Kirk - Kirk
Kirk to szkockie (i dawniej północnoangielskie) słowo oznaczające „kościół”. Jest często używany specjalnie w Kościele Szkocji . Od niego wywodzi się również wiele nazw miejsc i nazw osobistych.
Podstawowe znaczenie i etymologia
Jako rzeczownik pospolity , kirk (co oznacza "kościół") występuje w szkockim , szkockim angielskim , Ulster-Scots i niektórych dialektach angielskich , poświadczony jako rzeczownik od XIV wieku, ale jako element nazw miejscowości znacznie wcześniej. Oba słowa, kirk i kościół , wywodzą się od koine greckiego κυριακόν (δωμα) (kyriakon (dōma)) oznaczającego Pan (dom) , który został zapożyczony na języki germańskie w późnej starożytności, prawdopodobnie w trakcie misji gotyckich . (Tylko połączenie z idiosynkrazjami gotyku wyjaśnia, w jaki sposób grecki rzeczownik nijaki stał się germańską żeńską).
Podczas gdy kościół wykazuje palatalizację w języku staroangielskim , kirk jest zapożyczonym słowem z języka staronordyckiego i tym samym zachowuje oryginalne spółgłoski germańskie na kontynencie. Porównaj pokrewne : kirkja islandzka i farerska ; kyrka szwedzka ; norweski ( Nynorsk ) kyrkje ; kirke duński i norweski ( bokmål ) ; holenderski kerk ; niemiecki Kirche (odzwierciedlający palatalizację przed nieakcentowaną przednią samogłoską); Fryzyjskie tsjerke ; i zapożyczone w językach innych niż germańskie estoński kirik i fiński kirkko .
Kościół Szkocji
Jako nazwa własna , Kirk jest nieformalną nazwą Kościoła Szkocji , narodowego kościoła kraju. Kirk of Scotland był oficjalnie używany jako nazwa Kościoła Szkocji do XVII wieku i do dziś termin ten jest często używany w prasie i mowie codziennej, choć rzadko w literaturze Kościoła. Jednak Kirk Session jest nadal standardowym terminem w prawie kościelnym dla sądu starszych w lokalnej kongregacji, zarówno w Kościele Szkocji, jak i w każdej innej szkockiej denominacji prezbiteriańskiej.
Uwolnij Kirka
Jeszcze częściej, The Free Kirk jest nieformalną nazwą Wolnego Kościoła Szkockiego , pozostałości ewangelickiego kościoła prezbiteriańskiego utworzonego w 1843 roku, kiedy jego założyciele wycofali się z Kościoła Szkockiego. Widzieć:
Para rymujących się dowcipów pozostała z czasów gorącego rozłamu w czasie Zakłóceń w 1843 r., kiedy to około jedna trzecia szkockich Auld Kirk wyjechała, by utworzyć Free Kirk. Free Kirkers, którzy czasami porzucali domy i budynki kościelne i zaczynali finansowo od zera, byli wyśmiewani rymowankiem: „The Free Kirk, mały kirk, kirk bez wieży”. Ten wierszyk łączący Free Kirk z obraźliwym zdrobnieniem „wee” był obraźliwy i odpowiedź została wymyślona w: „The Auld Kirk, the Cauld Kirk, the Kirk without People”.
Wysoki Kirk
High Kirk jest terminem używanym czasem do opisania kongregacji Kościoła Szkocji, która używa budynku, który był katedrą przed reformacją . Ponieważ Kościół Szkocji nie jest zarządzany przez biskupów , nie ma katedr w biskupim znaczeniu tego słowa. W ostatnich czasach przywrócono tradycyjne nazwy, dzięki czemu w wielu przypadkach można usłyszeć obie formy: Glasgow Cathedral , a także High Kirk w Glasgow i St. Giles' Cathedral , a także High Kirk w Edynburgu . Termin High Kirk powinien być jednak używany z pewną ostrożnością. W kilku miastach istnieje kongregacja znana jako High Kirk, która nigdy nie była katedrami sprzed reformacji. Przykłady zawierają:
- Dundee , gdzie High Kirk nie jest historycznym kościołem parafialnym Dundee znanym jako St Mary's, ale St David's;
- Paisley, gdzie znajdowały się dawne kongregacje i parafie otaczające trzy kościoły: High Kirk (obecnie formalnie Oakshaw Trinity Church, ale nadal zachowujący nazwę High Kirk), Middle Kirk i Laigh Kirk , Middle Kirk nie istnieje już jako instytucja religijna i żadna z trzech nazw nie odnosiła się do historycznego opactwa Paisley ;
- Stevenston High Kirk w Ayrshire .
