Karakurizōshi Ayatsuri Sakon —Karakurizōshi Ayatsuri Sakon
| Karakurizōshi Ayatsuri Sakon | |
 Okładka tomu mangi 1
| |
| 人形 草紙 あ や つ り 左近 | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | Tajemnica , nadprzyrodzona |
| Manga | |
| Scenariusz | Masaru Miyazaki |
| Ilustrowany przez | Takeshi Obata |
| Opublikowany przez | Shueisha |
| Odcisk | Skoki Komiksy |
| Czasopismo | Cotygodniowy skok Shonen |
| Demograficzny | Shonen |
| Oryginalny przebieg | 22 maja 1995 – 1 stycznia 1996 |
| Wolumeny | 4 |
| Seriale anime | |
| W reżyserii | Hitoyuki Matsui |
| Wyprodukowany przez | |
| Muzyka stworzona przez | |
| Studio | Tokio film Shinsha |
| Oryginalna sieć | WOWOW! |
| Oryginalny przebieg | 8 października 1999 – 31 marca 2000 |
| Odcinki | 26 |
| Lekka nowela | |
| Scenariusz | |
| Ilustrowany przez | Takeshi Obata |
| Opublikowany przez | Shueisha |
| Odcisk | Skocz J Książki |
| Opublikowany | 26 kwietnia 1996 |
| Wolumeny | 1 |
Karakurizōshi Ayatsuri Sakon ( 人形草紙あやつり左近, świeci. "Doll Puppeteer Sakon", również tłumaczony jako Sakon, brzuchomówca ) to japońska manga napisana przez Masaru Miyazakiego (pod pseudonimem Sharakumaro) i zilustrowana przez Takeshi Obatę . To była w odcinkach w Shueisha magazynu Weekly Shonen Jump od maja 1995 do stycznia 1996. Rozdziały zostały zebrane w czterech tankōbon związany tomów. Fabuła opowiada o Tachibanie Sakonie,lalkarze bunraku, który rozwiązuje zagadki z marionetką Ukon. Manga została zaadaptowana do 26-odcinkowego serialu anime przez Tokyo Movie Shinsha i emitowana w sieci satelitarnej WOWOW od października 1999 do marca 2000.
Postacie
- Sakon Tachibana (橘 左近, Tachibana Sakon' )
- Wyrażone przez: Megumi Ogata
- Mistrz lalkarzy, który lubi podróżować i rozwiązywać zagadki podczas swoich podróży ze swoją marionetką i najlepszym przyjacielem, Ukonem. Kiedy nie ma ze sobą Ukona, jest bardzo nieśmiałym, skromnym chłopcem. Jednak po umieszczeniu Ukona na dłoni rozwija on ostrożną, spokojną, spostrzegawczą i wyrachowaną osobowość. Przedstawia się go jako błyskotliwego młodzieńca, który potrafi rozwiązać każdą sprawę, ale czuje, że czasami lepiej „nie widzieć wszystkiego tak wyraźnie”, a przestępcy często go lekceważą ze względu na jego młody wiek i zawód lalkarza. Jest również uważany za bardzo uroczego pomimo swojego młodego wieku i często jest podrywany przez starsze kobiety, ku jego zakłopotaniu i irytacji. Często martwi się, gdy Ukon nie jest z nim, uważając go za swoją rodzinę i okazuje się, że ma dobre serce i zrobi wszystko, aby pomóc potrzebującym. Wykazano, że gdy był młodszy, często był prześladowany za to, że lubił i bawił się lalkami, a gdy miał siedem lat, jego ojciec popełnił samobójstwo, raniąc przez przypadek twarz innego wykonawcy.
- Ukon (右近)
- Wyrażone przez: Motoko Kumai
- 100-letnia lalka dla dzieci wykonana we wczesnej erze Meiji przez słynnego twórcę lalek. Kiedy Sakon go obsługuje, wydaje się, że ożywa, mając bardzo wyraźną osobowość, która drastycznie różni się od powściągliwej, spokojnej natury Sakona (kiedy trzyma Ukon); jednak ta dwójka nadal łączy silna więź podobna do rodzeństwa. Jest głośny, rozmowny, niegrzeczny i lubi piękne dziewczyny. Ma tendencję do wyciągania pochopnych wniosków w swoich dedukcjach na temat tego, kim jest przestępca, i irytuje się, gdy Sakon nie mówi mu, co myśli lub kto podejrzewa, że jest przestępcą, często ufając, że wyjaśni jego dedukcję przestępstwa. Jest także tym, który wzbudza zaufanie do Sakona i ofiar sprawy, którą próbują rozwiązać. Ma również możliwość, aby dusze zmarłych weszły w posiadanie jego ciała, aby wysłuchały ich ostatnich słów przed śmiercią, co często przydaje się przy rozwiązywaniu zagadek.
