fonologia kurdyjska - Kurdish phonology
Fonologia kurdyjska jest systemem dźwiękowym kontinuum dialektu kurdyjskiego . Ten artykuł zawiera odpowiednio fonologię trzech dialektów kurdyjskich w ich standardowej formie. Cechy fonologiczne obejmują rozróżnienie między zwartymi bezdźwięcznymi przydechowymi i bezdźwięcznymi oraz obecność fonemów fakultatywnych.
Spółgłoski
Wargowy |
Stomatologia / Wyrostek zębodołowy |
Palatalny | Tylnojęzykowy | Języczkowy | Gardłowy | glotalna | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Równina | tylnojęzykowy. | Równina | wargowy. | Równina | wargowy. | Równina | wargowy. | |||||
Nosowy | mi | nie | ŋ | |||||||||
Zwarty wybuchowy | bezdźwięczne bolenie. | p | t | t | k | |||||||
vcls. znienacka. | p | t | t | k | k | q | qʷ | ʔ | ||||
dźwięczny | b | re | d | ɡ | ɡʷ | |||||||
Frykatywny | bezdźwięczny | fa | s | S | ʃ | x | xʷ | ħ | h | |||
dźwięczny | v | z | z | ʒ | ɣ | ɣʷ | ʕ | |||||
W przybliżeniu | ja | ɫ | jot | ɥ | w | |||||||
Rhotic | ɾ | r |
- /n, t, d/ są laminalnymi zębodołowymi [ n̪ , t̪ , d̪ ] , podczas gdy /s, z/ są zębkowanymi laminalnymi zębodołowymi [ s̪ , z̪ ] , wymawianymi z ostrzem języka bardzo blisko tylnej części górne przednie zęby, z czubkiem spoczywającym za dolnymi przednimi zębami.
- Kurdowie kontrasty zwykły zębodołowego / l / i velarized postalveolar / ɫ / boczne approximants. W przeciwieństwie do języka angielskiego dźwięki są oddzielnymi fonemami, a nie alofonami .
- Postvocalic /d/ jest obniżony do aproksymacji [ ð̞ ] . Jest to cecha regionalna występująca również w innych językach irańskich i nazywana przez Windfuhra „Zagros d”.
- Kurdyjski ma dwa rotyczne dźwięki; pęcherzykowe klapka ( / ɾ / ) i pęcherzykowe tryl ( / r / ). Podczas gdy pierwsza jest wyrostka zębodołowego, druga ma artykulację zębodołowo -podniebienną .
kurmandżi kurdyjski
- Rozróżnia przydechowe i bezdźwięczne zwarte bezdźwięczne , które mogą być przydechowe we wszystkich pozycjach. Tak więc /p/ kontrastuje z /pʰ/ , /t/ z /tʰ/ , /k/ z /kʰ/ , a afrykata /t͡ʃ/ z /t͡ʃʰ/ .
- Chociaż [ ɥ ] jest uważany za alofon /w/ , niektórzy fonolodzy twierdzą, że powinien być uważany za fonem.
sorani kurdyjski
- Według Hamid, (2015) , / x, x, Ɣ, Ɣ / są uwularnego [ Ď , Ď, ʁ , ʁʷ] .
- Rozróżnia proste /s/ i /z/ oraz velaryzowane /sˠ/ i /zˠ/ . Te velaryzowane odpowiedniki są mniej dobitne niż semickie spółgłoski empatyczne .
Południowy Kurdyjski
- [ ɲ ] to alofon /n/ , występujący w około 11 do 19 słowach, które mają grupę spółgłosek ⟨nz⟩. Słowo yânza wymawia się jako [jɑːɲzˠa] .
Labializacja
- Kurdyjski ma labializowane odpowiedniki zwarć welarnych, bezdźwięcznej welarnej szczeliny i zwartej języczka. Tak więc /k/ kontrastuje z /kʷ/ , /ɡ/ z /ɡʷ/ , /x/ z /xʷ/ , a /q/ z /qʷ/ . Te labializowane odpowiedniki nie mają wyraźnych liter ani dwuznaków . Przykładami są słowo xulam ('sługa'), które wymawia się jako [xʷɪˈlɑːm] , oraz qoç ('róg') wymawia się jako [qʷɨnd͡ʒ] .
Palatalizacja
- Po / ɫ / , / t / jest palatalized do [tʲ] . Przykładem jest centralne kurdyjskie słowo gâlta ('żart'), które wymawia się jako [gɑːɫˈtʲæ] .
