Khwaeng - Khwaeng
Khwaeng ( Thai : แขวง , wymawiane [kʰwɛ̌ːŋ] ) jest Dzielnica administracyjna stosowana w pięćdziesięciu dzielnic Bangkoku i kilku innych gmin miejskich w Tajlandii. Obecnie w Bangkoku jest 180 khwaeng . Khwaeng jest z grubsza odpowiednikiem Tambon w innych prowincjach Tajlandii, mniejszy od Amphoe (powiat). Wraz z utworzeniem specjalnego obszaru administracyjnego Bangkoku w 1972 r. tambon na obszarze nowej jednostki administracyjnej został przekształcony w khwaeng . Zalecane tłumaczenie na język angielski to subdistrict.
Historycznie w niektórych regionach kraju khwaeng odnosiło się do podpodziałów prowincji (wówczas znanych jako mueang , poprzedzających współczesny termin changwat ), podczas gdy w innych nazywano je ampho . Reformy administracyjne na początku XX wieku ujednoliciły je do terminu amfonia .
Khwaeng z Bangkoku
| Dzielnica ( Khet ) | Dzielnica ( Khwaeng ) | Uwagi | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kod | Nazwa | Imię (alfabet tajski) | Kod | Nazwa | Imię (alfabet tajski) | |
| 01 | Phra Nakhon | พระนคร | 01 | Phra Borom Maha Ratchawang | พระบรม มหาราช วัง | |
| 02 | Wang Burapha Phirom | วัง บูรพา ภิรมย์ | ||||
| 03 | Wat Ratchabophit | วัด ราชบพิธ | ||||
| 04 | Samran Rat | สำราญราษฎร์ | ||||
| 05 | San Chaopho Suea | ศาล เจ้าพ่อ เสือ | ||||
| 06 | Sao Czingcha | เสา ชิงช้า | Siedziba Biura BMA | |||
| 07 | Bowon Niwet | บวร นิเวศ | ||||
| 08 | Talat Yot | ตลาด ยอด | ||||
| 09 | Chana Songkhram | ชนะสงคราม | ||||
| 10 | Ban Phan Thom | บ้าน พาน ถม | ||||
| 11 | Bang Khun Phrom | บาง ขุน พรหม | ||||
| 12 | Wat Sam Phraya | วัด สามพระยา | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 02 | Dusit | ดุสิต | 01 | Dusit | ดุสิต | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Wachiraphayaban | วชิร พยาบาล | ||||
| 03 | Suan Ćitlada | สวน จิตรลดา | ||||
| 04 | Si Yaek Maha Nak | สี่ แยก มหานาค | ||||
| 06 | Thanon Nakhon Chai Si | ถนน นครไชยศรี | ||||
| 03 | Nong czok | หนองจอก | 01 | Krathum Rai | กระทุ่ม ราย | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Nong czok | หนองจอก | ||||
| 03 | Khlong Sip | คลอง สิบ | ||||
| 04 | Khlong Sip Song | คลอง สิบ สอง | ||||
| 05 | Khok Faet | โคก แฝด | ||||
| 06 | Khu Fang Nue | คู้ ฝั่ง เหนือ | ||||
| 07 | Lam Pak Chi | ลำ ผักชี | ||||
| 08 | Lam Toiting | ลำ ต้อยติ่ง | ||||
| 04 | Bang Rak | บางรัก | 01 | Maha Phruettharam | มหาพฤฒาราม | |
| 02 | Si Lom | สีลม | ||||
| 03 | Suriyawong | สุริย วงศ์ | ||||
| 04 | Bang Rak | บางรัก | ||||
| 05 | Si Phraya | สี่พระยา | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 05 | Bang Khen | บางเขน | 02 | Anusawari | อนุสาวรีย์ | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 08 | Tha Raeng | ท่า แร้ง | ||||
| 06 | Bang Kapi | บางกะปิ | 01 | Khlong Chan | คลองจั่น | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 08 | Hua Mak | หัวหมาก | ||||
| 07 | Pathum Wan | ปทุมวัน | 01 | Rong Mueang | รองเมือง | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Wang Mai | วัง ใหม่ | ||||
| 03 | Pathum Wan | ปทุมวัน | ||||
| 04 | Lumphini | ลุ ม พิ นี | ||||