- Kaoruko Tachibana (橘 薫子, Tachibana Kaoruko )
- Wyrażone przez: Miho Yamada
- Ciotka Sakona ze strony matki i zastępca detektywa policyjnego. Często podąża za Sakonem w jego podróżach, aby spotkać przystojnych mężczyzn i zjeść pyszne jedzenie, i wierzy, że jest rzadką pięknością. Często też bardziej skupia się na motywach osób zamieszanych w zbrodnię niż na ich alibi i możliwej metodzie zabójstwa, co często polega na Sakonie. Nalega, aby Sakon nazywał ją "Kaoruko nee-san" zamiast "Kaoruko obaa-san" i uderza Ukona, gdy ten ją obraża lub mówi nieostrożną uwagę.
- Zenkichi Fujita (藤田 善吉, Fujita Zenkichi )
- Wyrażone przez: Ryotaro Okiayu
- Zaprzyjaźniony fotograf Sakona, który czasami towarzyszy mu w podróżach i pomaga w jego śledztwach. Ma obsesję na punkcie robienia zdjęć, ale często zapomina je zrobić, co zauważa Ukon.
Głoska bezdźwięczna
Manga
Karakurizōshi Ayatsuri Sakon został napisany przez Masaru Miyazakiego i zilustrowany przez Takeshi Obatę . Manga została w odcinkach w Shueisha „s Weekly Shonen Jump od 22 maja 1995 do 1 stycznia 1996. Shueisha skompilowane poszczególnych rozdziałów w czterech tankōbon tomów wydanych od dnia 4 sierpnia 1995 do 4 marca 1996 roku.
Lista woluminów
| Nie. | Data wydania | Numer ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 4 sierpnia 1995 | 4-08-872021-0 |
| 2 | 4 października 1995 r. | 4-08-872022-9 |
| 3 | 10 stycznia 1996 r. | 4-08-872023-7 |
| 4 | 4 marca 1996 r. | 4-08-872024-5 |
Anime
26-odcinkowy serial telewizyjny anime wyprodukowany przez Tokyo Movie Shinsha emitowany w WOWOW od 8 października 1999 do 31 marca 2000.
Lista odcinków
| Nie. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Mściwy demon z opuszczonej szkoły – część I” (po japońsku : 「廃校の復讐鬼」〜第二段〜 ) |
8 października 1999 r. | |
| Funasaki Hazuki zaprasza Sakon na spotkanie sześciu członków jej dawnego szkolnego klubu lalkarskiego w opuszczonym budynku. Dochodzi do tajemniczych wydarzeń i jedna z grup zostaje zabita. Most łączący szkołę z wioską jest zniszczony, a oni utknęli razem z policjantem śledczym. | |||
| 2 | „Mściwy demon z opuszczonej szkoły – część II” (po japońsku : 「廃校の復讐鬼」〜第三段〜 ) |
8 października 1999 r. | |
| W opuszczonej szkole uczniowie zachowują się irracjonalnie ze strachu, gdy ginie jeden za drugim, w tym, jak się wydaje, policjant. | |||
| 3 | „Mściwy demon z opuszczonej szkoły – część II” (po japońsku : 「廃校の復讐鬼」〜第三段〜 ) |
15 października 1999 r. | |
| Sakon ujawnia, że policjant jest zabójcą szukającym zemsty. Jest bratem Osamu, studenta, który popełnił samobójstwo po tym, jak przed laty zastraszali go członkowie klubu lalkarskiego. | |||
| 4 | „Izu Two-Faced Oni – Część I” (po japońsku : 「豆州弐面鬼傀儡地獄」〜第二段〜 ) |
22 października 1999 | |
| Sakon zabiera Ukona do marionetkowej rezydencji, aby zobaczyć posąg dwulicowego demona. Tam spotyka idolkę pop Mai Kawai oraz jej grupę przyjaciół i współpracowników. Jeden z grupy, Yagisawa, zostaje zabity, gdy dwulicowy posąg demona spada na niego. Ciotka Sakona, Tachibana Kaoruko, uważa, że to był wypadek, ale Sakon podejrzewa morderstwo. | |||
| 5 | "Izu Two-Faced Oni - Część II" ( japoński : 「豆州弐面鬼傀儡地獄」〜第三段〜 ) |
