Korytarz Kartarpur - Kartarpur Corridor

Korytarz Kartarpur
Kartarpur Guru Nanak.jpg
Gurdwara Darbar Sahib w Kartarpur, Pakistan
Lokalizacje korytarza Kartarpur
Lokalizacja Dystrykt Narowal , Pendżab , Pakistan
dystrykt Gurdaspur , Pendżab , Indie
Kraj
Przyjęty 9 listopada 2019 ; 22 miesiące temu ( 09.11.2019 )
Status otwarty
Strona internetowa

Kartarpur Korytarz ( pendżabski : ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਲਾਂਘਾ ( gurmukhi ) , کرتارپور لانگھا ( Shahmukhi ) , romanizowana:  kartārpur lāṅghā ; urdu : کرتارپور راہداری , romanizowanakartárpúr ráhdári ) jest wiza -Darmowy przejście graniczne i korytarz, łączący Gurdwara Darbar Sahib w Pakistan do granicy z Indiami. Przejście pozwala wielbicielom z Indii odwiedzić gurdwara w Kartarpur , 4,7 km (2,9 mil) od granicy indyjsko-pakistańskiej po stronie pakistańskiej bez wizy. Jednak pakistańscy Sikhowie nie mogą korzystać z przejścia granicznego i nie mogą dostać się do Dera Baba Nanak po stronie indyjskiej bez uprzedniego uzyskania indyjskiej wizy lub jeśli tam nie pracują.

Korytarz Kartarpur został po raz pierwszy zaproponowany na początku 1999 r. przez Atala Bihari Vajpayee i Nawaza Sharifa , premierów odpowiednio Indii i Pakistanu, w ramach dyplomacji Delhi–Lahore Bus .

26 listopada 2018 r. po stronie indyjskiej wmurowano kamień węgielny; dwa dni później, 28 listopada 2018 r., premier Pakistanu Imran Khan zrobił to samo dla strony pakistańskiej. Korytarz został ukończony na 550. rocznicę urodzin Guru Nanaka 12 listopada 2019 r. Khan powiedział: „Pakistan wierzy, że droga do dobrobytu regionu [ sic ] i świetlanej przyszłości naszego przyszłego pokolenia leży w pokoju”, dodając, że „Pakistan nie jest tylko otwierając granicę, ale także ich serca dla społeczności Sikhów”. Indyjski premier Narendra Modi porównaniu decyzję obu krajów, aby przejść do przodu z korytarza do upadku części muru berlińskiego w listopadzie 1989 roku, mówiąc, że projekt może pomóc w łagodzeniu napięć między dwoma krajami .

Wcześniej pielgrzymi sikhijscy z Indii musieli jechać autobusem do Lahore, aby dostać się do Kartarpur, czyli 125 kilometrów (78 mil) podróży, mimo że ludzie po indyjskiej stronie granicy mogli również fizycznie zobaczyć Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur od Indian z boku, gdzie zbudowano podwyższoną platformę obserwacyjną.

Tło

Pierwszy guru od sikhizmie , Guru Nanak , założony w 1504 Kartarpur CE na prawym brzegu rzeki Ravi i założył tam pierwszą komunę Sikhów. Po jego śmierci w 1539 r. zarówno hindusi, jak i muzułmanie uznali go za swoich i wznieśli ku jego pamięci mauzolea ze wspólnym murem między nimi. Zmieniający się bieg rzeki Ravi ostatecznie zmył mauzolea. Powstało nowe mieszkanie, reprezentujące dzisiejszą Dera Baba Nanak na lewym brzegu rzeki Ravi.  

Podczas podziału Indii w 1947 r. region został podzielony między Indie i Pakistan. Linia Radcliffe przyznała Pakistanowi tehsil Shakargarh na prawym brzegu rzeki Ravi, w tym Kartarpur, a Indiom Gurdaspur tehsil na lewym brzegu Ravi. W 1948 roku Akali Dal zażądał, aby Indie nabyły ziemię gurdwara w Nankana Sahib i Kartarpur. Żądania utrzymywały się do 1959 r., ale rząd stanu Pendżab kontrolowany przez Indyjski Kongres Narodowy odradzał jakąkolwiek modyfikację granicy ustalonej przez Nagrodę Radcliffe .

