Kohl (kosmetyki) - Kohl (cosmetics)

Podwójna tubka kosmetyczna z IV wieku naszej ery na kohl z Egiptu, w Luwrze w Paryżu .

Kohl ( polskie : كحل , romanizowanaKuhl ) Kajal lub kajol jest starożytnych oka kosmetycznych tradycyjnie wytwarza się przez rozdrabnianie antymon (Sb 2 S 3 ), w podobnych celach do węgla stosowanych w tuszu do rzęs. Jest szeroko stosowany na Bliskim Wschodzie i Afryce Północnej , Azji Południowej , Afryce Zachodniej i Rogu Afryki jako eyeliner do konturowania i/lub przyciemniania powiek oraz jako tusz do rzęs. Noszą go głównie kobiety, ale także niektórzy mężczyźni i dzieci.

Kohl od dawna jest również używany w Jemenie jako kosmetyk. Ponadto matki nakładały kohl na oczy swoich niemowląt wkrótce po urodzeniu. Niektórzy robili to, aby „wzmocnić oczy dziecka”, a inni wierzyli, że może to zapobiec przeklęciu dziecka przez złe oko .

Nazwa

Starożytna tubka kosmetyczna Kohla z zachodniego Iranu , datowana na 800-500 p.n.e.

Arabskie imię كحل Kuhl z semickich korzeni k-H-L . Warianty transliteracji arabskiej wymowy dialektalnej obejmują kohl lub kuhl .

Angielskie słowo alkohol jest zapożyczeniem słowa arabskiego (poprzez środkową łacinę i francuski; pierwotnie w znaczeniu „proszek antymonu ”, współczesne znaczenie pochodzi z XVIII wieku).

Perski słowo Kohl سرمه sormeh z Azerbejdżański sürmə „rysunek razem”, która doprowadziła do bengalskim i urdu Surma (সুর্মা, سرمہ), a także rosyjskiej сурьма . W niektórych językach południowoazjatyckich używa się terminu kājal lub kajol .

Greckie i łacińskie określenia antymonu, stibium , στίβι, στίμμι zostały zapożyczone z egipskiej nazwy sdm .

W Hausa znany jest również jako tozali i kvalli .

Bliski Wschód i Afryka Północna

18 dynastii starożytnego Egiptu Kohl pojemnik wpisany do królowej Teje (1410/72 pne).

Kohl był noszony tradycyjnie od okresu protodynastycznego w Egipcie (ok. 3100 p.n.e. ) przez egipskie królowe i szlachcianki, które używały stibnitu (siarczek antymonu, a nie ołowiu). Do palety kosmetyczne stosowane do jego przygotowania zakłada znaczącą rolę w późnym Predynastycznego egipskiej kultury.

Kohl był pierwotnie używany jako ochrona przed dolegliwościami oczu. Istniało również przekonanie, że ciemnienie wokół oczu ochroni przed ostrymi promieniami słońca.

Starożytne Egipcjanki noszące kohl, z malowidła nagrobnego w Tebach (1420–1375 p.n.e.).

Farba do oczu Galena (później nazwana Kohl po arabsku od akadyjskiego słowa oznaczającego kosmetyk) była szeroko stosowana w starożytnym Egipcie . Górne powieki pomalowano na czarno, a dolne na zielono, jak to przedstawiają starożytne teksty opisujące użycie zarówno czarnej galeny, jak i zielonego malachitu . Starożytne groby z prehistorycznej kultury Tasian wskazują na wczesne zastosowanie galeny w Egipcie, zwyczaju rozciągającego się od okresu Badarian aż do epoki grecko-rzymskiej. Chociaż znajdowane lokalnie, zarówno czarna galena, jak i zielony malachit były również importowane z pobliskich regionów zachodniej Azji , Koptos i Krainy Punt .

18 dynastii starożytnego Egiptu królowej Hatszepsut również szlifować zwęglone kadzidło do kohl eyeliner. Jest to pierwsze odnotowane użycie żywicy. Samo kadzidło zostało pierwotnie uzyskane podczas wyprawy do starożytnej krainy Punt w tej dynastii Nowego Państwa ( ok. 1500 pne). Składniki kosmetyczne, takie jak kora cynamonu i inne składniki przyprawowe – używane do zapachów – wraz z miedzianymi pałeczkami kohl były eksportowane z miast Tamraparni (starożytna Sri Lanka) Pomparippu i Kadiramalai-Kandarodai do starożytnego Egiptu.

