Kusumagraj - Kusumagraj

Kusumagraj
5
Portret Wisznu Vaman Shirwadkar
Urodzić się ( 1912-02-27 )27 lutego 1912
Pune , Maharashtra
Zmarł 10 marca 1999 (1999-03-10)(w wieku 87 lat)
Nashik , Maharashtra
Narodowość indyjski
Zawód Poeta, autor, poeta marathi, dramaturg, powieściopisarz, pisarz opowiadania, humanista
Wybitna praca
 Vishakha (1942)
Natsamrat
Nagrody 1974 Nagroda Sahitya Akademi w Marathi
1987 Nagroda Jnanpith
Strona internetowa kusumagraj .org

Wisznu Vāman Shirwādkar (27 lutego 1912 – 10 marca 1999), znany pod pseudonimem Kusumāgraj , znany również jako Vi. Va. Shirwadkar był wybitnym poetą marathi , dramatopisarzem, powieściopisarzem, pisarzem opowiadań, poza tym, że był humanistą, który pisał o wolności, sprawiedliwości i emancypacji potrzebujących. tomy wierszy, trzy powieści, osiem tomów opowiadań, siedem tomów esejów, 18 sztuk teatralnych i sześć jednoaktówek. Jego dzieła, takie jak Vishakha (1942), zbiór tekstów, zainspirowały pokolenie do indyjskiego ruchu wolnościowego i są dziś uważane za jedno z arcydzieł literatury indyjskiej , obok jego sztuki Natsamrat , która zajmuje ważne miejsce w literaturze marathi . Był laureatem kilku nagród państwowych i krajowych, w tym nagrody Sahitya Akademi Award w Marathi w 1974 za Natsamrat , Padma Bhushan (1991) i Jnanapith Award w 1987; pełnił również funkcję prezesa Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan, która odbyła się w Margao w 1964 roku.

Wczesne życie i edukacja

Kusumagraj (विष्णु वामन / कुसुमाग्रज) urodził się w rodzinie Deshastha Brahmin w dniu 27 lutego 1912 roku w Pune jako Gajanan Ranganath Shirwadkar. W latach 30. opublikował nawet część swoich wierszy pod tym nazwiskiem. Po tym, jak został adoptowany nieco późno w latach 30., jego nazwisko zmieniono na Vishnu Waman Shirwadkar. Później przyjął przydomek „Kusumagraj”. Swoją podstawową edukację kontynuował w Pimpalgaon i liceum w New English School of Nashik, która obecnie nazywa się JS Rungtha High School of Nashik. Zdał maturę na Uniwersytecie w Bombaju . W 1944 ożenił się z Manoramą (z d. Gangubai Sonawani); zmarła w 1972 r.). Był związany z Rajaram College w Kolhapur. Znany krytyk Keshav Rangnath Shirwadkar (1926-2018) był jego młodszym bratem.

Kariera zawodowa

Podczas gdy Shirwadkar był w HPT College w Nashik , jego wiersze zostały opublikowane w magazynie Ratnakar (रत्नाकर). W 1932 roku, w wieku 20 lat, Shirwadkar wziął udział w satyagraha, aby wesprzeć żądanie zezwolenia na wejście nietykalnych do świątyni Kalaram w Nashik .

W 1933 Shirwadkar założył Dhruv Mandal (ध्रुव मंडळ ) i zaczął pisać w gazecie o nazwie Nava Manu (नवा मनू). W tym samym roku ukazał się jego pierwszy zbiór wierszy Jeevanlahari (जीवन लहरी). W 1934 Shirwadkar uzyskał tytuł Bachelor of Arts w języku marathi i angielskim w HPT College w Nashik .

Shirwadkar dołączył do Godavari Cinetone Ltd. w 1936 roku i napisał scenariusz do filmu Sati Sulochana (सती सुलोचना). Zagrał także w filmie jako Lord Lakszmana . Film jednak nie odniósł sukcesu.

Później pracował jako dziennikarz. Pisał w czasopismach takich jak Saptahik Prabha (साप्ताहिक प्रभा), Dainik Prabhat (दैनिक प्रभात), Saarathi (सारथी), Dhanurdari (धनुर्धारी) i Navayug (नवयुग). Rok 1942 był punktem zwrotnym w karierze Kusumagraja, gdy ojciec-postać literatury marathi, Vishnu Sakharam Khandekar , na własny koszt opublikował kompilację poezji Kusumgraja , Vishakha (विशाखा), a w przedmowie opisuje Kusumagraja jako poetę ludzkości. pisał: „Jego słowa wyrażają niezadowolenie społeczne, ale zachowują optymistyczne przekonanie, że stary świat ustępował miejsca nowemu”. Jej publikacja zbiegła się z ruchem Quit India Movement , niosła przesłanie wolności i sprzeciwiała się niewolnictwu, a wkrótce jej słowa stały się popularne wśród młodych mężczyzn i kobiet; z czasem miał stać się jego trwałym dziedzictwem dla literatury indyjskiej.

