Juan Marichal - Juan Marichal

Juan Marichal
Juan Marichal 2015 (przycięte).jpg
Marichała w 2015 r.
Dzban
Urodzony: 20 października 1937 (wiek 83) Laguna Verde, Monte Cristi , Dominikana( 20.10.1937 )
Batted: Prawo
Rzucony: w prawo
Debiut MLB
19 lipca 1960, dla San Francisco Giants
Ostatni występ MLB
16 kwietnia 1975, dla Los Angeles Dodgers
Statystyki MLB
Rekord wygranych i przegranych 243–142
Średnia zdobytego biegu 2,89
Przekreślenia 2303
Drużyny
Najważniejsze wydarzenia i nagrody w karierze
Członek Krajowego
Pusta Gwiazda.svg Pusta Gwiazda.svg Pusta Gwiazda.svg Baseballowa Galeria Sław Pusta Gwiazda.svg Pusta Gwiazda.svg Pusta Gwiazda.svg
Wprowadzenie 1983
Głosować 83,7% (trzecie głosowanie)

Juan Antonio Marichal Sánchez (ur. 20 października 1937) (pseudonim The Dominican Dandy ) to dominikański były zawodowy baseballista . Grał jako praworęczny miotacz w Major League Baseball , przede wszystkim dla San Francisco Giants . Marichal był znany ze swojego wysokiego kopnięcia nogami, różnorodności wysokości, kątów ramion i dostaw, precyzyjnej kontroli i wytrzymałości.

Marichal grał także w Boston Red Sox i Los Angeles Dodgers przez ostatnie dwa sezony swojej kariery. Chociaż wygrał więcej gier niż jakikolwiek inny miotacz w latach 60., pojawił się tylko w jednym meczu World Series i często był w cieniu swoich współczesnych Sandy Koufax i Bob Gibson w nagrodach posezonowych. Marichal został wprowadzony do Baseball Hall of Fame w 1983 roku .

Wczesne życie

Juan Marichal urodził się 20 października 1937 roku w małej rolniczej wiosce Laguna Verde na Dominikanie , jako najmłodszy z czwórki dzieci Francisco i Natividad Marichal. Ma dwóch braci, Gonzalo i Rafaela oraz siostrę Marię. Jego ojciec zmarł na nieznaną chorobę, gdy Marichal miał trzy lata. W jego domu nie było elektryczności, ale żywności było pod dostatkiem, ponieważ jego rodzina posiadała farmę. Jako dziecko Marichal codziennie pracował na farmie i był odpowiedzialny za opiekę nad końmi, osłami i kozami swojej rodziny. Mieszkał w pobliżu rzeki Yaque del Norte i często spędzał czas pływając i łowiąc ryby. Pewnego dnia, gdy Marichal bawił się nad rzeką, stracił przytomność z powodu złego trawienia i przez dziewięć dni był w śpiączce . Lekarze nie spodziewali się, że przeżyje, ale powoli odzyskiwał przytomność po tym, jak jego rodzina zaleciła mu kąpiele parowe.

Jego starszy brat Gonzalo zaszczepił w młodym Marichal miłość do baseballu i nauczył go podstaw rzucania, gry na boisku i odbijania. W każdy weekend Marichal uprawiał sport z bratem i przyjaciółmi. Do swoich gier znajdowali piłki golfowe i zapłacili miejscowemu szewcowi jedno peso za uszycie grubej tkaniny wokół piłki, aby uzyskać odpowiedni rozmiar. Używali gałęzi z drzewa wassama na nietoperze i plandek z płótna na rękawiczki . Wśród jego towarzyszy zabaw z dzieciństwa byli bracia Alou, Felipe , Jesús i Matty , którzy później grali z Marichal w San Francisco Giants . Od szóstego roku życia Marichal chciał zostać zawodowym baseballistą, ale jego matka odradzała mu to, zamiast tego namawiała go do zdobycia wykształcenia. W tym czasie w Major League Baseball nie było piłkarzy z Dominikany , a jego cel uznano za nierealny. W wieku 11 lat przez krótki czas pracował przy cięciu trzciny cukrowej dla konglomeratu JW Tatem Shipping.