29 października 1999 r. | |
| Po tym, jak druga osoba, Takamura, zostaje zabita Nihinto , Sakon podejrzewa, że zabójca jest jednym z grupy i wierzy, że ma to związek z morderstwem, które miało miejsce tam 16 lat wcześniej. | |||
| 6 | "Izu Two-Faced Oni - Część III" ( japoński : 「豆州弐面鬼傀儡地獄」〜第四段〜 ) |
5 listopada 1999 | |
| Gdy Sakon prowadził śledztwo, Yagisawa przyznał się do winy, a następnie skoczył na śmierć. | |||
| 7 | "Izu Two-Faced Oni - Część IV" ( japoński : 「左近からくり変化の章」〜第一段〜 ) |
12 listopada 1999 | |
| Sakon dedukuje, że Yagisawa popełniła samobójstwo, by chronić tożsamość Sato, matki Mai, która 16 lat temu zabiła swojego agresywnego męża w marionetkowej rezydencji i która zarządza Mai pod przybraną tożsamością. Sakon ujawnia, że to Sato zabił Sugiyamę, ponieważ ją szantażował. | |||
| 8 | „Lalka Sakonsa: Rozdział ducha – część I” (po japońsku : 「左近からくり変化の章」〜第二段〜 ) |
19 listopada 1999 | |
| Ukon potrzebuje naprawy, więc Sakon zostawia marionetkę u rzemieślnika Hayami w warsztacie lalkarskim Fukamiego. Kiedy Sakon wraca, by odzyskać Ukon, dochodzi do eksplozji gazu i pożaru w warsztacie i pomieszczeniach mieszkalnych Hayamiego, a Hayami zostaje spalony na śmierć. | |||
| 9 | "Lalka Sakonsa: Rozdział ducha - Część II" ( japoński : 「左近からくり変化の章」〜第三段〜 ) |
26 listopada 1999 | |
| Na szczęście Ukon został już naprawiony przez Sensei Fukamiego i nie było go w warsztacie Hayamiego, gdy spłonął. Wszyscy wierzą, że eksplozja została spowodowana przez kota młodej dziewczyny Saya, Ririsu, który również zginął w ogniu, ale Sakon jest podejrzliwy. Sakon podejrzewa, że ktoś usunął wąż gazowy i zatkał gniazdko serem. Kot Ririsu następnie zjadł ser, uwalniając gaz i sprawiając, że wyglądało to na przypadkową eksplozję. Następnie wydaje się, że powiesił się Yoshida, inny rzemieślnik i jeden z podejrzanych. | |||
| 10 | "Lalka Sakonsa: Rozdział Ducha - Część III" ( japoński : 「信州百狐血雨地獄」〜第一段〜 ) |
3 grudnia 1999 r. | |
| Sakon wnioskuje z dowodów, że osoba leworęczna popełniła oba morderstwa, ale wszyscy są praworęczni. Sako odkrywa, że Aoki, asystent z zabandażowaną głową w wyniku pożaru lata wcześniej, jest naprawdę leworęczny. Sakon używa Ukona, by naśladować głosy zmarłych, oszukując Aokiego, by wyznał, że jest zabójcą. Okazuje się, że Aoki jest w rzeczywistości byłym mężem Keiko, partnerki Hayamiego, a Aoki szuka zemsty za śmierć ich córki lata wcześniej w ogniu, który go oszpecił, gdy próbował ją uratować. | |||
| 11 | „Krwawy deszcz stu lisów Shinshu – część I” (po japońsku : 「信州百狐血雨地獄」〜第二段〜 ) |
10 grudnia 1999 r. | |
| Sakon zostaje zaproszony przez rodzinę Akizuki do przedstawienia Bunraku. Po występie głowa rodziny, Souichirou Akizuki, odbiera telefon i nagle odchodzi. Tymczasem Sakon dowiaduje się, że w pobliskiej wiosce miały miejsce zabójstwa, a najstarszy syn Akizuki, Kyouichi, jest głównym podejrzanym. Zaginął z najwyraźniej przeklętym mieczem Byakko. Kilka godzin później odebrano kolejny telefon z informacją, że Souichirou został zamordowany przez własnego syna! | |||
| 12 | „Krwawy deszcz stu lisów Shinshu – część II” (po japońsku : 「信州百狐血雨地獄」〜第三段〜 ) |