| 08 | Pom Prap Sattru Phai | ป้อมปราบศัตรูพ่าย | 01 | Pom Prap | ป้อมปราบ | |
| 02 | Wat Thep Sirin | วัด เทพศิรินทร์ | ||||
| 03 | Khlong Maha Nak | คลอง มหานาค | ||||
| 04 | Ban Bat | บ้านบาตร | ||||
| 05 | Wat Sommanat | วัด โสมนัส | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 09 | Phra Khanong | พระโขนง | 05 | Bang Chak | บางจาก | |
| 10 | Phra Khanong Tai | พระโขนง ใต้ | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 10 | Min Buri | มีนบุรี | 01 | Min Buri | มีนบุรี | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Saen Saep | แสน แสบ | ||||
| 11 | Lat Krabang | ลาดกระบัง | 01 | Lat Krabang | ลาดกระบัง | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Khlong Song Ton Nun | คลอง สอง ต้น นุ่น | ||||
| 03 | Khlong Sam Prawet | คลอง สาม ประเวศ | ||||
| 04 | Lam Pla Thio | ลำ ปลา ทิว | ||||
| 05 | Thap Yao | ทับ ยาว | ||||
| 06 | Khum stringi | ขุม ทอง | ||||
| 12 | Yan Nawa | ยานนาวา | 03 | Chong Nonsi | ช่อง นนทรี | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 04 | Bang Phongphang | บางโพงพาง | ||||
| 13 | Samphanthawong | สัมพันธวงศ์ | 01 | Chakkrawat | จักรวรรดิ | |
| 02 | Samphanthawong | สัมพันธวงศ์ | ||||
| 03 | Talat Noi | ตลาด น้อย | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 14 | Phaya Thai | พญาไท | 01 | Sam Sen Nai | สามเสน ใน | |
| 06 | Phaya Thai | พญาไท | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 15 | Thon Buri | ธนบุรี | 01 | Wat Kanlaya | วัด กัลยา ณ์ | |
| 02 | Hiran Ruchi | หิรัญ รูจี | ||||
| 03 | Bang Yi Rue | บางยี่เรือ | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 04 | Bukkhalo | บุคคโล | ||||
| 05 | Talat Phlu | ตลาดพลู | ||||
| 06 | Dao Khanong | ดาวคะนอง | ||||
| 07 | Samre | สำเหร่ | ||||
| 16 | Bangkok Yai | บางกอกใหญ่ | 01 | Wat Arun | วัด อรุณ | |
| 02 | Wat Tha Phra | วัด ท่าพระ | ||||
| 17 | Huai Khwang | ห้วยขวาง | 01 | Huai Khwang | ห้วยขวาง | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Bang Kapi | บางกะปิ | ||||
| 04 | Sam Sen Nok | สามเสน นอก | ||||
| 18 | Khlong San | คลองสาน | 01 | Somdet Chao Phraya | สมเด็จเจ้าพระยา | |
| 02 | Khlong San | คลองสาน | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 03 | Bang Lamphu Lang | บางลำภู ล่าง | ||||
| 04 | Khlong Ton Sai | คลอง ต้นไทร | ||||
| 19 | Taling Chan | ตลิ่งชัน | 01 | Khlong Chak Phra | คลอง ชักพระ | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Taling Chan | ตลิ่งชัน | ||||
| 03 | Szympli | ฉิมพลี | ||||
| 04 | Bang Phrom | บาง พรม | ||||
| 05 | Bang Ramat | บาง ระมาด | ||||
| 07 | Bang Chueak Nang | บาง เชือก หนัง | ||||
| 20 | Bangkok Noi | บางกอกน้อย | 04 | Siri Rat | ศิริราช | |
| 05 | Ban Chang Lo | บ้าน ช่าง หล่อ | ||||
| 06 | Bang Khun Non | บางขุนนนท์ | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 07 | Bang Khun Si | บาง ขุน ศรี | ||||
| 09 | Arun Ammarin | อรุณ อมรินทร์ | ||||
| 21 | Bang Khun Thian | บางขุนเทียน | 05 | Tha Kham | ท่า ข้าม | |
| 07 | Samae Dam | แสมดำ | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 22 | Phasi Charoen | ภาษีเจริญ | 01 | Bang Wa | บาง หว้า | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Bang Duan | บาง ด้วน | ||||
