La Bayamesa - La Bayamesa
Angielski: Hymn Bayamo | |
---|---|
Hymn Kuby | |
Znany również jako | „La Bayamesa” (w języku angielskim: „Pieśń Bayamo”) |
tekst piosenki | Perucho Figueredo |
Muzyka | Perucho Figueredo i Antonio Rodriguez-Ferrer , 1867 |
Przyjęty | 1902, 1909 |
Zrezygnowano | 1906 |
Próbka audio | |
„La Bayamesa” (instrumentalny, jeden wers)
|
" El Himno de Bayamo " (w języku angielskim: "The Bayamo Anthem" , dosł 'Hymn of Bayamo "') to hymn z Kuby została wykonana po raz pierwszy w 1868 roku, w czasie. Bitwy Bayamo . Perucho Figueredo , którzy wzięli udział w bitwie, napisał i skomponował piosenkę The melodię, zwany także " La Bayamesa " (w języku angielskim: "The Bayamo Song" ), został skomponowany w 1867 roku przez Figueredo.
Przegląd
20 października 1868 r. siły kubańskie uzyskały kapitulację hiszpańskich władz kolonialnych w Bayamo , rozradowani ludzie otoczyli Figueredo i poprosili go o napisanie hymnu z melodią, którą nucili. Na koniu Figueredo napisał tekst hymnu, który był dłuższy niż obecna oficjalna wersja. Figueredo został schwytany i stracony przez Hiszpanów dwa lata później. Tuż przed otrzymaniem przez pluton egzekucyjny komendy ogniowej Figueredo wykrzyknął wers ze swojej piosenki: „Morir por la Patria es vivir” (angielski: „Umrzeć za ojczyznę, to żyć” ).
Oficjalnie przyjęty przez Kubę jako hymn narodowy w 1902 roku, został zachowany nawet po rewolucji 1959 roku. Kubański kompozytor Antonio Rodriguez-Ferrer był kompozytorem nut wprowadzających do hymnu kubańskiego.
Oprócz „Himno de Bayamo” są jeszcze dwie inne dobrze znane kubańskie piosenki zwane „La Bayamesa”. Pierwsza Bayamesa została skomponowana w 1851 roku przez Carlosa Manuela de Céspedesa i José Fornarisa na prośbę ich przyjaciela Francisco Castillo Moreno, któremu czasami przypisuje się tekst. Po 1868 roku, podczas wojny kubańskiej, popularna stała się wersja „mambí” „La Bayamesa”. Ma tę samą melodię, ale inny tekst. Wiele lat później, w 1918 roku, kompozytor i trovador Sindo Garay z Santiago de Cuba skomponował piosenkę, którą nazwał „Mujer Bayamesa”; popularne użycie skróciło tytuł do „La Bayamesa”.
tekst piosenki
Pierwotnie piosenka miała trzy zwrotki. Ostatnie dwie strofy zostały usunięte w 1902 roku, ponieważ teksty były postrzegane jako nadmiernie antyhiszpańskie i zbyt długie w porównaniu z innymi zwrotkami.
Hiszpańskie teksty | Tłumaczenie |
---|---|
Pierwsza zwrotka | |
¡Al combate, corred, bayameses!, |
Do walki, uciekaj, Bayamesans ! |
Druga zwrotka (usunięta) | |
No temáis los feroces íberos, |
Nie bój się okrutnych Iberyjczyków, |
Trzecia zwrotka (usunięta) | |
Contemplad nuestras huestes triunfantes, |
Oto nasze zwycięskie wojska , |
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Kuba: La Bayamesa - dźwięk hymnu narodowego Kuby, z informacjami i tekstami
- Kubański hymn narodowy Strona internetowa kubańskiego hymnu narodowego interpretowana przez kubańskich artystów z muzyką i głosem.
- Różne pliki Mp3 (nacion.cult.cu)
- Informacje o hymnie (nacion.cult.cu)
- Las Bayamesas Artykuł w języku hiszpańskim na temat trzech piosenek o nazwie La Bayamesa