Kalamatianos - Kalamatianos

Muzyka Grecji
Tematy ogólne
Gatunki
Specyficzne formy
Media i wydajność
Nagrody muzyczne
Listy muzyczne
Festiwale muzyczne
Media muzyczne
Pieśni nacjonalistyczne i patriotyczne
hymn narodowy „ Hymn do wolności ”
Muzyka regionalna
Powiązane obszary Cypr , Pontus , Konstantynopol , Południowe Włochy
Style regionalne

Kalamatianós ( grecki : Καλαματιανός ) jest jednym z najbardziej znanych tańców Grecji . Jest to popularny grecki taniec ludowy w całej Grecji , na Cyprze i za granicą, często wykonywany na wielu spotkaniach towarzyskich na całym świecie. Podobnie jak w przypadku większości greckich tańców ludowych, tańczony jest w łańcuchu z obrotem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, z tancerzami trzymającymi się za ręce.

Jest to taniec radosny i świąteczny; jego muzyczny rytm to7
8, podzielony na trzy części o miarach 3+2+2, co odpowiada 3 krokom na takt. W tańcu jest 12 kroków odpowiadających 4 taktom muzyki. Te kroki obejmują 10 kroków w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara („do przodu”), po których następują 2 kroki zgodnie z ruchem wskazówek zegara („do tyłu”). W zależności od okazji i biegłości tancerzy, pewne kroki mogą być wykonywane jako skoki lub przysiady.

Tancerz prowadzący zwykle trzyma drugiego tancerza za chusteczkę , co pozwala mu wykonywać bardziej wymyślne kroki i akrobacje. Kroki Kalamatianós są takie same jak w Syrtos , ale ten drugi jest wolniejszy i bardziej dostojny, jego rytm jest równy4
4.

Historia

Korzenie Kalamatianos można znaleźć już w starożytności . Homer w Iliadzie opisuje trzy przedstawienia wykonane wokół włóczni Achillesa, które przedstawiają taniec w otwartym kręgu. Starożytni Spartanie mieli taniec zwany ὅρμος hormos , który był tańcem w stylu syrto opisanym szczegółowo przez Ksenofonta, w którym kobieta prowadziła mężczyznę do tańca za pomocą chusteczki. Lucian twierdzi, że taniec ormos był wykonywany w otwartym kręgu i wykonywany przez młodych mężczyzn i kobiety. Mężczyźni tańczyli energicznie, podczas gdy kobiety tańczyły skromnymi ruchami.

W XIX wieku taniec ten nosił nazwę Syrtos O Peloponisios . Uważa się, że nazwa kalamatianos pochodzi od miasta Kalamata w południowej Grecji; większość tańców greckich jest powszechnie nazywana od wiosek lub obszarów, z których uważa się, że pochodzą.

Piosenki Kalamatiano są liczne i popularne – niektóre z bardziej tradycyjnych piosenek kalamatiano to Samiotissa (Dziewczyna z Samos ), Mandili Kalamatiano ( Chusteczka z Kalamaty ), Milo Mou Kokkino (Moje Czerwone Jabłko), To Papaki (Kaczątko), Mou Pariggile To Aidoni (Słowik wysłał mi wiadomość), Ola Ta Poulakia (Wszystkie ptaki) itp. Szczególnie niepokojący przykład kalamatianów, Mekapses Yitonissa (Μέκαψες Γειτόνισσα), został nagrany na przełomowy album National Geographic Society „ Muzyka Grecji ”, wydany w 1968 roku.

Kalamatiano jest grany na specjalne okazje, takie jak Wielkanoc i Wesela.

Współczesne wpływy

Amerykański kompozytor jazzowy, Dave Brubeck , znany z odkrywania asymetrycznych rytmów we własnej muzyce, zastosował w swoim Unsquare Dance wariant rytmu Kalamatianos , chociaż takty są podzielone na dwie grupy po 4, po których następują raczej 3 bity. niż 3, a następnie 4.

Popularna piosenkarka lat 60., wcześniej znana jako Cat Stevens , napisała i wykonała piosenkę Ruby Love , in7
8czas z charakterystycznym greckim smakiem. Stevens, który później przeszedł na islam, ma ojcowskie korzenie grecko-cypryjskie. Pod koniec filmu z 2002 roku, My Big Fat Greek Wedding , obsada tańczy kalamatianos do piosenki „ Ωραία που είναι η νύφη μας ” (Orea Pou Ine I Nifi Mas/How Wonderful Is Our Bride) na weselu Iana i Touli .

Tekst piosenki

Milo Mou Kokkino to tradycyjna pieśń kalamatiano pochodząca z zachodniej Macedonii .

tekst piosenki

Μήλο κόκκινο, ρόιδο βαμμένο (×2)
Γιατί με μάρανες το πικραμένο 1

Παένω κ' έρχομαι μα δεν σε βρίσκω (×2)
Βρίσκω την πόρτα σου μανταλομένη 1

Τα παραθυρούδια σου φεγγοβολούνε (×2)
Ρωτάω την πόρτα σου, που πάει η κυρά σου; 1

Κυρά μ' δεν είναι 'δώ, πάησε στην βρύση (×2)
Πάησε να βρει νερό και να γεμίσει 1

Tłumaczenie

Moje czerwone jabłko, mój szkarłatny granat,
dlaczego sprawiłaś, że jestem zwiędła i gorzka?

Przychodzę i odchodzę, ale nie
mogę cię znaleźć. Próbuję twoich drzwi, zawsze są zamknięte.

Twoje okna są zawsze oświetlone
Pytam twoje drzwi: "Gdzie jest twoja pani?"

„Mojej pani tu nie ma, jest u źródła.
Poszła przynieść wodę”.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  • George H. Lykesas [Γιώργος Χ. σας]. Οι Ελληνικοί Χοροί [Tańce greckie]. Saloniki: University Studio Press, wydanie drugie, 1993.
  • Polowanie na Yvonne. Taniec tradycyjny w języku greckim w kulturze greckiej. Ateny 1996

Linki zewnętrzne