Przez wiele lat po podziale, indyjscy Sikhowie mogli nieformalnie odwiedzać Kartarpur, przekraczając most Jassar ( 32.04923°N 74.99242°E ) na rzece Ravi, ponieważ kontrole graniczne między tymi dwoma krajami nie były ściśle przestrzegane aż do 1965 r. Most został zniszczony przez Pakistańczyków siły zbrojne podczas wojny indyjsko-pakistańskiej w 1965 r. w celu zahamowania potencjalnych postępów Indii, a kontrole graniczne stały się bardziej rygorystyczne. 32°02′57″N 74°59′33″E /  / 32.04923; 74,99242

W 1969 roku, z okazji 500. rocznicy urodzin Guru Nanaka, premier Indira Gandhi obiecała zwrócić się do rządu Pakistanu o zamianę ziemi, aby Kartarpur Sahib mógł stać się częścią Indii. Nic z tego się nie zmaterializowało. Jednak we wrześniu 1974 r. Indie i Pakistan uzgodniły protokół dotyczący wizyt w sanktuariach. Około 2005 r. protokół został zaktualizowany poprzez zwiększenie liczby wizyt i liczby witryn. Jednak Kartarpur nigdy nie został włączony do stron zawartych w  protokole z 1974 roku . Według indyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Indie wystąpiły o jego włączenie, ale Pakistan nie wyraził na to zgody.

Gobind Singh, opiekun gurdwary w Kartarpur, powiedział, że gurdwara „pozostała zamknięta od 1947 do 2000 roku”. Gurdwara nie miała laski, pomimo przyjmowania pielgrzymów, a wstęp był ograniczony. Rząd pakistański rozpoczął naprawę świątyni we wrześniu 2000 roku przed rocznicą śmierci Guru Nanaka i formalnie otworzył ją ponownie we wrześniu 2004 roku. Misja Korytarz Kartarpur została początkowo zapoczątkowana przez Bhabishana Singha Goraya, który prowadził sprawę przez 24 lata.

Według przywódcy Akali, Kuldeepa Singha Wadali, gurdwara była opuszczona do 2003 roku. Służyła mieszkańcom jako obora dla bydła, a jej ziemie zostały przejęte przez rolników . Jednak od 2003 roku rząd Pakistanu podjął podobno inicjatywy na rzecz utrzymania sanktuariów sikhijskich.

Ostatnie inicjatywy

Sri Dera Baba Nanak Sahib, w najbliższym indyjskim mieście Dera Baba Nanak

Za kadencji premierów Nawaza Sharifa i Atala Bihari Vajpayee otwarcie przejścia granicznego Kartarpur zostało po raz pierwszy omówione w 1998 roku. Po dalszych dyskusjach podczas dyplomacji autobusowej w 1999 roku , Pakistan odnowił gurdwarę Kartarpur Sahib i udostępnił ją do oglądania z Indii. granica. Napięcia wynikające z wojny w Kargil skutecznie zniszczyły stosunki indyjsko-pakistańskie. Jednak doniesiono, że generał Pervez Musharraf dał „zielony sygnał” do budowy korytarza, według przewodniczącego pakistańskiego komitetu Gurdwara Prabandhak, generała porucznika. Javed Nasir.

Manmohan Singh podczas swojej pierwszej  kadencji jako premier Indii również przedstawił tę kwestię w przemówieniu w Pendżabie w 2004 roku. „Proces złożonego dialogu” między Indiami a Pakistanem zainicjowany w 2004 roku dotyczył również dostępu do Kartarpur przez Amritsar–Lahore– Połączenie drogowe Kartarpur.

W 2008 roku indyjski minister spraw zagranicznych Pranab Mukherjee wraz ze swoim pakistańskim odpowiednikiem Shahem Mehmoodem Qureshi podniósł ideę „bezwizowych podróży” do Kartarpur. Najwyraźniej nie było oficjalnej odpowiedzi, ale prywatnie Pakistan zaczął wyrażać swoją otwartość na społeczność Sikhów. Jednak nawet do 2012 roku rząd Indii nie otrzymał odpowiedzi. Widocznie winna była wrogość między krajami.