W 1954 roku szesnastoletni Marichal dołączył do letniej ligi w Monte Cristi , grając dla drużyny o nazwie Las Flores. Chociaż zaczął na shortstop, Marichal przeszedł na miotacza po zainspirowaniu się Bombo Ramosem z drużyny narodowej Dominikany. Opuścił szkołę średnią po tym, jak został zwerbowany do gry w zespole United Fruit Company w 1956 roku.

Kariera grania

Marichal rzucił pięć rzutów – suwak, szybką piłkę, zmianę, zakręt i śrubę – za uderzenia w górę, trzy czwarte lub broń boczną. Zamaskował ich przekazem, który pozwolił mu ukryć rodzaj boiska, dopóki nie był w drodze, co obejmowało wysokie kopnięcie lewą nogą, które było prawie pionowe (nawet bardziej niż przekaz Warrena Spahna ). Marichal utrzymywał to przez całą swoją karierę, a kopniak osłabł tylko nieznacznie przed przejściem na emeryturę.

Marichal został odkryty przez Ramfisa Trujillo , syna zmarłego dominikańskiego dyktatora Rafaela Leónidasa Trujillo . Ramfis był głównym sponsorem dominikańskiej drużyny baseballowej sił powietrznych (Aviación Dominicana), z którą Marichal rzucił zwycięstwo 2-1 w swoim rodzinnym Monte Cristi. Od samego momentu zakończenia gry Marichal był członkiem zespołu Aviación Dominicana, który został wcielony do Sił Powietrznych natychmiast na rozkaz Ramfisa.

Marichała w 1962 r.

Marichal po raz pierwszy awansował do głównych lig w lipcu 1960. Wszedł do głównych lig 19 lipca 1960 jako drugi rodzimy miotacz z Dominikany. Zrobił natychmiastowe wrażenie: w swoim debiucie, w dniu 19 lipca 1960 roku przeciwko Philadelphia Phillies , wziął żadny uderzający do ósmej rundzie tylko poddać dwu- out pojedynczy do Clay Dalrymple . Skończył z jednym ciosem, który przeszedł i wybił 12. Jego wynik w grze 96 punktów był najwyższy ze wszystkich miotaczy w jego debiucie w Major League. Rozpoczął jeszcze 10 meczów w tym sezonie, kończąc na 6:2 z ERA 2,66 . Kontuzje dotknęły go w 1961 roku, ale mimo to zaliczył 27 startów i wygrał 13 meczów dla Giants. W 1962 roku Giants i Dodgers walczyli ze sobą w zaciętym wyścigu proporczyków. Skręcona kostka uniemożliwiła Marichalowi grę między 5 a 22 września, a Giants przegrali swoje ostatnie dwa regularnie zaplanowane starty w tym roku. Drużyny zakończyły sezon z remisem i zmierzyły się w serii do trzech dogrywek, aby wyłonić mistrza ligi. Rozpoczynając decydujący mecz 3, Marichal utrzymał Dodgersów do jednego przejazdu aż do szóstego, kiedy Tommy Davis pokonał dwa przejazdy u siebie, dając Los Angeles prowadzenie 3:2. Kiedy Marichal odszedł, aby rozpocząć grę na dole ósmej, Dodgersi prowadzili 4-2, ale San Francisco zebrało się na dziewiątym miejscu, aby wygrać mecz 6-4. Marichal wygrał 18 meczów w 1962 roku, zanim ostatecznie przełamał 20- stopniowy plateau w 1963 roku , kiedy przeszedł 25-8 z 248 strajkami i 2,41 ERA. Wystąpił we wszystkich meczach All-Star z lat 60., począwszy od 1962. W maju 1966 został uznany za NL Player of the Month z rekordem 6-0, 0,97 ERA i 42 SO. 14 lipca 1967 r. poddał 500. Home Run w karierze Eddiego Mathewsa .

Od 1963 do 1969 roku Marichal odniósł ponad 20 zwycięstw w każdym sezonie z wyjątkiem 1967 i nigdy nie zanotował ERA wyższego niż 2,76, co autor James S. Hirsch nazywa jednym z „najlepszych występów pitchingowych w historii”. Prowadził ligę w zwycięstwach w 1963 i 1968 roku, kiedy wygrał 26 meczów. Jego 30 pełnych meczów nadało tempo lidze, najwięcej rzucane przez wszystkich miotaczy w sezonie w ciągu dekady. W 1968 roku zajął również najwyższą pozycję w swojej karierze w głosowaniu na MVP , zajmując piąte miejsce za Bobem Gibsonem , Pete'em Rose'em , Williem McCoveyem i Curtem Floodem . On i Sandy Koufax byli jedynymi dwoma miotaczami Major League w erze powojennej (1946-obecnie), którzy mieli więcej niż jeden sezon z 25 lub więcej zwycięstwami; obaj miotacze mieli trzy takie sezony w swojej karierze.

