozhdyestvo Obitatelei Lyesa (1911) – Boże Narodzenie Owadów
  • Aviacionnaya Nedelya Nasekomykh (1912) – Tydzień Lotnictwa Owadów
  • Strasznaja Myest (1912) – Straszna zemsta
  • Noch' Pered Rozhdestvom (1912) - Noc przed Bożym Narodzeniem
  • Veselye Scenki Iz Zhizni Zhivotnykh (1912) – Zabawne sceny z życia owadów
  • Miest Kinomatograficheskovo Operatora (1912) – Zemsta kamerzysty
  • Puteshestvie Na Lunu (1912) – Podróż na Księżyc
  • Rusłan I Ludmiła. (1913) - Rusłan i Ludmiła
  • Strekoza I Muravei (1913) – Konik polny i mrówka
  • Snegurochka (1914) – Śnieżna Panna
  • Pasynok Marsa (1914) - Marsa Pasierb
  • Kayser-Gogiel-Mogiel (1914) – generał Gogel-Mogel
  • Trojka (1914) – Trojka
  • Fleurs Fanees 1914 – Wyblakłe kwiaty
  • Le Chant Du Bagnard (1915) – Pieśń skazańca
  • „Portret” (1915) (może być wyprodukowany przez Komitet Skobeliewa) – „Portret”
  • Liliya Bel'gii (1915) - Lilia Belgii
  • Eto Tyebye Prinadlezhit (1915) – W porządku
  • Eros I Psyche (1915) – Eros i Psyche
  • Dwie Wstrieczi (1916) - Dwa spotkania
  • Le Faune En Laisse (1916) - Przykuty Faun
  • O Chom Shumielo Morie (1916) – Szemrzące morze
  • Taman (1916) – Taman
  • Na Varshavskom Trakte (1916) – Na warszawskiej autostradzie
  • Pan Twardowski (po polsku) (1917) – Pan Twardowski
  • Sashka-Naezdnik (1917) – Sashka Jeździec
  • K Narodnoi Vlasti (1917) - Ku władzy ludowej
  • Kaliostro (1918) – Cagliostro
  • Yola (1918) – Iola
  • Wij (1918) - Vij
  • Sorotchinskaia Yarmaka (1918) – Jarmark w Sorotczyńsku
  • Maiskaya Noch (1918) – Majowa noc
  • Stella Maris (1918) – Rozgwiazda

Filmy wyreżyserowane we Francji (1920–1965)

(z oryginalnymi tytułami w języku francuskim)

  • Dans les Griffes de L'araignée (1920) - W szponach pająka
  • Le Mariage de Babylas (1921) - Małżeństwo Babylasa
  • L'épouvantail (1921) - Strach na wróble
  • Les Grenouilles qui Demandent un Roi (1922) – Frogland
  • La Voix du Rossignol (1923) – Głos słowika
  • Amour Noir et Blanc (1923) – Miłość w czerni i bieli
  • La Petite Chanteuse des Rues (1924) – Mała piosenkarka z ulicy
  • Les Yeux du Dragon (1925) – Oczy smoka
  • Le Rat de Ville et le Rat Des Champs (1926) – Szczur miejski i szczur wiejski
  • La Cigale et la Fourmi (1927) – Mrówka i konik polny
  • La Reine des Papillons (1927) – Królowa Motyli
  • L'horloge Magique (1928) – Magiczny zegar
  • La Petite Parade (1928) – Mała Parada
  • Le Lion et le Moucheron (1932) – Lew i mucha
  • Le Lion Devenu Vieux (1932) – Stary lew
  • Fétiche Mascotte (1933) – Maskotka
  • Fétiche Prestidigitateur (1934) – Ringmaster
  • Fétiche se Marie (1935) - Małżeństwo maskotki
  • Fétiche en Voyage De Noces (1936) – Nawigator
  • Fétiche Chez les Sirènes (1937) – Maskotka i syreny
  • Le Roman de Renard (1930–1939) – Opowieść o lisach
  • Zanzabelle a Paris (1947) – Zanzabelle w Paryżu
  • Fleur de Fougère (1949) – Kwiaty paproci
  • Gazouilly Petit Oiseau (1953) - Mały ptaszek Gazouilly
  • Gueule de Bois (1954) – Kac
  • Un Dimanche de Gazouilly (1955) – Niedzielny Piknik Gazouilly
  • Nez au Vent (1956) - Nos do wiatru
  • Karuzela Boréal (1958) – Zimowa karuzela
  • Comme Chien et Chat (1965) – Jak pies i kot

W 2008 roku powstał film dokumentalny o Starewiczu zatytułowany The Bug Trainer .