| 06 | Bang Chak | บางจาก | ||||
| 07 | Bang Waek | บาง แว ก | ||||
| 08 | Khlong Khwang | คลอง ขวาง | ||||
| 09 | Pak Khlong Phasi Charoen | ปาก คลอง ภาษีเจริญ | ||||
| 10 | Chuha Sawan | คูหาสวรรค์ | ||||
| 23 | Nong Khaem | หนองแขม | 02 | Nong Khaem | หนองแขม | |
| 03 | Nong Khang Phlu | หนอง ค้าง พลู | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 24 | Szczur Burana | ราษฎร์บูรณะ | 01 | Szczur Burana | ราษฎร์บูรณะ | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Bang Pakok | บาง ปะ กอก | ||||
| 25 | Bang Phlat | บางพลัด | 01 | Bang Phlat | บางพลัด | |
| 02 | Bang O | บางอ้อ | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 03 | Bang Bamru | บางบำหรุ | ||||
| 04 | Bang Yi Khana | บางยี่ขัน | ||||
| 26 | Din Daeng | ดินแดง | 01 | Din Daeng | ดินแดง | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Ratczadaphisek | รัชดาภิเษก | ||||
| 27 | Bueng Kum | บึงกุ่ม | 01 | Khlong Kum | คลอง กุ่ม | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 04 | Nawamin | นว มิ นท ร์ | ||||
| 05 | Nuan Chan | นวลจันทร์ | ||||
| 28 | Saton | สาทร | 01 | Tung Wat Don | ทุ่ง วัด ดอน | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Yan Nawa | ยานนาวา | ||||
| 03 | Thung Maha Mek | ทุ่งมหาเมฆ | ||||
| 29 | Bang Sue | บางซื่อ | 01 | Bang Sue | บางซื่อ | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Wong Sawang | วงศ์สว่าง | ||||
| 30 | Chatuchak | จตุจักร | 01 | Lat Yao | ลาดยาว | |
| 02 | Sena Nikhom | เสนานิคม | ||||
| 03 | Chan Kasem | จันทร เกษม | ||||
| 04 | Chomfon | จอมพล | ||||
| 05 | Chatuchak | จตุจักร | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 31 | Bang Kho Laem | บางคอแหลม | 01 | Bang Kho Laem | บางคอแหลม | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Wat Phraya Krai | วัด พระยา ไกร | ||||
| 03 | Bang Khlo | บาง โค ล่ | ||||
| 32 | Prawet | ประเวศ | 01 | Prawet | ประเวศ | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Nong Bon | หนอง บอน | ||||
| 03 | Dokmai | ดอกไม้ | ||||
| 33 | Khlong Toei | คลองเตย | 01 | Khlong Toei | คลองเตย | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Khlong Tan | คลองตัน | ||||
| 03 | Phra Khanong | พระโขนง | ||||
| 34 | Suan Luang | สวนหลวง | 01 | Suan Luang | สวนหลวง | |
| 02 | na orzechu | อ่อนนุช | ||||
| 03 | Phatthanakan | พัฒนาการ | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 35 | Chom stringi | จอมทอง | 01 | Bang Khun Thian | บางขุนเทียน | |
| 02 | Bang Kho | บาง ค้อ | ||||
| 03 | Bang Mot | บางมด | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 04 | Chom stringi | จอมทอง | ||||
| 36 | Don Mueang | ดอนเมือง | 02 | Si Kan | สี กัน | |
| 04 | Don Mueang | ดอนเมือง | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 05 | Sanambina | สนาม บิน | ||||
| 37 | Ratchathewi | ราชเทวี | 01 | Thung Phaya Thai | ทุ่ง พญาไท | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Thanon Phaya Thai | ถนน พญาไท | ||||
| 03 | Thanon Phetchaburi | ถนน เพชรบุรี | ||||
| 04 | Makkasan | มักกะสัน | ||||