Marichal wygrał więcej meczów w ciągu dekady lat 60. (191) niż jakikolwiek inny miotacz z głównej ligi, ale nie otrzymał żadnych głosów na nagrodę Cy Young Award do 1970 r., kiedy pisarze baseballowi zaczęli głosować na trzech najlepszych miotaczy w każdej lidze, a nie na jednego na ligę (lub, do 1967, tylko najlepszy miotacz w MLB). Marichal znalazł się w pierwszej dziesiątce ERA przez siedem kolejnych lat, zaczynając w 1963 i kończąc w 1969, w którym to roku prowadził ligę. W swojej karierze sześć razy znalazł się w pierwszej dziesiątce w strajkach, osiem razy w pierwszej dziesiątce w inningach (dwukrotnie prowadząc w lidze) i 10 razy w pierwszej dziesiątce w pełnych meczach , z łączną liczbą 244 w karierze. dwa razy w zamknięciach, rzucając 10 z nich w 1965 roku.

Marichal wykazał się wyjątkową kontrolą. Miał 2303 strajków z zaledwie 709 chodami, stosunek strajków do marszów wynosił 3,25 do 1. To plasuje się wśród 20 najlepszych miotaczy wszechczasów, wyprzedzając takich sławnych jak Bob Gibson , Nolan Ryan , Steve Carlton , Sandy Koufax , Don Drysdale , Walter Johnson i Roger Clemens , z których każdy ma stosunek strajków do marszu poniżej 3:1. W swojej karierze cztery razy prowadził ligę w najmniejszej liczbie spacerów na dziewięć inningów, a trzy razy zajął drugie miejsce – w sumie jedenaście lat, w których zajął miejsce w pierwszej dziesiątce, jednocześnie kończąc w pierwszej dziesiątce przez sześć lat.

Najlepsza gra w historii

Marichal pojedynkach Warren Spahn , 42-letni Milwaukee Braves' przyszłość Hall of Fame dzban, w konkursie nocy w dniu 2 lipca 1963 roku, w Świecznik Park w San Francisco, a dwa wielkie dzbany dopasowane rund scoreless aż Giants Outfielder Willie Mays wystartował ze Spahna, aby wygrać mecz 1-0 w 16. inningu. Zarówno Spahn, jak i Marichal rzucili ponad 15 pełnych meczów inningu, co nie zdarzyło się wcześniej ani później w wielkich ligach.

Marichal zezwolił na osiem trafień (wszystkie pojedyncze z wyjątkiem podwójnego trafienia Spahna) w 16 rundach, wybicie 10 i osiodłanie ewentualnego króla home run Hanka Aarona z kołnierzem 0 na 6. Spahn zezwolił na dziewięć trafień w 15+13 innings, chodzenie tylko jeden (maj celowo, w 14-tym, po dublecie wyprzedzającym Harveya Kuenna ) i wybicie dwóch. Według Marichala, menedżer Alvin Dark zaproponował, że wyeliminuje go dwukrotnie, gdy mecz osiągnie 12. inning. Za drugim razem Marichal powiedziała Darkowi: „Widzisz tego człowieka na kopcu? Ten człowiek ma czterdzieści dwa lata, a ja dwadzieścia pięć. Nie jestem gotowy, abyś mnie zabrał”. Gra, prawie innings-czas trwania dwóch konkursów, trwała tylko 4 godziny i 10 minut. Zbiegiem okoliczności przyszły komisarz Major League Baseball, Bud Selig, wziął udział w meczu jako kibic.

Incydent z Roseboro

Marichała w 1965 r.