Ponadto pionierski uczony muzułmański Ibn Abi Shaybah opisał w prawnym zestawieniu, jak nakładać kohl na oko, o czym opowiadały wcześniejsze autorytety.

Berberyjskie i semickie kobiety odpowiednio w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie również nakładają krem ​​​​na twarz. Od dolnej wargi do brody i wzdłuż grzbietu nosa rysowana jest pionowa linia. Pierwotnie linia od dolnej wargi do podbródka wskazywała, czy kobieta jest mężatką, czy nie. Ta forma używania kohl na twarzy pochodzi z Półwyspu Arabskiego i została wprowadzona w VII wieku w Afryce Północnej.

Farba do oczu była noszona również w starożytnym Izraelu; jedna z córek Hioba nosiła imię Keren-Happuch („róg oka farby”) (Job 42:14). Wśród Izraelitów malowanie oczu było często kojarzone z kobietami o złej reputacji lub złych zamiarach: „Kiedy Jehu przybył do Jizreel, Jezebel usłyszała o tym; pomalowała oczy kohlem („ wattāśem bappûk ”) i ozdobiła głowę, a wyglądał przez okno” (2 Król. 9:30). Jeremiasz może być uosobieniem Jeremiasza jako prostytutka: „A ty, opustoszała, co masz na myśli, że ubierasz się w szkarłat, że przyozdabiasz się złotymi ozdobami, że powiększasz oczy kohlem ” („ tiqrĕ'ĭ). bappûk ")?" (Jer. 4:30). Podobnie, Ezechiel przedstawia niewierny Jerozolima jako prostytutka Oholobah: „Oni nawet wysłał mężczyźni pochodzą z daleka, do którego posłaniec został wysłany, a oni przyszli Dla nich jesteś skąpana siebie, malowane. (” Kahał „) oczy i przyodziałeś się w ozdoby” (Ez 23:40).

Róg Afryki

Somalijski kobieta z indha kuul ( "kohl oczy").

Stosowanie farby do oczu Kohl w Rogu Afryki datuje się na starożytne królestwo Punt. Kobiety z Somalii , Dżibutu , Etiopii i Erytrei od dawna stosują kohl ( kuul ) do celów kosmetycznych, a także do oczyszczania oczu, wydłużania rzęs i ochrony oczu przed promieniami słonecznymi.

Afryka Zachodnia

Kohl jest również stosowany w niektórych częściach Afryki Zachodniej przez Fulani , Hausa i Tuareg . Ponadto jest używany przez Wolof , Mandinka , Soninke , Dagomba , Kanuri i innych głównie muzułmańskich mieszkańców Sahelu i Sahary . Kohl jest używany przez obie płci i przez osoby w każdym wieku, głównie podczas ślubów, festiwali islamskich (takich jak Eid ul Fitr i Eid ul Adha ) oraz wycieczek do meczetu na cotygodniową modlitwę zbiorową Jumuah .

W przypadku kobiet kohl lub czarna henna nakładana jest na twarz w podobny sposób, jak praktykowany przez społeczności w Afryce Północnej.

południowa Azja

Varanasi jedzenie sprzedawca z jego wnuczka sobie Kohl.

Kohl jest znany pod różnymi nazwami w językach Azji Południowej, jak Surma w Punjabi , Sylheti i urdu , Kajal w Hindi i gudżarati , Kajol w języku bengalskim , kajalh w Marathi , kanmashi w malajalam , kaadige w kannada , kaatuka w telugu i kan mai w tamilskim . W Indiach jest używany przez kobiety jako rodzaj eyelinera, który nakłada się na krawędzie oczu. W wielu częściach Indii, zwłaszcza w południowych, zwłaszcza Karnataka , kobiety przygotowują kajal. Ten domowy kajal jest używany nawet dla niemowląt. Lokalna tradycja uważa go za bardzo dobry chłodziwo dla oczu i uważa, że ​​chroni wzrok i widzenie przed słońcem.