Wydania DVD

  • Świat magii Władysława Starewicza , Doriane Films, 2000.

Treść: Stary Lew , Szczur Miejski i Wiejski Szczur (1932 wersja dźwiękowa) Maskotka i Kwiaty Paproci .

Bonus: Szczur Miejski i Szczur Wiejski (1926 wersja cicha)

  • Le Roman de Renard (Opowieść o lisie), Doriane Films, 2005.

Bonus: Nawigator

  • Les Contes de l'horloge magique , Éditions Montparnasse, 2005.

Treść: Mała piosenkarka uliczna , Mała parada i Magiczny zegar .

  • Zemsta kamerzysty i inne fantastyczne opowieści , Milestone, Image Entertainment, 2005

Treść: Zemsta kamerzysty , Boże Narodzenie owada , Żaby, które chciały króla (wersja skrócona), Głos słowika , Maskotka i Zimowa karuzela .

  • Les Fables de Starewicz d'aprés la Fontaine , Doriane Films, 2011.

Treść: Lew i mucha , Szczur miejski i szczur wiejski (1926), Żaby, które chciały króla (wersja oryginalna), Mrówka i konik polny (wersja 1927), Stary lew i Komentarz naît et s'anime une ciné-marionnette (Jak rodzi się i ożywa marionetka Ciné).

Bonus: Stary lew (wersja francuska z narracją) oraz Szczur miejski i szczur wiejski (wersja 1932)

  • Nina Gwiazda , Doriane Films, 2013.

Treść: Sacarecrow , Wesele Babylasa , Głos słowika , Królowa motyli .

Bonus: Wesele Babylasa (kolory podbarwione), Królowa motyli (wersja brytyjska), Komentarz naît et s'anime une ciné-marionnette .

  • L'homme des confins , Doriane Films, 2013.

Treść: W szponach pająka , Oczy smoka , Miłość czarno-biała

Bonus: Oczy smoka (wersja dźwiękowa 1932), Miłość czarno-biała (wersja dźwiękowa 1932), Komentarz naît et s'anime une ciné-marionnette

  • Fétiche 33-12 , Doriane Films, 2013

Bonus: maskotka , Gueule de bois , Komentarz naît et s'anime une ciné marionnette .

Uwagi

  1. ^ B Ray Harryhausen. Tony'ego Daltona. Stulecie animacji modelek: od Mélièsa do Aardmana . 2008. Watson-Guptill. P. 44.
  2. ^ Ryszard Neupert. Historia animacji francuskiej . Wileya Blackwella. 2011. s. 61.
  3. ^ a b "Władysław Starewicz | Życie i twórczość | Artysta" .
  4. ^ Mikołaj Rżewski. The Cambridge Companion to Modern Russian Culture . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. 2012. s. 317.
  5. ^ B Bendazzi, Giannalberto (2015). Animacja: historia świata. Tom II, Narodziny stylu – trzy rynki . Boca Raton, FL: Focal Press . s. 72–73. Numer ISBN 978-1-317-51991-1. OCLC  930331668 .
  6. ^ „Zarchiwizowana kopia” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2007-08-20 . Pobrano 2007-01-12 .CS1 maint: zarchiwizowana kopia jako tytuł ( link )

Bibliografia

  • Donalda Craftona; Przed Mickey: Film animowany, 1898–1928 ; Wydawnictwo Uniwersytetu Chicago; ISBN  0-226-11667-0 (wydanie drugie, miękka, 1993)
  • Giannalberto Bendazzi (Anna Taraboletti-Segre, tłumacz); Kreskówki: Sto lat animacji kinowej ; Wydawnictwo Uniwersytetu Indiany; ISBN  0-253-20937-4 (przedruk, miękka oprawa, 2001)
  • Notatki do płyty DVD Zemsta kamerzysty i inne fantastyczne opowieści

Zewnętrzne linki