17 grudnia 1999 r. | |
| Sakon podejrzewa nieczystą grę i znajduje plamy krwi na kwiatach hortensji na pobliskich terenach świątyni Byakko. Legenda mówi, że Świątynia została zbudowana, aby oddać cześć duchom 100 lisów, których krwi mistrz miecznika Muramasa użył podczas procesu hartowania, aby wykuć miecz Byakko. Sakon sugeruje, że ktoś inny zabił Souichirou Akizuki i zrzucił winę na jego syna Kyouichiego. | |||
| 13 | „Krwawy deszcz stu lisów Shinshu – część III” (po japońsku : 「埃及大王呪術地獄」〜第一段〜 ) |
24 grudnia 1999 r. | |
| Sakon organizuje seans z Ukonem, podczas którego głos Kyouichiego ujawnia, że nie żyje i jest pochowany w pobliżu kwiatów. Przyjaciel rodziny, Oki Katsumi, ujawnia się jako zabójca, gdy próbuje wykopać ciało Kyouichi. Katsumi atakuje mieczem Byakko, ale rozbija go na kamiennym posągu lisa i zostaje zabity przez złamane ostrze. | |||
| 14 | „Klątwa faraona egipskiego – część I” (po japońsku : 「埃及大王呪術地獄」〜第二段〜 ) |
7 stycznia 2000 r. | |
| Sakon odwiedza Muzeum Ran'ou, aby zobaczyć swojego dawnego mistrza szkoły podstawowej i mentora Kisaragi Ittetsu. Nagle dyrektor muzeum Yuuki Mari zostaje znaleziony martwy, zabity egipskim nożem, który miał być główną atrakcją nowej wystawy. Kaoruko znajduje dowody wskazujące na Kisaragi jako zabójcę. | |||
| 15 | „Klątwa faraona egipskiego – część II” (po japońsku : 「埃及大王呪術地獄」〜第三段〜 ) |
14 stycznia 2000 r. | |
| Sakon uważa, że Kisaragi jest niewinny. Dowiaduje się również, że wśród pracowników muzeum dochodzi do licznych napięć, a dyrektor był niepopularny. Sakon prosi Kaoruko o opóźnienie aresztowania o 24 godziny, aby dać mu czas na udowodnienie niewinności Kisaragiego. | |||
| 16 | „Klątwa faraona egipskiego – część III” (po japońsku : 「埃及大王呪術地獄」〜第四段〜 ) |
21 stycznia 2000 | |
| Podczas śledztwa Isshiki, kierownik muzeum, staje się głównym podejrzanym, ale wydaje się, że ma niepodważalne alibi, ponieważ mieszka daleko od muzeum. Sakon podejrzewa, że mieszka w pobliżu z pracownicą muzeum, Takahashi, ale potem zostaje zabita w muzeum przez spadający posąg. | |||
| 17 | „Klątwa faraona egipskiego – część IV” (po japońsku : 「薪能薫悲恋情」〜第一段〜 ) |
28 stycznia 2000 | |
| Kaoruko znajduje dowody na to, że Isshiki mieszkał w domu Takahashiego, a potem Sakon odkrywa, że manipulowano przy słuchawkach telefonicznych w muzeum. Sakon nakłania Isshikiego do ujawnienia, że wiedział o manipulowaniu telefonem, dyskredytuje jego alibi i demaskuje go jako mordercę. Wygląda na to, że dyrektor muzeum Yuuki Mari zdał sobie sprawę, że egipski nóż, który kupił Isshiki, był fałszywy. Isshiki następnie zabił ją, aby ukryć swój poważny błąd zawodowy. | |||
| 18 | „Współczucie rozczarowanej miłości Kaoru – część I” (po japońsku : 「薪能薫悲恋情」〜第二段〜 ) |
4 lutego 2000 r. | |
| Sakon podróżuje z Kaoruko do domu mistrza Noh Kujou, aby spotkać Naoto, starszego ucznia i potencjalnego partnera w zaaranżowanym małżeństwie. Znajdują tarcia w gospodarstwie domowym z najstarszym synem Kouei, pijakiem, zazdrosnym o swojego utalentowanego młodszego brata przyrodniego Eimei. W przeddzień ostatniego występu Naoto w szkole Kujou mistrz Kujou zostaje postrzelony w głowę strzałą z kuszy w pewnej odległości. Kaoruko rozpoczyna śledztwo, a wszyscy są podejrzani, łącznie z siostrzenicą Aki i długoletnią asystentką Tsubotą. | |||