Tamil kobieta stosowania Kohl na syna w Indiach .
Tradycyjny pojemnik Kohl (Kaajal) w kolorze srebrnym w południowych Indiach

Niektóre indyjskie ajurwedyjskie lub starożytne indyjskie firmy produkujące leki ziołowe dodają kamforę i inne zioła lecznicze, które są korzystne dla oczu w ich kajalu. Może służyć nie tylko jako kosmetyk, ale również jako lek na oczy.

W kulturze pendżabskiej surma jest tradycyjnym ceremonialnym barwnikiem, który głównie mężczyźni z Pendżabu noszą wokół oczu przy specjalnych okazjach społecznych lub religijnych. Zwykle stosuje go żona lub matka osoby.

Niektóre kobiety dodają również kropkę kajal po lewej stronie czoła lub na linii wodnej oka kobiet i dzieci, aby odstraszyć buri nazar , znane również jako buri nozor . Buri nazar dosłownie oznacza „złe spojrzenie” i jest porównywalne do „ złego oka ”, chociaż można to interpretować jako złe życzenia ludzi lub nawet pożądliwe oczy, w sensie mężczyzn gapiących się na kobiety. Oznacza to, że dana osoba nie jest idealna, ponieważ ma „czarny znak”, a zatem ludzie nie byliby zazdrośni o jej urodę. W wielowiekowych indyjskich tańcach Bharatanatyam tancerze nakładają na oczy ciężki kohl, aby zwrócić uwagę na gesty i ruchy oczu. Kohl jest następnie nakładany na brwi i powieki, aby dodatkowo ulepszyć tancerzy.

Kohl i islam

Pasztunów człowiek z Kohl stosowany pod oczy i broda farbowane henną po Sunna z Proroka Mahometa .

W islamie prorok Mahomet używał kohl i zalecał innym, aby używali go, ponieważ wierzył, że jest to korzystne dla oczu, opierając się na następującym powiedzeniu: „Jednym z najlepszych rodzajów kohl, którego używasz, jest Ithmid (antymon); wzrok i sprawia, że ​​włosy (rzęsy) rosną”, a on „zwykł trzykrotnie nakładać krem ​​na prawe oko i dwa razy na lewe”. Jest używany przez wielu muzułmanów dzisiaj podczas Ramadanu jako znak oddania.

Przygotowanie

Przygotowanie domowego kajala zaczyna się od zanurzenia czystej, białej, cienkiej tkaniny muślinowej o wymiarach około 10 na 10 centymetrów kwadratowych w paście z drzewa sandałowego lub soku z Alstonia scholaris (Manjal karisilanganni), który następnie suszy się w cieniu. Ten proces zanurzania i suszenia odbywa się przez cały dzień. Po zachodzie słońca z materiału robi się knot, którym zapala się lampę błotną wypełnioną olejem rycynowym . Nad lampą trzyma się mosiężne naczynie, pozostawiając niewielką szczelinę, wystarczającą tylko na tlen, aby wspomóc spalanie lampy. To płonie na noc. Rano dodaje się jedną lub dwie krople czystego ghee (klarowanego masła krowiego) lub oleju rycynowego do sadzy, która teraz pokrywa mosiężne naczynie. Następnie jest przechowywany w czystym, suchym pudełku.

Uważa się, że wszystkie składniki użyte w tym preparacie (drzewo sandałowe/Manjal karsilanganni, olej rycynowy, ghee) mają właściwości lecznicze. Są nadal używane w terapiach indyjskich, takich jak leki ajurweda i siddha .

W wiejskim Bengalu kajol lub surma jest wytwarzana z rośliny „Monosha”, rodzaju soczystej wilczomlecza ( Euphorbia neriifolia ). Liść Monosha jest pokryty olejem i trzymany nad płonącą diyą (lampą błotną). W ciągu kilku minut liść pokryty jest kremową, miękką czarną sadzą, która jest tak bezpieczna i sterylna, że ​​nakłada się ją nawet na niemowlęta.

