Kong Christian stod z masztem højen - Kong Christian stod ved højen mast

Kong Christian Stod Ved Højen Mast
Polski: Król Christian stał przy wysokim maszcie
	Król Christian IV stał przy wysokim maszcie
	Hymn narodowy i królewski Danii
Znany również jako	Kong Christian (krótki) ; Kongesangen (angielski: hymn króla )
tekst piosenki	Johannes Ewald , 1778
Muzyka	Kompozytor nieznany
Przyjęty	1780
Próbka audio
	Kong Christian stod ved højen maszt (instrument) plik; Wsparcie;

Kong Christian Stod ved Højen maszt ( duński wymowa: [kʰʌŋ kʰʁestjæn STOD VE hʌjˀn̩ mæst] ; „Król Christian stał wyniosłym maszt”), powszechnie skróconej do Kong Christian , jest królewski hymn z Królestwa Danii . Ma on również równy status hymnu narodowego z Der er et yndigt land , choć jest używany prawie wyłącznie w odniesieniu do duńskiego domu królewskiego i wojska . Tematem utworu jest bohaterstwo duńskich i norweskich żeglarzy podczas wojen ze Szwecją (w tym wojny Torstensona ) w XVII i XVIII wieku.

W sylwestra tradycją jest śpiewanie wraz z chórem Danmarks Radio Girl's w telewizji, zaraz po północy po drugim hymnie narodowym. Zwykle podczas oficjalnych okazji śpiewa się tylko pierwszy wers. Przyjęty w 1780 roku, jest jednym z najstarszych hymnów państwowych na świecie.

Słowa

Historia tekstów

Teksty po raz pierwszy pojawił się w maju 1778 roku, w Johannes Ewald „s wodewilu gry, Rybaków , który miał swoją premierę na Duński Teatr Królewski w styczniu 1780 roku w dniu urodzin króla Christiana VII . Spektakl przedstawia bohaterskie wyczyny rybaków z północnej części Zelandii , którzy uratowali wielu marynarzy przed utonięciem, a potem odmówili wzięcia za to zapłaty. Z tego powodu sztuka była postrzegana jako hołd dla marynarki wojennej, w szczególności ze względu na pieśń King Christian. W pierwotnej inscenizacji sztuki śpiewano jednak tylko ostatnią czwartą zwrotkę. Pierwsze trzy wersety zostały pominięte z powodu wrogości, jaką okazali wobec Szwecji , która w owym czasie była ważnym sojusznikiem przeciwko Wielkiej Brytanii jako członkowie Ligi Zbrojnej Neutralności .

Temat

Tematem piosenki jest bohaterska bohaterka duńsko-norweskich żeglarzy podczas wojen ze Szwecją w XVII i XVIII wieku. Konkretnie wymienia duńsko-norweskich bohaterów marynarki wojennej, króla Christiana IV , Nielsa Juela i Petera Wessela Tordenskiolda . Pierwszy werset odnosi się do bitwy pod Colberger Heide, gdzie król Christian IV zostaje ranny odłamkami i uważany za martwego, ale szybko wstaje i zachęca swoją załogę do kontynuowania bitwy.

Historia muzyki

Od dawna dyskutowano, kto skomponował muzykę do piosenki. Pierwotnie był akredytowany przez Johanna Hartmanna , tego samego kompozytora, który napisał muzykę do oryginalnej sztuki „Fiskerne”, w której tekst po raz pierwszy pojawił się. Inną sugestią było to , że oryginalnym kompozytorem był przyjaciel Johannesa Ewalda, sędzia Sądu Najwyższego Ditlev Ludvig Rogert , znany jako grał na skrzypcach – twierdzenie to zostało poparte przez kilku XIX-wiecznych intelektualistów. W 1880 roku Vilhelm Carl Ravn przedstawił swoją teorię, że partytura znacząco poprzedza wiersz Ewalda i nie ma jednego konkretnego kompozytora. Jest to obecnie najczęściej popierana teoria. Jednak nawet dzisiaj często niesłusznie przypisuje się partyturę Friedrichowi Kuhlauowi , który uczynił „Króla Chrześcijanina” popularnym hymnem, wykorzystując własną aranżację partytury w swojej sztuce Elverhøj , której premiera odbyła się na ślubie księcia Fryderyka (późniejszy Król Fryderyk VII ) i księżna Vilhelmine w listopadzie 1828 r.