| 19 | „Współczucie rozczarowanej miłości Kaoru – część II” (po japońsku : 「薪能薫悲恋情」〜第三段〜 ) |
11 lutego 2000 r. | |
| Aki ujawnia, że Kouei jest zadłużony z powodu hazardu i staje się głównym podejrzanym, ale Sakon ujawnia, że strzała została wyzwolona przez zegar, co czyni każdego potencjalnym zabójcą. Ponieważ kusza była na zegarze, nie mogą określić, czy celem był Kujou czy Naoto. Naoto znajduje w swoim pokoju groźną notatkę, wystrzeloną z tej samej kuszy, która zabiła mistrza Kujou, a następnie Aki zostaje zasztyletowany przez kogoś noszącego maskę Oni . Podążając za napastnikiem, znajdują Kouei martwego w rozbitym samochodzie z maską i kostiumem Oni, co wskazuje, że mógł być mordercą przez cały czas. | |||
| 20 | „Współczucie rozczarowanej miłości Kaoru – część III” (po japońsku : 「奥飛騨幽霊奇譚」〜第一段〜 ) |
18 lutego 2000 | |
| Sakon zdaje sobie sprawę, że Aki był wspólnikiem w morderstwie Kujou, ale nie jest przekonany, że to Kouei był mózgiem. Tsubota mówi Sakonowi i Kaoruko, jak matce Eimeia zabroniono wstępu do szkoły Kujou i 10 lat temu popełniła samobójstwo na znak protestu, że nie mogła zobaczyć syna, wskazując na Eimeia jako mordercę. Jednak Eimei zostaje znaleziony martwy na dnie klifu przez Naoto. Ku zaskoczeniu Kaoruko, Sakon w końcu ujawnia, że Naoto jest mózgiem morderstw, używając Tsuboty, aby pomóc mu pozbyć się szkoły Kujou z tego, co uważał za niegodnych następców, umożliwiając mu przejęcie nad sobą. Kaoruko jest głęboko zraniona bezdusznym zachowaniem Naoto, ale stara się tego nie okazywać. | |||
| 21 | „Ekscentryczna rozmowa o duchu Okuhida – część I” (po japońsku : 「奥飛騨幽霊奇譚」〜第二段〜 ) |
25 lutego 2000 | |
| Sakon, Ukon i Zenkichi udają się do Hidy Takayamy na festiwal lalkarzy i najwyraźniej widzą ducha, ducha Nishimury Tsukiko. Podobno popełniła samobójstwo po tym, jak popełniła błąd w szpitalu, w którym pracowała, a siostra jej narzeczonego, Youko, Numaty Mitsuru, zmarła. Od tego czasu Numata Mitsuru zmienił zaciągnięte długi hazardowe. Hoshie mówi, że nie może uwierzyć, że jej siostra Tsukiko popełniła błąd medyczny lub odebrała sobie życie, ponieważ było to całkowicie niezgodne z jej charakterem. Później Sakon i jego grupa najwyraźniej widzą, jak duch Tsukiko popycha Numatę Mitsuru na śmierć w pobliskich gorących źródłach. | |||
| 22 | „Ekscentryczna rozmowa o duchu Okuhida – część II” (po japońsku : 「奥飛騨幽霊奇譚」〜第三段〜 ) |
3 marca 2000 r. | |
| Badania Sakona wykazały, że dr Kobayashi umieścił Youko w szpitalu, mimo że nie była bardzo chora. Bywał także w klubie w Tokio, gdzie pracowała jako hostessa. Tymczasem pojawia się więcej widmowych obserwacji Tsukiko, a następnego dnia dr Kobayashi zostaje znaleziony powieszony po tym, jak został zwabiony do magazynu notatką od Tsukiko. Właśnie wtedy przechodzi Tsukiko, cierpiąca na amnezję. Hoshie wyjaśnia jej, kim jest, a Tsukiko daje im taśmę wideo, którą znalazła w pobliżu. Na taśmie widać, że dr Kobayashi został zaatakowany w magazynie, najwyraźniej przez Tsukiko. | |||