20 czerwca 2008 r. na konferencji prasowej w Dera Baba Nanak zorganizowanej przez lidera Akali Kuldeep Singh Wadalę John W. McDonald , były amerykański ambasador i założyciel Institute for Multi-Track Diplomacy, wezwał do stworzenia „korytarza pokoju, strefy pokoju”. łączące kapliczki po obu stronach granicy. 28 czerwca 2008 r. ówczesny minister spraw zagranicznych Indii Pranab Mukherjee powiedział, że rząd Indii przeprowadzi studium wykonalności korytarza pokojowego. Jednak od czasu ataków w Bombaju w 2008 r. stosunki między Indiami a Pakistanem opadły, a inicjatywa osłabła. Członkowie społeczności Sikhów w Waszyngtonie współpracowali z Instytutem Dyplomacji Wielotorowej, aby przeprowadzić niezależne studium wykonalności. W sierpniu 2010 ich raport zatytułowany „Kartarpur Marg” został wydany przez Surinder Singh i Instytut. Według raportu koszt korytarza wyniósłby 17 milionów dolarów, które sikhijska diaspora zgodziła się zebrać. Raport mówi, że będzie to kosztować Pakistan 14,8 miliona dolarów, a Indie 2,2 miliona dolarów. W listopadzie 2010 r. stanowe zgromadzenie ustawodawcze stanu Pendżab jednogłośnie uchwaliło rezolucję na rzecz międzynarodowego przejścia między tymi dwoma miejscami i przekazało ją rządowi Unii Indyjskiej w dniu 1 października 2010 r.

Projekt korytarza

W sierpniu 2018 r. minister turystyki Indii Navjot Singh Sidhu wziął udział w ceremonii inauguracyjnej premiera Pakistanu Imrana Khana, podczas której dowódca armii pakistańskiej Qamar Javed Bajwa powiedział mu o gotowości Pakistanu do otwarcia korytarza Dera Baba Nanak–Kartarpur w 550.  rocznicę urodzin Guru Nanaka . Biorąc pod uwagę jasne ramy czasowe, to sprawiło, że piłka zaczęła się toczyć.

W sierpniu 2018 roku kolejna rezolucja związana z korytarzem w indyjskim Pendżabie Vidhan Sabha została podjęta przez szefa ministra Amarindera Singha , która została przyjęta jednogłośnie. W następstwie tego rząd indyjskiego Pendżabu postanowił zwrócić się do premiera Indii w sprawie otwarcia korytarza. 30 października 2018 r. o pomoc premiera Indii w otwarciu korytarza zwróciła się grupa sikhijskich Amerykanów. W listopadzie 2018 r. indyjski gabinet zatwierdził plan utworzenia korytarza i zaapelował do Pakistanu o zrobienie tego samego. Pakistański minister spraw zagranicznych SM Qureshi odpowiedział tweetem, że Pakistan „już przekazał Indiom”, że otworzy korytarz.

W sierpniu 2019 r. Indie i Pakistan zgodziły się zezwolić obywatelom Indii na bezwizowe podróże do Kartarpur, ale nadal istniały różnice dotyczące lokalizacji indyjskich urzędników konsularnych.

W dniu 24 października 2019 r. SCL Das, Wspólny Sekretarz (Bezpieczeństwo Wewnętrzne) w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Unii z Indii i Pakistanu Dyrektor Generalny MSZ Azji Południowej i SAARC Mohammad Faisal spotkali się w Zero Point niedaleko Dera Baba Nanak w przygranicznym mieście Gurdaspur, aby tuszować porozumienie. Podpisanie tej umowy utorowało drogę 5000 indyjskich pielgrzymów do codziennego odwiedzania świętego miejsca bez wizy. Zgodnie z umową pielgrzymi mieli przychodzić rano i wracać wieczorem po wizycie w Gurdwara Darbar Sahib. Każdy odwiedzający musiałby zapłacić 20 USD jako opłatę za usługę, która zgodnie z DG ds. Azji Południowej i SAARC Mohammad Faisal w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Pakistanu pokryłaby tylko jedną trzecią bieżących kosztów operacyjnych. Indie jednak wezwały Pakistan do zrezygnowania z opłat dla pielgrzymów. W odpowiedzi 1 listopada 2019 r. premier Pakistanu Imran Khan ogłosił na Twitterze, że pielgrzymi sikhijscy przybywający z Indii na pielgrzymkę do Kartarpur nie zostaną obciążeni żadną opłatą w dniu inauguracji oraz w 550. rocznicę urodzin Guru Nanaka w dniu 12 listopada 2019 r. Rząd Pakistanu jako „specjalny gest” zrezygnował również z wymogu posiadania paszportu dla pielgrzymów Kartarpur, który trwał do jednego roku. Jednak rząd Indii zrezygnował z korzystania z „ustępstw” ogłoszonych przez premiera Imrana Khana. Indyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych zapowiedziało, że zgodnie z umową między obydwoma krajami wymagany będzie paszport.