Marichal jest również pamiętany z powodu notorycznego incydentu, który miał miejsce z Johnem Roseboro podczas meczu pomiędzy Giants i Los Angeles Dodgers w Candlestick Park 22 sierpnia 1965 roku . Rywalizacja Giants-Dodgers była w tym czasie najbardziej zacięta w baseballu – rywalizacja, która rozpoczęła się, gdy obie drużyny grały w Nowym Jorku. Gdy sezon 1965 zbliżał się do punktu kulminacyjnego, Giants byli zaangażowani w ciasny wyścig proporczyków, wchodząc do gry, wyprzedzając Dodgers o półtorej gry, podczas gdy Milwaukee Braves byli o jedną grę za Dodgersami. Podczas drugiej gry w serii dzień wcześniej, uderzający Dodger udał się do pierwszej bazy po tym, jak sędzia orzekł, że łapacz Giants, Tom Haller, ingerował w jego zamach; Haller twierdził, że Dodgersi trzymają swoje kije dalej niż zwykle, a Matty Alou odpowiedział, robiąc to samo, otrzymując ostrzeżenie od Roseboro po tym, jak jego kij rzeczywiście nawiązał kontakt z łapaczem Dodgerów.

Maury Wills odprowadzana grę w bunt pojedynczego off Marichal i trafia kiedy Ron Dość hit podwójnie . Marichal, zaciekły konkurent, uważał bunt za tani sposób na dostanie się do bazy i poczuł się urażony Willsem. Kiedy Wills podszedł do uderzenia w drugiej rundzie , Marichal rzucił rzutem bezpośrednio w Willsa, posyłając go na ziemię. Willie Mays następnie prowadził z dolnej części drugiej rundy dla Giants, a miotacz Dodgersów Sandy Koufax rzucił rzut nad głową Maysa jako symbol odwetu. W górnej części trzeciej inningu z dwoma outami , Marichal rzucił szybką piłkę, która była bliska trafienia Fairly'ego, co skłoniło go do skoku na ziemię. Zachowanie Marichala rozzłościło Dodgersów, a sędzia gospodarzy Shag Crawford ostrzegł obie drużyny, że dalsze odwety nie będą tolerowane.

Marichal przystąpił do walki w trzeciej rundzie, spodziewając się, że Koufax rzuci na niego. Zamiast tego, Marichal był zaskoczony, gdy po drugim rzucie Roseboro pokonał Koufaxa albo musnął mu ucho, albo zbliżył się na tyle, by Marichal poczuł powiew od piłki. Marichal krzyknął: „Dlaczego to zrobiłeś?” do Roseboro, który wstał z przykucnięcia z zaciśniętymi pięściami. Marichal powiedział później, że myślał, że Roseboro zaraz go zaatakuje. Kapitan Giants Willie Mays powiedział, że Roseboro „wyczyścił [Marichal]. Może to była huśtawka”. Marichal uniósł kij, uderzając Roseboro co najmniej dwa razy w głowę, otwierając dwucalową ranę, przez którą krew spływała po twarzy łapacza. Roseboro później wymagał 14 szwów. Koufax wybiegł z kopca, aby spróbować ich rozdzielić i dołączyli do niego sędziowie, zawodnicy i trenerzy z obu drużyn.

Na boisku wybuchła 14-minutowa bójka, zanim Koufax, Mays i inni rozjemcy przywrócili porządek. Marichal został wyrzucony z gry, a następnie prezes National League Warren Giles zawiesił go na osiem meczów (dwa starty), ukarał go grzywną w wysokości 1750 USD (równowartość 14 370 USD w 2020 r.), a także zabronił mu podróży na stadion Dodger. na ostatnią, kluczową serię dwumeczową sezonu. Roseboro wniósł pozew o odszkodowanie w wysokości 110 000 USD przeciwko Marichalowi tydzień po incydencie, ale ostatecznie ugodził się z sądem za 7500 USD.

Wiele osób uważało, że kara Marichala była zbyt łagodna, ponieważ kosztowałaby Marichala tylko dwa starty. Fani wygwizdali go do końca sezonu za każdym razem, gdy rzucał mecz drogowy. Giganci byli w zaciętym wyścigu proporczyków z Dodgersami (a także Piratami, Czerwonymi i Odważnymi), a wyścig został rozstrzygnięty tylko w dwóch grach. Giants, który zakończył się wygraną z 22 sierpnia grę i byli w dół tylko pół-game potem, w końcu stracił proporzec do Dodgers dwóch gier. Jak na ironię, Giants wygrali serię 14 meczów, która rozpoczęła się podczas nieobecności Marichala, a do tego czasu był to wyścig z dwoma drużynami, ponieważ Piraci, Czerwoni i Odważni byli dalej w tyle. Ale wtedy Dodgers wygrali 15 z ostatnich 16 meczów (po powrocie Marichal), aby zdobyć proporczyk. Marichal wygrał w swoim pierwszym meczu 2:1 z Astros 9 września (tego samego dnia Koufax rozegrał swój doskonały mecz z Cubs), ale przegrał trzy ostatnie decyzje, gdy Giants załamały się w ostatnim tygodniu sezonu. „Działania Marichala mogły kosztować nas proporzec” – spekulował Mays, zauważając, że miotacze pomocy musieli pracować więcej pod nieobecność Marichala, który zwykle kończył swoje starty.