| 23 | „Ekscentryczna rozmowa o duchu Okuhida – część III” (po japońsku : 「恋花時雨咲乱舞」〜第一段〜 ) |
10 marca 2000 r. | |
| Po bliższym przyjrzeniu się taśmie wideo okazuje się, że ktoś jeszcze był w magazynie, zanim dr Kobayashi został zabity. Ambitny dyrektor szpitala Terao wydaje się być jedynym, który czerpie korzyści ze śmierci. W drodze na przesłuchanie Terao jego dom z młynem wodnym eksploduje wraz z nim w środku. Sakon wierzy, że zna zabójcę, łapie i konfrontuje się z Numatą Mitsuru, który wciąż żyje po sfingowaniu własnej śmierci. Dzięki tym wydarzeniom i widokowi lalki Takayama Tsukiko odzyskuje pamięć, ale nie pamięta ostatnich wydarzeń i jest chroniona przed wiedzą o morderstwach jej byłego narzeczonego Mitsuri. | |||
| 24 | „Love Flowers Tearfall Obfity Taniec Blooma – Część I” (po japońsku : 「恋花時雨咲乱舞」〜第二段〜 ) |
17 marca 2000 r. | |
| Podczas rodzinnej imprezy lalkarskiej dziadek Sakona, Tachibana Saemon, załamuje się podczas przedstawienia. Później ogłasza Sakona swoim następcą, ku przerażeniu innych starszych lalkarzy. Podczas spektaklu „Love Flowers Tearfall Profuse Bloom Dance” prowadzony przez Sakona, najstarszego lalkarza, Niemona, upada i umiera na scenie, manipulując marionetką demona, o którym mówi się, że jest przeklęty. | |||
| 25 | „Love Flowers Tearfall Obfity Taniec Blooma – Część II” (po japońsku : 「恋花時雨咲乱舞」〜第三段〜 ) |
24 marca 2000 r. | |
| Okazało się, że Niemon Tomonori zmarł z powodu zatrucia cyjankiem igły wbitej w marionetkę demona. Komentarz syna Tomonori sprawia, że Sakon myśli, że trucizna była przeznaczona dla niego. Później podejmowane są dwie próby zamachu na życie Sakona i jego pokój zostaje splądrowany. Sakon podejrzewa, że zamieszany jest ktoś ze szkoły lalek Suou. Zenkichi odkrywa, że upadek szkoły Suou 20 lat temu był częściowo przypisywany przez media dziadkowi Sakona, Saemonowi. Po wizycie w opuszczonym gospodarstwie Suou, Zenkichi widzi Ayano, a potem ktoś próbuje zjechać jego motocyklem z drogi. | |||
| 26 | „Love Flowers Tearfall Obfity Taniec Blooma – Część III” (po japońsku : 「恋花時雨咲乱舞」〜第三段〜 ) |
31 marca 2000 r. | |
| Zenkichi rozbija swój motocykl, a Shinozaki przyznaje się do odpowiedzialności. Jednak Sakon podejrzewa marionetkową fryzjerkę Ayano i konfrontuje się z nią w teatrze. Wyjawia, że ona i jej brat chcieli zemsty na rodzinie Tachibana za nieszczęście, które spadło na rodzinę Suou: jej ojciec popełnia samobójstwo, a matka szaleje. Po tym, jak jej brat popełnił samobójstwo 10 lat temu, jej nienawiść do Tachibanów wzrosła i kierowała nią potrzeba zemsty. Saemon interweniuje i pokazuje jej list od brata do ojca Sakona, który popełnił samobójstwo, wybaczając rodzinie Tachibana i mając nadzieję, że Ayano porzuci myśli o zemście. Później Sakon nie może ćwiczyć, ale Shiho używa Ukona, aby przełamać jego ponury nastrój, a Sakon daje swój pierwszy publiczny występ. | |||
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Karakurizōshi Ayatsuri Sakon w TMS Entertainment (po japońsku)
- Karakurizōshi Ayatsuri Sakon w WOWOW (archiwum) (po japońsku)
- Karakurizōshi Ayatsuri Sakon (manga) wencyklopedii Anime News Network