- /k/ i /ɡ/ są silnie palatalizowane przed przednimi samogłoskami /i/ i /e/ oraz [ ɥ ] , stając się akustycznie podobnymi do /t͡ʃ/ i /d͡ʒ/ .
- Gdy poprzedzają /n/ , /s, z/ są palatalizowane do /ʒ/ . W tym samym środowisku /ʃ/ staje się również /ʒ/ .
Faryngalizacja
- W niektórych przypadkach /p, t, k, s, z/ są pharyngealized do [pˤ, tˤ, kˤ, sˤ, zˤ] . Na przykład słowo sed/ṣed wymawia się jako [ˈsˤɛd]
- Ponadto, podczas gdy [fˤ] i [ɡˤ] są unikalne dla środkowokurdyjskiego, Kurmanji ma [t͡ʃˤ] .
Spółgłoski fakultatywne
- / ɣ / to nierodzimy fonem, który występuje prawie wyłącznie w słowach pochodzenia arabskiego. Mimo że może być zastąpiony odpowiednio przez /x/ , jest fakultatywny. Zatem słowo xerîb/ẍerîb ('obcy', /ɣɛˈriːb/ ) jako [xɛˈriːb] lub [ɣɛˈriːb] .
- /ʕ/ występuje tylko w słowach pochodzenia arabskiego i występuje głównie w początkowej pozycji.
- /ʔ/ występuje głównie w zapożyczonych słowach arabskich i wpływa na wymowę tej samogłoski. Jednak wielu Kurdów unika używania fonemu krtaniowego z powodów nacjonalistycznych i purystycznych, ponieważ fonem krtaniowy jest postrzegany jako ucieleśnienie wpływów arabskich w języku kurdyjskim.
Samogłoski
Inwentarz samogłosek różni się w zależności od dialektu, niektóre dialekty mają więcej fonemów samogłoskowych niż inne. /iː, ʊ, uː, ɛ, eː, oː, ɑː/ to jedyne fonemy samogłoskowe obecne we wszystkich trzech dialektach kurdyjskich.
Z przodu | Centralny | Z powrotem | |||
---|---|---|---|---|---|
niezaokrąglony | bułczasty | niezaokrąglony | bułczasty | ||
Blisko |
í ɪ |
ʉː ɨ |
ù ʊ |
||
Blisko-średni | mi | øː |
ö O |
||
Otwarty-średni | ɛ | ||||
otwarty | za | ɑː |
Szczegółowa tabela
List | Fonem | ||
---|---|---|---|
Kurmandżi | Centralny | Południowy | |
za | ɑː | za | za |
za | – | ɑː | ɑː |
mi | ɛ | ɛ | ɛ |
mi | mi | mi | mi |
ja | ɪ | ɪ | ɨ |
ja | ja | ja | ja |
o | ö | ö | o |
ô | – | – | ö |
ö | – | – | øː |
ty | ʊ | ʊ | ʊ |
û | uː | uː | uː |
ü | – | – | ʉː |
Uwagi
- W języku kurdyjskim centralnym /a/ jest realizowane jako [ æ ] , z wyjątkiem tego przed /w/ , gdzie staje się w połowie scentralizowane do [ ə ] . Na przykład słowo gawra ('duży') wymawia się jako [ɡəwˈɾæ] .
- /ɪ/ jest realizowane jako [ ɨ ] w pewnych środowiskach.
- W niektórych słowach /ɪ/ i /u/ są realizowane jako [ ɨ ] . Ten alofon występuje, gdy ⟨i⟩ występuje w sylabie zamkniętej zakończonej na /m/ oraz w niektórych słowach, takich jak dims ('melasa'). Słowo vedixwim ( „jestem picia”) jest więc wymawiane jako [vɛdɪxʷɨm] , podczas gdy przygasa jest wymawiane jako [dɨms] .
Samogłoski fakultatywne
- /øː/ istnieje tylko w południowym kurdyjskim, reprezentowanym przez ⟨ö⟩. W Kurmanji występuje tylko fakultatywnie w zapożyczonych słowach z tureckiego , ponieważ łączy się głównie z /oː/ . Słowo öks (od tureckiego ökse oznaczającego „ gliniaste błoto”) wymawia się jako [øːks] lub [oːks] .
Ślizgacze i dyftongi
Do stopki [ W ] , [ J ] i [ ɥ ] pojawiają się sylaby początkami bezpośrednio po pełnym samogłoska. Wszystkie kombinacje z wyjątkiem ostatnich czterech są obecne we wszystkich trzech dialektach kurdyjskich.
IPA | Pisownia | Przykładowe słowo | Grupa dialektów | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kurmandżi | Centralny | Południowy | |||||
[əw] | aw | widział | [ˈʃəw] | „noc” (centralny kurdyjski) | |||
[ɑːw] | Aw | krakanie | [ˈt͡ʃɑːw] | „oko” (centralny kurdyjski) | |||
[ɑːj] | tak | rafa koralowa | [ˈt͡ʃɑːj] | 'herbata' | |||
[ɛw] | Ew | kew | [ˈkɛw] | 'kuropatwa' | |||
[ɛj] | ej | peynja |
[pɛjˈnʒæ] [pɛjˈnʒɑː] |
'drabina' | |||
[oːj] | Oj | Birojn | [bɪˈɾoːjn] | „chodźmy” (środkowokurdyjski) | |||
[uːj] | y | çûy | [ˈt͡ʃuːj] | „poszedł” (środkowo kurdyjski) | |||
[ɑːɥ] | za | da | [ˈdɑːɥ] | „ogr” (południowy kurdyjski) | |||
[ʉːɥ] | ü | kua | [ˈkʉːɥɑː] | „góra” (południowy kurdyjski) | |||
[ɛɥ] | mi | tela | [tɛɥˈlɑː] | „stajnia” (południowy kurdyjski) | |||
[ɥɑː] | za | data | [dɥɑːt] | „córka” (południowy kurdyjski) |
Bibliografia
Bibliografia
- Asadpour, Hiwa; Mohammadi, Maryam (2014), „Badanie porównawcze systemu fonologicznego odmian kurdyjskich” (PDF) , Journal of Language and Cultural Education: Jolace , Journal of Language and Cultural Education: 108-109 i 113, ISSN 1339-4584 , pobrane 29 października 2017
- Campbell, George L.; King, Gareth (2000), Kompendium języków świata
- Fattah, Ismaïl Kamandâr (2000), Les dialectes Kurdes meridionaux , Acta Iranica, ISBN 9042909188
- Fattahi, Mehdi; Anonby, Eryk; Gheitasi, Mojtaba (2016), Czy aproksymacja wargowo-podniebienna jest fonemem w południowym kurdyjskim? (PDF) , pobrano 2 grudnia 2017 r.
- Gündoğdu, Songül (2016), Uwagi na temat samogłosek i spółgłosek w Kurmanji , pobrane 14 grudnia 2017
- Haig, Geoffrey; Matras, Yaron (2002), "Kurdish linguistics: a short Overview " (PDF) , Sprachtypologie und Universalienforschung , Berlin, 55 (1): 5, zarchiwizowane z oryginału (PDF) 10 października 2017 , pobrane 27 kwietnia 2013
- Hamid, Twana Saadi (2015), Prozodyczna fonologia kurdyjskiego środkowego , Newcastle University
- Khan, Celadet Bedir ; Lescot, Roger (1970), Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) (PDF) , Paryż: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve , pobrane 28 października 2017
- Rahimpour, Massoud; Dovaise, Majid Saedi (2011), „A Phonological Contrastive Analysis of Kurdish and English” (PDF) , International Journal of English Linguistics , 1 (2): 75, doi : 10.5539/IJEL.V1N2P73 , S2CID 30247575 , zarchiwizowane z oryginału (PDF) w dniu 01.12.2017 , pobrano 19 listopada 2017 r.
- McCarus, Ernest N. (1958), — Gramatyka kurdyjska (PDF) , pobrane 11 czerwca 2018
- Sedeeq, Dashne Azad (2017), Diachroniczne studium angielskich słów pożyczkowych w centralnym dialekcie kurdyjskim w medialnym dyskursie politycznym (PDF) , University of Leicester, s. 82
- Opengin, Ergin; Haig, Geoffrey (2014), „Regionalna zmienność w Kurmanji: wstępna klasyfikacja dialektów”, Studia kurdyjskie , 2 , ISSN 2051-4883
- Soane, Ely Banister (1922), „Uwagi na temat fonologii południowego Kurmanji”, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , Cambridge University Press, 2
- Thackston, WM (2006a), —Sorani Kurdish — A Reference Grammar with Selected Readings (PDF) , pobrane 29 października 2017 r.
- Thackston, WM (2006b), —Kurmanji Kurdish — A Reference Grammar with Selected Readings (PDF) , pobrane 18 grudnia 2017 r.
- Ludwig Windfuhr, Gernot (2012), Języki irańskie , Routledge, ISBN 978-0-7007-1131-4