Problemy zdrowotne

Zawartość kohlu i przepisy na jego przygotowanie są bardzo zróżnicowane. W Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie domowy kohl jest często wytwarzany przez mielenie galeny ( siarczek ołowiu ). Zachodni producenci zamiast ołowiu stosują węgiel amorficzny lub węgiel organiczny . Do proszku węglowego często dodaje się oleje roślinne i sadza z różnych orzechów, nasion i żywic żywicznych . Uważa się, że produkty nie zawierające ołowiu są gorszej jakości niż starsze, tradycyjne odmiany, dlatego też nastąpił wzrost użycia ręcznie robionego kohlu na bazie ołowiu.

Zestaw kurdyjski kohl ( kil ).

Przez dziesięciolecia publikowano różne sprzeczne doniesienia w literaturze dotyczące stosowania kohlu na oczy, które są odpowiedzialne za wywoływanie wyższego stężenia ołowiu we krwi, co może powodować zatrucie ołowiem. Chociaż w tym samym czasie opublikowano również szereg badań i raportów obalających wszelkie takie powiązania ze zwiększonym poziomem ołowiu we krwi po zastosowaniu kohl (surma).

Grupa badaczy w Chinach próbowała znaleźć naukowe podstawy tej rzekomej właściwości siarczku ołowiu (galeny) związanej z absorpcją promieni słonecznych po nałożeniu na oczy w postaci kohlu. Autorzy przedstawili widma absorpcyjne w ultrafiolecie (UV) cienkiej warstwy siarczku ołowiu przygotowanej na podłożu „Indium Tin Oxide” (ITO). Widma wykazały, że cienkie warstwy siarczku ołowiu miały wyższą absorpcję i niższą przepuszczalność w paśmie światła UV, co dodatkowo wzrasta wraz ze wzrostem napięcia osadzania.

Dążenie do wyeliminowania ołowiu z kohl zostało zapoczątkowane badaniami na początku lat 90. nad preparatami kohl, które wykryły wysoki poziom zanieczyszczeń, w tym ołowiu. Poziomy ołowiu w komercyjnych preparatach kohl były aż 84%. Próbki Kohla z Omanu i Kairu, analizowane metodą proszkowej dyfrakcji rentgenowskiej i skaningowej mikroskopii elektronowej , zawierały galenę . Dekadę później badania Kohl wytwarzane w Egipcie i Indiach stwierdzono, że trzecia badanych próbek zawierały ołowiu, podczas gdy pozostałe dwie trzecie zawierała węgiel bezpostaciowy, cynkitu , kupryt , getyt , elementarnej krzemu lub talk , hematyt , Minia i związki organiczne.

Zanieczyszczone ołowiem używanie kohlu wiąże się ze zwiększonym poziomem ołowiu we krwi, narażając użytkowników na ryzyko zatrucia ołowiem i zatrucia ołowiem . Powikłania zatrucia ołowiem obejmują anemię , opóźnienie wzrostu , niskie IQ , drgawki , aw ciężkich przypadkach śmierć. Niedokrwistość spowodowana zatruciem ołowiem jest szczególnym problemem w krajach Bliskiego Wschodu i Azji Południowej, gdzie rozpowszechnione są inne formy niedokrwistości, w tym niedokrwistość z niedoboru żelaza (z niedożywienia) i hemoglobinopatia ( niedokrwistość sierpowata , talasemia ).

Te zakazane produkty różnią się od kosmetyków bezołowiowych, które używają terminu „kohl” tylko do opisania jego odcienia/koloru, a nie jego rzeczywistych składników. Niektóre nowoczesne kosmetyki do oczu są sprzedawane jako „kohl”, ale są przygotowywane inaczej i zgodnie z odpowiednimi normami zdrowotnymi.