| 38 | Lat Phrao | ลาดพร้าว | 01 | Lat Phrao | ลาดพร้าว | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Czorache Bua | จร เข้ บัว | ||||
| 39 | Wattana | วัฒนา | 01 | Khlong Toei Nue | คลองเตย เหนือ | |
| 02 | Khlong Tan Nue | คลองตัน เหนือ | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 03 | Phra Khanong Nue | พระโขนง เหนือ | ||||
| 40 | Bang Khae | บางแค | 01 | Bang Khae | บางแค | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Bang Khae Nue | บางแค เหนือ | ||||
| 03 | Bang Phai | บางไผ่ | ||||
| 04 | Lak Song | หลัก สอง | ||||
| 41 | Jezioro Si | หลักสี่ | 01 | Tung Song Hong | ทุ่งสองห้อง | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Talat Bang Khen | ตลาด บางเขน | ||||
| 42 | Sai Mai | สายไหม | 01 | Sai Mai | สายไหม | |
| 02 | O Ngoen | ออ เงิน | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 03 | Khlong Thanon | คลอง ถนน | ||||
| 43 | Khan Na Yao | คันนายาว | 01 | Khan Na Yao | คันนายาว | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Ram Intra | รามอินทรา | ||||
| 44 | Safan Sung | สะพาน สูง | 01 | Safan Sung | สะพาน สูง | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Szczur Phattana | ราษฎร์พัฒนา | ||||
| 03 | Thap Chang | ทับ ช้าง | ||||
| 45 | Wang Thonglang | วังทองหลาง | 01 | Wang Thonglang | วังทองหลาง | |
| 02 | Saphan Song | สะพาน สอง | ||||
| 03 | Khlong Chaokhun Sing | คลอง เจ้าคุณ สิงห์ | ||||
| 04 | Flappla | พลับพลา | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 46 | Khlong Sam Wa | คลอง สาม วา | 01 | Sam Wa Tawan Tok | สาม วา ตะวันตก | |
| 02 | Sam Wa Tawan Ok | สาม วา ตะวันออก | ||||
| 03 | Bang Chan | บางชัน | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 04 | Sai Kong Din | ทราย กอง ดิน | ||||
| 05 | Sai Kong Din Tai | ทราย กอง ดิน ใต้ | ||||
| 47 | Bang Na | บางนา | 02 | Bang Na Nue | บางนา เหนือ | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 03 | Bang Na Tai | บางนา ใต้ | ||||
| 48 | Thawi Watthana | ทวี วัฒนา | 01 | Thawi Watthana | ทวี วัฒนา | Siedziba Starostwa Powiatowego |
| 02 | Sala Thammasop | ศาลา ธรรม ส พ น์ | ||||
| 49 | Thung Khru | ทุ่ง ครุ | 01 | Bang Mot | บางมด | |
| 02 | Thung Khru | ทุ่ง ครุ | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 50 | Bang Bon | บาง บอน | 02 | Bang Bon Nue | บาง บอน เหนือ | |
| 03 | Bang Bon Tai | บาง บอน ใต้ | Siedziba Starostwa Powiatowego | |||
| 04 | Khlong Bang Phran | คลอง บาง พราน | ||||
| 05 | Khlong Bang Bon | คลอง บาง บอน | ||||
Khwaeng w gminach miejskich
| Urząd Miasta ( Thetsaban Nakhon ) | Dzielnica ( Khwaeng ) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kod | Nazwa | Imię (alfabet tajski) | Kod | Nazwa | Imię (alfabet tajski) |
| 1299 | Nonthaburi | นนทบุรี | Tha Sai | ท่าทราย | |
| Suan Yai | สวน ใหญ่ | ||||
| 5099 | Czang Maj | เชียงใหม่ | Nakhon Phing | นคร พิงค์ | |
| Kawala | กา วิ ละ | ||||
| Mengrai | เม็ง ราย | ||||
| Si Wichai | ศรี วิชัย | ||||
| 9098 | Kapelusz Yai | หาดใหญ่ | Hat Yai Nai | หาดใหญ่ ใน | |
| Hat Yai Nok | หาดใหญ่ นอก | ||||
| Si Phuwanat | ศรี ภูว นา รถ | ||||
| Miasto Pattaya | เมือง พัทยา | Koh Lan | เกาะ ล้าน | ||