Marichal nie zmierzył się ponownie z Dodgersami aż do wiosennego treningu 3 kwietnia 1966 roku . W swoim pierwszym pojedynku z Marichal od czasu incydentu, Roseboro zdobył trzy rundy home run. Dyrektor generalny San Francisco Chub Feeney zwrócił się do dyrektora generalnego Dodgers, Buzzy'ego Bavasiego, aby spróbować zaaranżować uścisk dłoni między Marichalem i Roseboro. Jednak Roseboro odrzucił ofertę.

Wiele lat później Roseboro stwierdził, że mści się za Marichal, który rzucił się na Willsa. Wyjaśnił, że Koufax nie będzie rzucał się na pałkarzy z obawy przed zranieniem ich z powodu prędkości swoich rzutów. Dalej stwierdził, że jego rzucanie blisko ucha Marichala było „standardową procedurą operacyjną”, jako formą zemsty. Po latach goryczy, Roseboro i Marichal stali się bliskimi przyjaciółmi w latach 80., spotykając się od czasu do czasu na starodawnych grach , turniejach golfowych i imprezach charytatywnych.

1970-1975

W 1970 roku Marichal doświadczył ostrej reakcji na penicylinę, która doprowadziła do bólu pleców i przewlekłego zapalenia stawów. Kariera Marichala załamała się w 1970 roku , kiedy odniósł tylko 12 zwycięstw, a jego ERA wzrosła do 4,12, zanim wyprostowała się w znakomitym sezonie 1971, w którym wygrał 18 meczów, a jego ERA spadła poniżej 3,00. Był to jedyny sezon, w którym Marichal zasłużył sobie na nagrodę Cy Young Award , zajmując 8 miejsce. Giants powrócili do play-offów po raz pierwszy od 1962 roku, wygrywając dywizję NL West i mierząc się z Pittsburgh Pirates w NL Championship Series . Marichal rozpoczął trzeci mecz i dobrze zagrał, ograniczając ofensywę Pittsburgha do solowych homerunów Boba Robertsona i Richiego Hebnera . Jednak Giants udało się tylko jeden bieg, przegrywając piłkę 2-1 przed przegraną serii trzy gry do jednego. Rok 1971 był jednak ostatnim wspaniałym sezonem Marichala (i jego finałem 10 występów All-Star). W 1972 roku wystartował od 1 do 6, kończąc sezon z rekordem 6-16. Po opublikowaniu rekordu 11-15 w 1973 roku, 8 grudnia sprzedał swój kontrakt do Boston Red Sox .

Marichal miał dość solidny rok 1974 , osiągając 5:1 w 11 startach, ale został zwolniony po sezonie. Następnie podpisał kontrakt z Dodgers jako wolny agent . Fani Dodgera nigdy nie wybaczyli Marichalowi jego ataku na Roseboro 10 lat wcześniej i trzeba było osobistego apelu Roseboro, aby ich uspokoić. Jednak rok 1975 Marichala nie trwał długo; był oświetlony przez dziewięć biegów, 11 trafień i 13.50 ERA w zaledwie dwóch startach przed przejściem na emeryturę. Swoją karierę zakończył z 243 zwycięstwami, 142 porażkami, 244 kompletnymi meczami, 2303 strajkami i 2,89 ERA z rozrzuconymi 3507 rundami. Grał w 1962 World Series przeciwko New York Yankees (jeden start, brak decyzji ) iw 1971 National League Championship Series przeciwko Pittsburgh Pirates (przegrywając swój jedyny start). W latach 1962-1971 Giants odnieśli średnio 90 zwycięstw w sezonie, a Marichal średnio 20 zwycięstw rocznie.