Nie ma żadnego związku między terminem „High Kirk” a terminem „ Wysoki Kościół ”, który jest rodzajem Kościoła w ramach wspólnoty anglikańskiej .
Sesja Kirka
Pierwszy dwór państwa prezbiteriańskiego, na którym starsi danego zboru zbierają się jako sesja lub spotkanie, aby zarządzać duchowymi i doczesnymi sprawami kościoła.
Ceremonie Kirkingu
Czasownik to kirk , oznaczający „prezentować w kościele”, został prawdopodobnie po raz pierwszy użyty w odniesieniu do corocznych nabożeństw niektórych szkockich rad miejskich, znanych jako Kirking of the Council . Od ponownego ustanowienia szkockiego parlamentu w 1999 r. Kirking parlamentu stał się stałą ceremonią na początku sesji. Dawniej nowożeńcy po raz pierwszy uczestniczyli w publicznym nabożeństwie jako mąż i żona podczas kirkowania. W Nowej Szkocji ceremonie Kirking of the Tartan stały się integralną częścią większości szkockich festiwali i Highland Games.
Nazwy miejsc
Kirk występuje głównie jako element w wielu nazwach miejscowości Szkocji , Anglii i krajach dużych brytyjskich społeczności emigrantów .
Szkockie przykłady to Falkirk , Kirkwall oraz liczne Kirkhills i Kirktons . Przykładami w Anglii są Ormskirk i Kirkby w Lancashire oraz Kirkstall , Kirklees i Kirklevington w Yorkshire. Innym przykładem jest Newkirk w stanie Oklahoma w Stanach Zjednoczonych.
Pierwiastek występujący tylko w nazwach miejsc pochodzenia anglosaskiego, ale także w anglo-gaelickich południowo-szkockich nazwach, takich jak Kirkcudbright , miejsce wokół kościoła Cudbright . W tym przypadku należało oczekiwać , że element gaelicki cil- (pochodzący z celi mnicha) będzie pasował do gaelickiej formy Cuthberta . Wydaje się, że powodem jest to, że kirk został zapożyczony z lokalnego języka Galwegian , nie wydaje się, aby był częścią mówionego gaelickiego w górach czy Irlandii.
Gdy pierwiastek pojawia się w nazwach miejsc byłego imperium brytyjskiego, można dokonać rozróżnienia między tymi, w których pierwiastek jest produktywny (nazwany na cześć kościoła) lub przeniesiony – z miejsca w Wielkiej Brytanii. Wyjątkiem jest Kirkland , miasto w Stanach Zjednoczonych, którego nazwa pochodzi od nazwiska angielskiego osadnika, Petera Kirka .
Element kirk jest również używany w anglicyzacji nazw miejsc w Europie kontynentalnej, oryginalnie utworzonych z jednego z pokrewnych kontynentalnych germańskich. Dunkierka ( Flandria francuska ) jest odzwierciedleniem holenderskiego zachodnio-flamandzkiego dialektu Duunkerke lub standardowej holenderskiej formy Duinkerke .
Nazwiska osobiste
Kirk jest również używany zarówno jako nazwisko, jak i imię męskie. Aby zobaczyć ich listę, zobacz Kirk (nazwisko) i Kirk (imię) , a także Kirkby (ujednoznacznienie) . Paralele w innych językach są znacznie rzadsze niż w przypadku nazw miejscowości, ale angielski Kościół i niemiecki Kirch mogą być również nazwiskami.