Po 1943 zaczął adaptować sztuki gigantów literatury, takich jak Oscar Wilde , Moliere , Maurice Maeterlinck i Shakespeare , zwłaszcza jego tragedie, które odegrały ważną rolę w rozwoju teatru Marathi w tamtym okresie. Trwało to w latach 70., kiedy jego arcydzieło Natsamrat , stylizowane na sztukę Szekspira Król Lear , zostało po raz pierwszy wystawione w 1970 r., ze Sriramem Lagoo w roli głównej. W 1946 napisał swoją pierwszą powieść Vaishnav (वैष्णव) i swoją pierwszą sztukę Doorche Dive (दूरचे दिवे). Od 1946 do 1948 redagował także tygodnik Swadesh (स्वदेश).

Choć temperamentem wahał się od samotnika do ekskluzywnego, miał żywy zmysł społeczny i bronił sprawy uciskanych bez angażowania się w działania na poziomie gruntu. W 1950 założył Lokahitawādi Mandal (लोकहितवादी; organizacja na rzecz dobra społecznego) w Nashik, która nadal istnieje. Redagował także niektóre podręczniki akademickie dla uczniów.

Jednak głównym roszczeniem Kusumagraj do sławy był poeta i pisarz. W 1954, on przystosowany Shakespeare „s Makbet jako Rajmukut (राजमुकुट), 'The Royal Crown' do Marathi. Zagrał w nim Nanasaheb Phatak i Durga Khote ( Lady Makbet ). W 1960 roku zaadaptował Otella . Pracował także jako autor tekstów w kinie Marathi .

Jego twórczość odzwierciedlała zmieniające się środowisko społeczne, będąc odbiciem powstania narodowego podczas indyjskiej walki o wolność, a w epoce po odzyskaniu niepodległości przesiąkała do rosnącej świadomości społecznej wśród pisarzy marathi, co oznaczało nadejście nowoczesnej literatury dalitów .

Shirwadkar był również aktywnym uczestnikiem Ruchu Samyukta Maharashtra .

Nagrody i uznanie

Aby uhonorować jego pracę w literaturze marathi, co roku urodziny Kusumagraj, 27 lutego, obchodzone są jako „Marathi Bhasha Din” (मराठी भाषा दिन).

  • 1960 - coroczna funkcja prezydenta Mumbai Marathi Granth Sangrahalay
  • 1960 - rząd państwowy. dla Marathi Mati 'मराठी माती' (काव्यसंग्रह)
  • 1962 - rząd stanowy dla Swagat 'स्वगत' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 - rząd stanowy dla Himreszy 'हिमरेषा' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 - Prezydent Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan , Margao , Goa
  • 1965 - Nagroda Ram Ganesh Gadkari 1965 przyznana przez All India Nātya Parishad
  • 1966 - rząd stanowy. za sztukę Yayati ani Devyani 'ययाति आणि देवयानी'
  • 1967 - rząd państwowy. za sztukę Vij mhanali Dhartila 'वीज म्हणाली धरतीला'
  • 1970 - Prezydent Marathi Natya Sammelan, Kolhapur
  • 1971 - rząd stanowy za sztukę Natsamrat 'नटससम्राट'
  • 1974 - Nagroda Sahitya Akademi 1974 za napisanie sztuki Natsamrat , adaptacji Króla Leara
  • 1985 - Nagroda Ram Ganesh Gadkari przyznana przez Akhil Bhartiya Natya Parishad
  • 1986 - Tytuł honorowy D.Litt. przez Uniwersytet w Pune
  • 1987 - Jnanpith Award  — prestiżowa nagroda literacka w Indiach w uznaniu jego osiągnięć literackich
  • 1988 - Nagroda Sangeet Nātya Lekhan
  • 1989 - Prezydent — Jagtik Marathi Parishad, Bombaj
  • 1991 - Nagroda Padmabhushan w dziedzinie literatury i edukacji przyznana przez ówczesnego prezydenta Indii - R. Venkataramana .
  • 1996 - Gwiazda nazwana "Kusumagraj" w galaktyce

Śmierć

Zmarł 10 marca 1999 r. w Nashik, gdzie jego dom służył również jako biuro 'Kusumāgraj Pratishthan .