Występy bez hittera i All-Star

Marichal zagrał bez ciosu 15 czerwca 1963 roku i został wybrany do dziewięciu drużyn All-Star . Został wybrany Most Valuable Player tutaj o grze w Minneapolis 1965 , w którym rozbił trzech rund shutout i wychodził minimalne dziewięć farszów, rezygnując jedno trafienie. Jego ogólny rekord All-Star Game wynosił 2-0 z 0,50 ERA w ośmiu występach, z 62 pałkarzami w 18 inningach, drugi w rankingu w inningsach, w którym znalazł się tylko Don Drysdale (19,1 inningów; 2-1, 1,40 ERA i 69 pałkarzy ).

Korona

Marichal na paradzie na czerwonym dywanie All-Star w 2008 r.
SFGiants 27.png
Numer 27 Juana Marichala został wycofany przez San Francisco Giants w 1975 roku.

Marichal został pominięty w wyborach do Baseball Hall of Fame podczas jego pierwszych dwóch lat kwalifikowalności, według wszystkich relacji, ponieważ wyborcy Stowarzyszenia Pisarzy Baseballowych Ameryki nadal atakowali go przeciwko Roseboro. Jednak po osobistym apelu Roseboro, Marichal został wybrany w 1983 roku i podziękował Roseboro w swoim inauguracyjnym przemówieniu. Kiedy Roseboro zmarł w 2002 roku, Marichal służył jako honorowy nosiciel trumny na jego pogrzebie i powiedział zebranym: „Wybaczenie Johnny'ego było jedną z najlepszych rzeczy, jakie wydarzyły się w moim życiu. Szkoda, że ​​nie mogłem mieć Johna Roseboro jako mojego łapacza”.

W 1975 roku Giganci wycofali mundur Marichala z numerem 27. W 1990 roku Marichal, który pracował jako nadawca w hiszpańskim radiu, był pod ręką, aby zobaczyć swojego zięcia, José Rijo , wygrywającego World Series Most Valuable Nagroda Gracza . W 1999 roku Nr 71 na The Sporting News " liście 100 Greatest Baseball Players , i był finalistą w Major League Baseball All-Century Team . Został uhonorowany przed meczem pomiędzy Giants i Oakland Athletics pomnikiem przed AT&T Park w 2005 roku i został uznany za jednego z trzech początkowych miotaczy w drużynie Latino Legends Team Major League Baseball . W 1976 roku pisarz sportowy Harry Stein opublikował „All Time All-Star Argument Starter”, składający się z pięciu etnicznych drużyn baseballowych. Marichal był praworęcznym miotaczem w drużynie latynoskiej Steina. Giganci również uhonorowali go, nosząc koszulki z napisem „Gigantes”. Marichal został wprowadzony do Galerii Sław Hispanic Heritage Baseball Museum w dniu 20 lipca 2003 r., podczas przedmeczowej ceremonii w Pac Bell Park. W 2015 roku Estadio Quisqueya w jego rodzinnym kraju został przemianowany na stadion Quisqueya Juan Marichal .

Życie osobiste

Marichal zaręczył się z Almą Rosą na początku lat sześćdziesiątych. Po zabójstwie Rafaela Trujillo w 1961 r. warunki na Dominikanie stały się niebezpieczne, a Marichal starał się poślubić Rosę podczas wiosennego szkolenia w 1962 r., aby móc sprowadzić ją i jej rodzinę do Stanów Zjednoczonych. Dark nie tylko zgodził się na opuszczenie obozu przez Marichala, ale wręcz dał dzbankowi dwa bilety lotnicze.

Spór

W 2008 roku Marichal został sfilmowany podczas walki kogutów na Dominikanie wraz z miotaczem New York Mets , Pedro Martínezem . Incydent wywołał kontrowersje w Stanach Zjednoczonych, ale Martinez bronił swojego udziału w walce kogutów, mówiąc: „Rozumiem, że ludzie są zdenerwowani, ale to jest część naszej kultury dominikańskiej i jest legalne w Republice Dominikany”. Dodał: „Zostałem zaproszony przez mojego idola, Juana Marichala, do wzięcia udziału w wydarzeniu jako widz, a nie jako uczestnik”.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Poprzedzony
Dzban bez uderzania
15 czerwca 1963 r
zastąpiony przez
Poprzedzony
Major League Player of the Month
maj 1966
zastąpiony przez