Projekt kompleksu Gurudwara

Kompleks będzie posiadał hotel o międzynarodowym standardzie, setki mieszkań, dwie powierzchnie komercyjne i dwa parkingi samochodowe, obszar graniczny, stację energetyczną, centrum informacji turystycznej oraz kilka biur. Rząd Pakistanu nabył ponad 400 akrów ziemi w celu założenia głównego kompleksu gurudwara i okolic. Główny kompleks świątynny został rozbudowany 10 razy z pierwotnych 4 akrów do 42 akrów. Master plan kompleksu Gurudwara został przygotowany z myślą o przyszłych wymaganiach dla gości z krajów innych niż Indie.

Budowa

W listopadzie 2018 r. po obu stronach granicy położyli kamienie węgielne pod korytarz, odpowiednio, przez premiera Pakistanu Imrana Khana i wiceprezydenta Indii Venkaiaha Naidu.

Pakistańska Organizacja Robót Granicznych zbudowała 4,7 km (2,9 mil) dedykowanej drogi ekspresowej, w tym 800-metrowy most nad rzeką Ravi . Zbudowano również biuro imigracyjne, a pomieszczenia Gurudwara Darbar Sahib zostały powiększone, aby pomieścić przybywających pielgrzymów. Pierwsza faza budowy projektu Kartarpur Corridor została zakończona na początku listopada 2019 roku.

Zarząd Portów Lądowych Indii , Narodowy Zarząd Dróg Indii oraz Ceigall India Ltd zbudowały indyjską stronę korytarza. Zbudowano najnowocześniejszy zintegrowany posterunek kontrolny (ICP), czteropasmową autostradę o długości 3,5 km i 100-metrowy most w Dera Baba Nanak.

Inauguracja

Instalacja artystyczna po indyjskiej stronie korytarza Kartarpur, w Dera Baba Nanak
Wejście do korytarza Kartarpur Sahib (lub Nanak Marg) od indyjskiej strony granicy
Terminal imigracyjny po stronie Pakistanu

9 listopada 2019 r. premier Imran Khan zainaugurował korytarz Kartarpur podczas ceremonii, która odbyła się w kompleksie Gurdwara Darbar Sahib w Kartarpur i na tej ceremonii było obecnych około 12 000 pielgrzymów. Imran Khan przyjął pielgrzymów i oficjalnie zainaugurował korytarz Kartarpur, usuwając kurtynę podniesioną przez balony na ogrzane powietrze z ogromnego kirpana (sztyletu). Przy tej okazji premier Khan powiedział: „Pakistan wierzy, że droga do dobrobytu regionu [ sic ] i świetlanej przyszłości naszego przyszłego pokolenia leży w pokoju, mówiąc, że dzisiaj (9 listopada 2019 r.) Pakistan nie tylko otwiera granicę, ale także ich serca dla społeczności Sikhów.

Przed obchodami 550. Prakash Purab Guru Nanaka korytarz Kartarpur, łączący Sri Darbar Sahib Dera Baba Nanak w indyjskim Pendżabie z Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur, został otwarty 9 listopada 2019 r., ułatwiając pierwszą Jatha ( grupę ) ponad 550 pielgrzymów do podróży do ostatnie miejsce spoczynku Guru Nanaka. Premier Narendra Modi z zadowoleniem przyjął ten ruch i porównał decyzję o korytarzu między dwoma krajami do upadku muru berlińskiego , mówiąc, że projekt może pomóc w złagodzeniu napięć między oboma krajami. Podczas przemówienia inauguracyjnego powiedział także: „Chciałbym podziękować premierowi Pakistanu Imranowi Khan Niazi za uszanowanie sentymentu Indii”. Premier Narendra Modi wstrzymał pielgrzymkę i przekazał flagę Jatha Jathedarowi z Akal Takht Giani Harpreet Singh.

Pod przywództwem Akala Takhta jathedara Gianiego Harpreeta Singha, Jatha podróżował korytarzem do Pakistanu, aby złożyć hołd Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur. Delegacja indyjskich sikhów, w skład której wchodzili były premier Indii Manmohan Singh, naczelny minister indyjskiego Pendżabu Amarinder Singh, minister Navjot Singh Sidhu i aktor, który stał się politykiem Sunny Deol, przybyła przez Korytarz Kartarpur, aby uczcić 550. rocznicę urodzin Guru Nanaka i wzięła udział w uroczystość inauguracji na specjalne zaproszenie premiera Pakistanu Khana.