tekst piosenki

duński	Tłumaczenie angielskie ( Henry Wadsworth Longfellow )
1 Kong Christian stod z højen mast i rog og wilgotne; Hans værge hamrede så szybko, w gotens hjelm og hjerne brast. Da zatonął hvert fjendtligt spejl og mast I rog og wilgotne. Leć, skreg de, lataj, hvad flygte kan! hvo star dla Danmarks Christian hvo star dla Danmarks Christian ja kamp? 2 Niels Juel dał się poznać w burzy przechwałek. Nu er det tid. Han hejsede det røde flag og slog på fjenden slag i slag. Da skreg de højt blandt stormens chwalić się: Nu er det tid! Fly, skreg de, hver, som véd et skjul! hvo kan bestå mod Danmarks Juel hvo kan bestå mod Danmarks Juel kroczę? 3 O, Nordhawie ! Przebłysk na Wessel brød din mørke niebo. Da ty'de kæmper til dit skød; thi med szynka lynte skræk og død. Fra valen hørtes vrål, som brød niebo jak niebo. Fra Danmark lyner Tordenskjold; hver dać sig i himlens vold hver dać sig i himlens vold og latać! 4 Du danskes vej til ros og magt, sortladne hav! Modtag din ven, som uforsagt tør møde faren med foragt så stolt som du mod stormens magt, sortladne hav! Og rask igennem larm og spil og kamp og sejr dla mig til og kamp og sejr dla mig til min graw!	1 Król Christian stał przy wysokim maszcie We mgle i dymie; Jego miecz walił tak szybko, Przeszedł przez gotycki hełm i mózg; Następnie zatopił każdy wrogi kadłub i maszt, We mgle i dymie. "Uciec!" krzyczeli oni, "uciekajcie, kto może! Kto odważy się duńskiego chrześcijanina, Kto odważy się duńskiego chrześcijanina, W walce?" 2 Niels Juel zważał na ryk burzy, Teraz jest godzina! Ponownie podniósł swoją krwawoczerwoną flagę, I uderzył w wroga pełną raną, I krzyczał głośno, przez ryk burzy, "Teraz jest godzina!" "Uciec!" krzyczeli oni, "uciekajcie do schronienia! „Kto może przeciwstawić się duńskiemu Juelowi, Kto może przeciwstawić się duńskiemu Juelowi, W bitwie?" 3 Morze Północne ! rzut oka na wynajem Wessel Twoje mroczne niebo! Następnie wysłano czempionów do twoich ramion; Terror i Śmierć wpatrywały się w to, gdzie poszedł; Z fal słychać było zawodzenie, że czynsz Twoje mroczne niebo! Z Danii grzmoty Tordenskiol", Niech każdy Niebiosom pochwali swoją duszę, Niech każdy Niebiosom pochwali swoją duszę, I leć! 4 Droga Duńczyka do sławy i potęgi! Tocząca się w ciemności fala! Przyjmij przyjaciela, który gardząc lotem, Idzie na spotkanie z niebezpieczeństwem pomimo, Dumnie jak potęga burzy, Tocząca się w ciemności fala! A pośród przyjemności i niepokojów, I wojna i zwycięstwo, bądź twoimi ramionami, I wojna i zwycięstwo, bądź twoimi ramionami, Mój grób!

Zobacz też

Uwertura festiwalowa do duńskiego hymnu narodowego – utwór muzyczny Czajkowskiego skomponowany na wizytę carewicza w Konserwatorium Moskiewskim w towarzystwie jego nowej duńskiej żony. Utwór oparty jest na motywie Kong Christian stod ved højen mast, ale zawiera również elementy rosyjskiego hymnu narodowego.

Languages

In other projects