Pisma

Zbiory wierszy

  • Wiszacha (1942)
  • Himaresza (1964)
  • Czhandomaji (1982)
  • Jeewanalahari (1933)
  • Jaicha Kunja (1936)
  • Samidha (1947)
  • Kana (1952)
  • Marathi Mati (1960)
  • Wadalwel (1969)
  • Rasjatra (1969)
  • Muktaj (1984)
  • Shrawan (1985)
  • Prawasi Pakshi (1989)
  • Patheya (1989)
  • Meghdoot (1956 marathi przekład Meghdoota Kalidasa , który jest w sanskrycie )
  • Swagat (1962)
  • Balbodh Mevyatil Kusumagraj (1989)

Zredagowane zbiory wierszy

  • Kawaawahini
  • Sahityasuwarna
  • Pimpalapan
  • Chandanawel
  • Rasyatra , wiersze wybrane przez Shankara Vaidyę i Poetę Borkara , z długim wstępem naukowym autorstwa Vaidyi

Kolekcje opowiadań

  • Phulawali
  • Chhote Āni Mothe
  • Satāriche Bol Āni Iter Kathā
  • Kahi Wruddha, Kahi Tarun
  • Prem Āni Manjar
  • Spotkanie
  • he Ani Nahih
  • Wiramachinhe
  • Pratisad
  • Ekaki Tarah
  • Watewaralya Sawalyah
  • Shakespearechya Shodhat
  • Rooparesha
  • Kusumagrajanchya Bara Katah
  • Jādoochi Hodi (dla dzieci)

Odtwarza

  • Yayati Ani Dewayanih
  • Weeja Mhanali Dharateela
  • Natsamratu
  • Doorche Diwe
  • Dusara Peszwa
  • Waijayanti
  • Kounteja
  • Rajmukut
  • Āmche Naw Baburao
  • Widuszak
  • Ek Hoti Wāghin
  • nand
  • Mukhjamantri
  • Chandra Jithe Ugawat Nahi
  • Mahant
  • Kajkeyi
  • Becket (tłumaczenie Honor of God przez Jean Anouilh)

Jednoaktowe sztuki

  • Diwani Dawah
  • Dewache Ghar
  • Prakashi Dare
  • Sangharsz
  • Zakład
  • Natak Basat Āhe Āni Itar Ekānkika

Powieści

  • Waishnawa
  • Janhawi
  • Kalpanechyā Teerāwar

Działa w tłumaczeniu

  • Święty w piwnicy: wybrane wiersze . Tr. przez SA Virkara. New Native Press, 2003. ISBN  1-883197-18-X .

Wizualizacja prac Kusumagraj

Tłumaczenie Meghadūta autorstwa Kusumagraja zostało zwizualizowane przez artystkę akwareli Nana Joshi. Te wizualizacje zostały opublikowane w numerze Menaka Diwali w 1979 roku. Natsamrat , sztuka napisana przez VV Shirwadkara, za którą zdobył kilka wyróżnień, została również zaadaptowana na ekranie przez reżysera Mahesha Manjrekara z weteraną aktorką Naną Patekar jako Natsamrat (2016), po udanych występach adaptacji teatralnych sztuki.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

W literaturze marathi Ajram stworzył dzieła literackie. Lub. Wyszło na jaw, że wielokrotnie więcej literatury zostało zaniedbanych niż publikowana literatura Shirwadkar i Kusumagraj. Chociaż ta zaniedbana literatura znajdowała się w mieście, ani władcy, ani ustanowiony w imieniu Kusumagraj establishment nie chcieli zwrócić na to uwagi. Kusumagraj pisał obszernie we wszystkich gatunkach literatury marathi. Obejmuje wszelkiego rodzaju opowiadania, wiersze, sztuki teatralne, jednoaktówki, literaturę dla dzieci. Vs. Lub. Przed napisaniem pod nazwą Shirwadkar, Kusumagraj pisał również obszernie pod nazwą Gajanan Ranganath Shirwadkar z Purvashram. Jednak do publicznej wiadomości trafiła tylko literatura wydana w formie jego książki. Gatunki literackie, takie jak eseje, personifikacje, reportaże podróżnicze, pisane przez niego wiersze dla dzieci, są nadal lekceważone i niekolekcjonowane. W tej literaturze 189 wierszy, 13 wierszy dla dzieci jest ignorowanych