Jathedar Giani Harpreet Singh, przemawiając z tej okazji, podziękował obu rządom za korytarz. Navjot Singh Sidhu w swoim przemówieniu powiedział, że premier Khan zdobył serce społeczności Sikhów otwierając korytarz. Wspomniał, że Aleksander III Macedoński zdobył serca ludzi walcząc, podczas gdy Khan podbił serca wielu Sikhów na całym świecie, dając dostęp do ich świętej ziemi Kartarpur. Wcześniej jednak odmowa indyjskiego rządu zezwolenia politycznego dla Sidhu na wizytę w Pakistanie na inaugurację Kartarpur przerodziła się w kontrowersje w ostatniej chwili. Poezja o Guru Nanak od Allama Iqbal „s Bang-e-Dara został również odczytany przez byłego premiera dr Manmohan Singh, a także przez pakistańskich mówców na inauguracji.

Obawy o bezpieczeństwo i propaganda

W listopadzie 2019 roku media podały, że indyjskie agencje bezpieczeństwa wykryły rzekomy obóz szkoleniowy terrorystów JeM w dystrykcie Narowal, gdzie znajduje się gurdwara. MSZ Pakistanu obalone indyjskich roszczeń jako bezpodstawnej propagandy.

W 2019 r., w wysoce krytykowanym akcie, armia pakistańska wystawiła niewybuchową bombę na terenie Kartarpur Sahib Gurudwara z towarzyszącym banerem, twierdzącym, że indyjskie siły powietrzne zrzuciły tę bombę podczas wojny indyjsko-pakistańskiej w 1971 r. na gurdwara. zniszczyć go. Pielgrzymi sikhijscy wyrażali swoje odczucia przeciwko wszelkiej „brudnej polityce” w imieniu Guru.

Proces rejestracji

Jest to korytarz ruchu bezwizowego, ale wymagany jest dokument Electronic Travel Authority znany jako ETA, który można uzyskać rejestrując wniosek na stronie internetowej rządu indyjskiego. Nawet przy zwolnieniu z opłaty 20 USD dla wszystkich przez dwa dni, tj. 9 i 12 listopada, początkowa frekwencja była niska ze względu na skomplikowany proces rezerwacji i fakt, że wielu obywateli Indii nie ma paszportów. Partia Aam Aadmi , poseł BJP Indore Shankar Lalwani , Były przewodniczący DSGMC i SGPC zażądali, aby rząd Indii uprościł ten proces.

Ważnymi warunkami podróży są:

  • Korytarzem mogą podróżować tylko Hindusi lub obywatele zagraniczni, Pakistańczycy nie.
  • Dzieci lub osoby starsze w każdym wieku mogą się zarejestrować, aby złożyć wniosek.
  • Po 15 dniach podróży korytarzem można dokonać kolejnej rejestracji na drugą wizytę.
  • Rejestracji można dokonać wyłącznie online na wyżej wymienionej stronie internetowej rządu indyjskiego.

Przyjęcie

Historyk z Lahore, Fakir S. Aijazuddin , scharakteryzował go jako „unikalny eksperyment” w transgranicznych powiązaniach między Indiami a Pakistanem. Twierdził, że uniwersalność symbolizowana przez Guru Nanaka może zjednoczyć ludzi wszystkich religii. Korytarz został opisany jako projekt dziedzictwa Guru Nanaka przedstawiający jego sposób życia. Specjalny odcinek został poświęcony Korytarzowi Kartarpur w serialu telewizji hindi Kullfi Kumarr Bajewala . Sunny Deol stwierdził, że Korytarz Kartarpur Sahib pomoże utrzymać pokój między Indiami a Pakistanem. Wielu sikhijskich pielgrzymów chwaliło pakistańskiego premiera Imrana Khana i byłego indyjskiego ministra Pendżabu Sidhu, którym uznali otwarcie korytarza. Departamentu Stanu USA z zadowoleniem przyjął również otwarcie korytarza.

Budynków

RailTel Corporation of India uruchomiła bezpłatną usługę RailWire WiFi dla pielgrzymów na stacji kolejowej Dera Baba Nanak i zintegrowanym punkcie kontrolnym. Firma Republic Motors z siedzibą w Jalandharze dostarczyła sześć kampusowych wózków elektrycznych do podróży pielgrzymów ze zintegrowanego posterunku kontrolnego (ICP) do punktu zerowego. 8 listopada 2019 r. Delhi CM Arvind Kejriwal ogłosił, że rząd Delhi pokryje wszystkie wydatki i koszty pielgrzymki Kartarpur Sahib pod dowództwem Mukhyamantri Teerth Yatra Yojana.

Propozycje podobnych korytarzy

Istnieje kilka innych propozycji otwarcia podobnych bezwizowych korytarzy do miejsc religijnych i historycznych Sikhów, które znajdują się w odległości 4 kilometrów od granic międzynarodowych.

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki