Judith Ortiz Cofer - Judith Ortiz Cofer

Judith Ortiz Cofer
Judith Ortiz Cofer
	Judith Ortiz Cofer
Urodzić się	Judith Ortiz 24 lutego 1952 Hormigueros, Portoryko; ;
Zmarł	29 grudnia 2016 (w wieku 64 lat) ; Louisville, Georgia
Zawód	Pisarz, profesor na Uniwersytecie Georgia
Narodowość	Portorykańczyk
Gatunek muzyczny	Poezja, opowiadania, autobiografia, eseje, powieści dla młodzieży
Godne uwagi prace	Częściowa pamięć o dzieciństwie Portorykańczyków

Judith Ortiz Cofer (24 lutego 1952 – 30 grudnia 2016) była amerykańską autorką. Jej doceniona przez krytyków i nagradzana praca obejmuje szereg gatunków literackich, w tym poezję, opowiadania, autobiografię, eseje i beletrystykę dla młodych dorosłych. Ortiz Cofer była Emeritus Regents i Franklin profesorem angielskiego i kreatywnego pisania na Uniwersytecie Georgia , gdzie przez 26 lat prowadziła warsztaty kreatywnego pisania na poziomie licencjackim i magisterskim. W 2010 roku Ortiz Cofer została wprowadzona do Georgia Writers Hall of Fame, a w 2013 roku zdobyła nagrodę University's 2014 Southeastern Conference Faculty Achievement Award.

Ortiz Cofer pochodziła z rodziny gawędziarzy i czerpała wiele ze swoich osobistych doświadczeń jako portorykańskiej Amerykanki. W swojej pracy Ortiz Cofer wnosi poetycką perspektywę do skrzyżowania pamięci i wyobraźni. Pisząc w różnych gatunkach, zajmowała się problematyką kobiet, kulturą latynoską i amerykańskim Południem. Twórczość Ortiza Cofera splata życie prywatne i przestrzeń publiczną poprzez intymne portrety relacji rodzinnych i bogate opisy miejsc. Jej własne prace znajdują się obecnie w Hargrett Rare Book and Manuscript Library na Uniwersytecie Georgia.

Wczesne lata

Judith Ortíz Cofer urodziła się 24 lutego 1952 roku w Hormigueros w Puerto Rico jako syn Jesusa Lugo Ortíza i Fanny Morot. W 1956 roku przeprowadziła się z rodziną do Paterson w stanie New Jersey . Morot urodziła Judith Ortíz Cofer, gdy miała piętnaście lat . Wierzyli, że będą mieli więcej możliwości dla młodych rodziców w Ameryce. Pomimo zamiłowania Lugo do nauki, porzucił szkołę i wstąpił do marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych . Stacjonował w Panamie, kiedy urodziła się jego córka. Judith Ortiz Cofer poznał po raz pierwszy dwa lata później. Oczywiste jest, że przeprowadzka jej rodziny z Portoryko do New Jersey wpłynęła na jej pisarstwo. Call Me Maria to powieść dla młodych dorosłych, która została opublikowana w 2004 roku. Koncentruje się na przejściu nastoletniej dziewczyny z Portoryko do Nowego Jorku. Często odbywali podróże tam iz powrotem między Paterson i Hormigueros. Ortíz Cofer wspomina te podróże w swoich wspomnieniach „Cichy taniec: częściowe wspomnienie Portorykańskiego dzieciństwa”, stwierdzając, że były one irytujące zarówno dla jej edukacji, jak i życia towarzyskiego. Chociaż kształciła się głównie w Paterson, New Jersey , uczęszczała do lokalnych szkół w Puerto Rico, gdy tam była. Podczas pobytu w Portoryko Ortíz Cofer przebywał w domu swojej babci. Jej przejście z Puerto Rico do New Jersey miało ogromny wpływ na jej pisanie, ponieważ była w stanie skontrastować te dwie kultury. W 1967 roku, kiedy Ortíz Cofer miał piętnaście lat, jej rodzina przeniosła się do Augusty w stanie Georgia , gdzie mieszkała do śmierci w 2016 roku. Tam uczęszczała do Butler High School . Judith i jej brat Ronaldo początkowo sprzeciwiali się przeprowadzce rodziny na południe. Jednak po przybyciu do Gruzji Ortíza Cofera uderzyły żywe kolory i roślinność Augusty w porównaniu z szarym betonem i niebem życia miejskiego w Paterson.

Kariera naukowa i literacka

Ortiz Cofer uzyskał tytuł licencjata . w języku angielskim od Augusta College , a później MA w literaturze angielskiej z Florida Atlantic University . Na początku swojej kariery pisarskiej Ortiz Cofer wygrała stypendia na Uniwersytecie Oksfordzkim i na Konferencji Pisarzy Bread Loaf, co umożliwiło jej rozpoczęcie rozwijania jej wielogatunkowego dorobku. Cofer biegle władał językiem angielskim i hiszpańskim i pracował jako dwujęzyczny nauczyciel w szkołach publicznych hrabstwa Palm Beach na Florydzie w roku szkolnym 1974-1975. Po uzyskaniu tytułu magistra i opublikowaniu pierwszego zbioru wierszy została wykładowcą języka angielskiego na Uniwersytecie Miami w Coral Gables.

W 1984 Ortiz Cofer dołączył do wydziału Uniwersytetu Georgia jako Franklin Professor of English and Creative Writing. Po 26 latach nauczania studentów studiów licencjackich i magisterskich, Ortiz Cofer odeszła na emeryturę z University of Georgia w grudniu 2013 roku. Ortiz Cofer jest najbardziej znana z kreatywnych prac non-fiction, ale pracowała w poezji, opowiadaniach, książkach dla dzieci i narracji osobistej. Cofer zaczynała swoją pisarską karierę od poezji, która, jak wierzyła, zawierała „esencję języka”. Jedną z jej najwcześniejszych książek była Peregrina (1986), która wygrała Riverstone International Chapbook Competition.Otrzymała różne nagrody, takie jak stypendia Fundacji Wittera Bynnera i Georgia Council for the Arts, a także stypendia National Endowment for the Arts dla poezji, konferencji Bread Loaf Writers' i Florida Fine Arts Council.W 2010 Ortiz Cofer został przyjęty do Georgia Writers Hall of Fame.

Śmierć

W lipcu 2014 r., wkrótce po przejściu na emeryturę, u Ortiz Cofer zdiagnozowano rzadki typ raka wątroby. Zmarła 30 grudnia 2016 r. w swoim domu w hrabstwie Jefferson w stanie Georgia. Nabożeństwo żałobne odbyło się 27 stycznia 2017 r., po którym odbyło się przyjęcie w Hali Demostenowskiej . Została pochowana na cmentarzu w Louisville City w stanie Georgia.

Nagrody i wyróżnienia

1986, Riverstone International Chapbook Competition na jej pierwszy zbiór wierszy, Peregrina
1990, Cichy taniec: częściowa pamięć portorykańskiego dzieciństwa otrzymał specjalne wyróżnienie PEN/Martha Albrand w literaturze faktu
W 1990 roku esej „Więcej miejsca” został nagrodzony Nagrodą Pushcart, która honoruje prace wydawane przez małe wydawnictwa.
1991, esej „Silent Dancing” został wybrany do The Best American Essays 1991
1994, pierwszy Latynos, który otrzymał Nagrodę im. O. Henry'ego za opowiadanie „The Latin Deli”
1995, An Island Like You: Stories of the Barrio została uznana za jedną z najlepszych książek roku dla młodych dorosłych przez American Library Association
1995, nagroda University of Georgia J. Hatten Howard III, która jest przyznawana członkom wydziału, którzy wykazują znaczny potencjał w nauczaniu kursów z wyróżnieniem na wczesnych etapach kariery nauczycielskiej.
W 1996 roku Ortiz Cofer i ilustratorka Susan Guevara zostali pierwszymi laureatami nagrody Pura Belpre za hiszpańską literaturę dziecięcą.
1998, Nagroda im. Alberta Christa-Janera Uniwersytetu Georgia
1999, Profesura Franklina
2006, Wyróżnienie Profesora Regents
2007, Mentor Achievement Award, od Stowarzyszenia Pisarzy i Programów Pisania
2010, inauguracja Georgia Writers Hall of Fame
2011, Nagroda Gubernatora Gruzji w naukach humanistycznych
2013, nagroda za osiągnięcia wydziału konferencji południowo-wschodniej 2013 Uniwersytetu Georgia. Ten zaszczyt upamiętnia jednego członka wydziału z każdej szkoły SEC i niesie nagrodę w wysokości 5000 $.

Praca literacka

Twórczość Ortiza Cofera można w dużej mierze zaklasyfikować jako twórczą literaturę faktu . Jej narracyjne ja jest pod silnym wpływem ustnego opowiadania historii, które zostało zainspirowane przez jej babcię, zdolną narratorkę w tradycji nauczania poprzez opowiadanie historii wśród Portorykańskich kobiet. Autobiograficzna twórczość Ortiz Cofer często skupia się na jej próbach negocjowania swojego życia między dwiema kulturami, amerykańską i portorykańską , oraz na tym, jak ten proces kształtuje jej pisarską wrażliwość. Jej prace dotyczą również takich tematów, jak rasizm i seksizm w kulturze amerykańskiej, machismo i wzmocnienie pozycji kobiet w kulturze portorykańskiej oraz wyzwania, przed którymi stają diasporyczni imigranci w nowej kulturze. Wśród bardziej znanych esejów Ortiza Cofera są „Historia mojego ciała” i „Mit o latynoskiej kobiecie”, oba przedrukowane w The Latin Deli .

Głównym tematem, do którego Ortiz Cofer powraca w swoich pismach, jest język i moc słów do tworzenia i kształtowania tożsamości i światów. Dorastając, językiem ojczystym Ortiza Cofera był hiszpański. W szkole zetknęła się z angielskim, który stał się jej językiem funkcjonalnym i językiem, w którym pisała. Na początku swojego życia Ortiz Cofer zdała sobie sprawę, że jej „główną bronią w życiu jest komunikacja” i aby przetrwać, musiała biegle posługiwać się językiem mówili, gdzie mieszkała.

Ortiz Cofer uważa, że w życiu ważne jest nie wydarzenie, ale pamięć, którą te wydarzenia tworzą. To właśnie tych wspomnień my, ludzie, trzymamy się, a nasz umysł zakrzywia się w sposób, w jaki chcielibyśmy postrzegać te wydarzenia. Ortiz Cofer przetestował swoją teorię, prosząc zarówno matkę, jak i brata, aby przypomnieli sobie to samo wydarzenie. Kiedy oboje przedstawili różne relacje z tego samego wydarzenia, zdała sobie sprawę, że pamięć osoby o wydarzeniu opiera się na wielu innych czynnikach, takich jak płeć, rasa, a nawet sytuacja emocjonalna. Zjawisko to stało się podstawą jej pisarstwa. Ortiz Cofer napisała w swoim czasie wiele różnych rzeczy, takich jak osobiste eseje, wiersze, a nawet powieści. W każdej ze swoich prac podkreśla, że jest to jej własne przedstawienie prawdy i że każdy inaczej pamięta wydarzenie. Własnymi słowami mówi: „Jeśli ktokolwiek sprzeciwił się, zapewniałam go, że nie było moim zamiarem zniesławienie go lub wypaczenie prawdy, ale przedstawienie jej. Moja intencja była raczej poetycka niż genealogiczna”.

Główne dzieła

Łacińskie Deli

The Latin Deli to zbiór poezji, osobistych esejów i krótkich powieści. Te historie mają jeden główny temat, Latynosów, którzy mieszkają w Stanach Zjednoczonych. Podczas gdy ci Latynosi, chociaż pochodzą z różnych środowisk, wszyscy są połączeni przez swoje korzenie zakorzenione w zbiorowych korzeniach w Europie, Afryce i Nowym Świecie. Jednym z głównych aspektów pracy jest to, że „jednolitość i wyjątkowość cech nie wykluczają się wzajemnie, a wspomnienia o przeszłości i nadzieje na przyszłość można przeplatać na co dzień”. Ortiz Cofer przekazuje to, wykorzystując życie Portorykańczyków w dzielnicy New Jersey. Jest to bezpośrednio równoległe do jej własnego wychowania w Stanach Zjednoczonych.

Cichy taniec: częściowe wspomnienie portorykańskiego dzieciństwa

Silent Dancing: A Partial Remembrance of Puerto Rican Childhood to zbiór esejów i wierszy opisujących dzieciństwo Ortiza Cofera. Udaje się ze swojej wioski w Portoryko do swojego życia w Paterson w stanie New Jersey . Zastanawia się, z czym muszą zmierzyć się dzieci rodziców wojskowych, tak jak zrobiła to, gdy jej ojciec był w marynarce wojennej Stanów Zjednoczonych. Jak wielu Portorykańczyków, jej ojciec opuścił wyspę w nadziei na lepsze życie. Co więcej, istnieją osoby podzielonej lojalności, gdzie Ortiz Cofer czuje się zdezorientowana między lojalnością wobec Stanów Zjednoczonych, miejsca, w którym dorastała, a lojalnością wobec Puerto Rico, własnego miejsca urodzenia. Jest to częsty problem wielu Portorykańczyków.

W recenzji w The San Francisco Examiner Carmen Vazquez napisała o Silent Dancing :

Łącząc poezję i prozę, która jest jasna, precyzyjna, a czasem migocząca, Cofer przetwarza fragmenty wspomnień bajki swojej babci, wizytę przystojnego i rozpustnego wujka, ucztę bożonarodzeniową w Portoryko, pojawienie się jej ojca z marynarki w białym mundurze pod uliczną latarnią, samotność starszego geja, wzruszenie i namiętność młodych kochanków zaloty bez dotykania — w strumień dźwięków, kolorów i słów... Prosty, niespektakularny charakter wspomnień Cofera odświeża... Ta książka jest skarbem, sekretnym dporem otwierającym się na dawno zamknięte wspomnienia.

Wyspa taka jak Ty: Historie Barrio

Wyspa taka jak ty: Stories of the Barrio to zbiór dwunastu opowiadań opowiadających o obsadzie nastoletnich postaci z Portorykańczyków w dzielnicy New Jersey. Historie są pisane dla młodych dorosłych odbiorców. Podobnie jak wiele słynnych dzieł Ortiza Cofer, An Island Like You: Stories of the Barrio czerpie z jej wychowania jako portorykańskiej nastolatki w Stanach Zjednoczonych. Kolekcja została uznana za jedną z najlepszych książek roku dla młodych dorosłych przez American Library Association w 1994 roku. W 1996 roku zdobyła również pierwszy w historii medal Pura Belpré za narrację. 12 historii rozgrywa się w tym samym sąsiedztwie i często się przeplata, choć każdy ma niezależną fabułę. Niektóre postacie pojawiają się w więcej niż jednej historii, co pozwala czytelnikowi zobaczyć je zarówno z własnej perspektywy, jak i z perspektywy innej postaci.

W recenzji w The Sacramento Bee Judy Green napisała:

Każde z 12 opowiadań z An Island Like You Judith Ortiz Cofer wibruje intensywnymi emocjami młodego nastolatka na skraju dorastania. To, że większość historii pojawia się w portorykańskiej dzielnicy Paterson w stanie New Jersey, nie ma większego znaczenia, ponieważ każda z nich dotyczy uniwersalnego punktu: samopoznania, tolerancji, lojalności rodzinnej… Bystre oko i ucho Cofera na całe życie w El Building i dalej wyspa przychodzi naturalnie. Czytelnicy przekonają się, że jej energiczne postacie będą mówić długo po zakończeniu ich historii.

Linia Słońca

Linia słońca to powieść wydana w 1989 roku, która opowiada historię rodziny portorykańskiej od końca lat 30. do lat 60. XX wieku. Hiszpańskie tłumaczenie powieści zatytułowane La Línea del Sol zostało również opublikowane w 1996 roku. Pierwsza połowa powieści śledzi losy rodziny w Portoryko i koncentruje się na postaci wujka Guzmána. Narratorem drugiej połowy powieści jest Marisol, najstarsza córka rodziny. W tej połowie rodzina przenosi się z Portoryko do kamienicy w Paterson w stanie New Jersey , a ostatecznie na przedmieścia New Jersey. Ta powieść oparta jest na własnym życiu Ortiza Cofera, ale zawiera również elementy fikcyjne. Powieść porusza temat tożsamości kulturowej i daje realistyczną ilustrację doświadczenia migrantów z Portoryko.

Daniel Corrie, pisząc w The Atlanta Constitution , pochwalił powieść:

Pierwsza połowa opowieści rozgrywa się na latynoskiej wyspie chłopskich machismo i nastoletnich żon, których urodę wkrótce psuje rodzenie dzieci i ciężka praca… Bujna od widoków, dźwięków i zapachów tego świata pól trzcinowych i plantacji kawy, czysta, liryczna proza często przypomina czytelnikowi, że autor powieści jest także autorem dwóch tomików poezji… W Paterson wyspiarze to „mokre grzbiety”, które trzymają się El Building, jakby to był kraj sam w sobie, w którym trzymają się zwyczaje ich ojczyzny. Młoda narratorka jest podwójnie izolowana przez wpływ swego powściągliwego i opiekuńczego ojca... Linia słońca, oprócz tego, że jest cenną kroniką kultur, jest... mocnym portretem dzieciństwa i kobiecości.

Lista prac

Dzieła wielogatunkowe

Łacińskie Deli: Proza i poezja (1993), U of Georgia Press, ISBN 978-0820315560 . Wydanie drugie: (2010), University of Georgia Press, ISBN 9780820336213
Rok naszej rewolucji: nowe i wybrane historie i wiersze (1998), Arte Publico Press, ISBN 1558852247
Cichy taniec: częściowe wspomnienie portorykańskiego dzieciństwa (1990)
Historia Ameryki (1993)

Poezja

Historia miłości Początek w języku hiszpańskim (2005), University of Georgia Press, ISBN 0820327425
Sięgając po kontynent i wybrane nowe wiersze (1995), dwujęzyczna prasa, ISBN 092753455X
Warunki przeżycia (1987), Arte Publico Press, ISBN 1558850791

Proza

Linia słońca (1989), University of Georgia Press, ISBN 0820313351

Pracuje nad pisaniem

Lekcje z życia pisarza: lektury i zasoby dla nauczycieli i uczniów (2011), współautorami Harvey Daniels, Penny Kittle, Carol Jago i Judith Ortiz Cofer, Heinemann, ISBN 0325031460
Kobieta przed słońcem: o zostaniu pisarzem (2000), University of Georgia Press, ISBN 0820322423
Sleeping with One Eye Open: Women Writers and the Art of Survival (1999), redaktor Marilyn Kallet, University of Georgia Press, ISBN 0820321532
Rozmowy ze światem: American Women Poets and Their Work (1998), współpracownik Toi Derricotte, Trilogy Books, ISBN 0962387991

Literatura dla młodych dorosłych

Gdybym mógł latać (2011), Farrar, Straus i Giroux, ISBN 0374335176
Zadzwoń do mnie Maria (2004), Scholastic, ISBN 0439385784
Znaczenie Consuelo (2003), Farrar, Straus i Giroux, ISBN B008AFRU8W
Jazda nisko na ulicach złota; Literatura latynoska dla młodych dorosłych (2003), Arte Publico Press, ISBN 1558853804
Wyspa taka jak ty: Stories of the Barrio (1995), Scholastic, ISBN 0531068978

Książki dla dzieci

The Poet Upstairs (2012), zilustrowane przez Oscara Ortiza, Piñata Books, ISBN 1558857044
Animal Jamboree / La Fiesta De Los Animales: Latino Folktales / Leyendas (2012), Piñata Books, ISBN 1558857435
Bailar! / Let's Dance (2011), zilustrowane przez Christinę Ann Rodriguez, Piñata Books, ISBN 1558856986

Broszury

Native Dancer (1995), ASIN: B00I6G9STO
Peregrina (1986), Poeci z Centrum Sztuki Pogórza , Riverstone Press, ISBN 0936600063
Latin Women Pray (1980), The Florida Arts Gazette Press, ASIN: B008A2A5GY

Składki

Potrójna korona: Chicano, Puerto Rican i Cuban-American Poetry (1997), Bilingual Press, ISBN 0916950719
The Mercury Reader, publikacja niestandardowa (2005), Pearson Custom Publishing, ISBN 053699840X
Kwartalnik Kichot, lato 1994 (t. 1, nr 1), Chuck Eisman, ISBN 0964219808
The Kenyon Review, lato/jesień 1998 (t. 20, nr 3/4). Kenyon College, ASIN: B001NODMH0

Languages

In other projects