Kosmetyki do oczu, takie jak surma, są uznawane za jedno z ważnych źródeł narażenia na ołów w Pakistanie. Ponieważ niekorzystne skutki zdrowotne metali ciężkich stanowią zagrożenie dla zdrowia publicznego , a szczególnie ołów może mieć negatywny wpływ na zdrowie płodu ludzkiego i rozwój niemowlęcy, badanie paznokci kobiet w ciąży w Pakistanie w 2016 r. wykazało, że trzynaście próbek paznokci z 84 przeanalizowanych paznokci zawiera ołowiu wyższe niż stężenie (13,6 μg/g) śmiertelnego zatrucia ołowiem, z możliwością zanieczyszczenia zewnętrznego. Obserwacje wykazały, że surma zawierająca ołów składa się z drobnych cząstek galeny (rudy siarczku ołowiu ) w zakresie pyłu respirabilnego (poniżej 10 μm), a względną biodostępność ołowiu in vitro w surmie określono na 5,2%. Tak więc surma zawierająca ołów składa się z wdychalnych i biodostępnych cząstek i przyczynia się do zwiększonego ryzyka narażenia na ołów.

„Niebieski” Kohl to ciemnoniebieski czarny pigment złożony zarówno ze związków na bazie ołowiu, jak i antymonu. Związki na bazie ołowiu w kohl to galena (PbS) – ciemnoszary i błyszczący laurionit ( PbCl(OH)) – biały fosgenit ((PbCl) 2 CO 3 ); cerusyt (PbCO 3 ) – niebieski. Związkiem na bazie antymonu w kohl jest stibnit (Sb 2 S 3 ) – niebieski.

W styczniu 2010 r. francuscy badacze poinformowali, że szczególny ciężki makijaż oczu, który nosili starożytni Egipcjanie, mógł przynieść korzyści medyczne. W stężeniach submikromolowych specjalnie wytworzone związki ołowiu mogą wywoływać nadprodukcję tlenku azotu (NO), co z kolei może wywołać wzmocnienie odpowiedzi immunologicznej.

Starożytni Egipcjanie, udokumentowani w Papirusie Ebersa ( ok. 1550 pne), omawiają te związki w kohl jako ochronne dla oczu. Rzeczywiście, Kohl był używany jako eyeliner i kosmetyk. W regionie Nilu występuje wiele endemicznych chorób oczu, w tym jaglica — wywoływana przez bakterię chlamydiową, która może powodować bliznowacenie rogówki — oraz bliznowacenie spojówek z utratą wzroku. Kohl był używany nie tylko jako kosmetyk, ale także jako leczniczy collyrium (od gr. kollurion). Dwa związki ołowiu Kohla — chlorki ołowiu, laurionit i fosgenit — nie były naturalne w dolinie Nilu. Uważa się, że zostały celowo zsyntetyzowane przez starożytnych Egipcjan w tym celu. Powszechne stosowanie kohlu w rejonie Morza Śródziemnego i Środkowego Wschodu świadczy o jego zdolności do ochrony oczu przed chorobami zakaźnymi i może być stosowane jako kosmetyk.

Status prawny

W Stanach Zjednoczonych kohl nie znajduje się na liście dodatków barwiących zatwierdzonych przez Food and Drug Administration , która uważa, że ​​kohl jest niebezpieczny w użyciu ze względu na potencjalną zawartość ołowiu. Import lub sprzedaż w Stanach Zjednoczonych jest nielegalne.

Zobacz też

Bibliografia

Uwagi

Bibliografia

  • Al-Ashban RM, Aslam M, Shah AH., Zdrowie publiczne . 2004 czerwiec;118(4):292-8. „Kohl (surma): toksyczne tradycyjne badanie kosmetyczne oczu w Arabii Saudyjskiej”.
  • Abdullah MA., J Trop Med Hyg . 1984 kwiecień;87(2):67–70. „Zatrucie ołowiem wśród dzieci w Arabii Saudyjskiej”.
  • Hardy AD, Walton RI, Myers KA, Vaishnav R., J Cosmet Sci . 2006 marzec–kwiecień;57(2):107–25. „Dostępność i skład chemiczny tradycyjnych kosmetyków do oczu („kohls”) stosowanych w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w Dubaju, Sharjah, Ajman, Umm Al-Quwain, Ras Al-Khaimah i Fujairah.”
  • Shaltout A, Yaish SA, Fernando N., Ann Trop Paediatr . 1981 XII;1(4):209-15. „Encefalopatia ołowiowa u niemowląt w Kuwejcie. Badanie 20 niemowląt ze szczególnym uwzględnieniem obrazu klinicznego i źródła zatrucia ołowiem”.

Zewnętrzne linki