Podróż nad Morze Rzeki -Journey to the River Sea
 Przednia okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Ewa Ibbotson |
|---|---|
| Ilustrator | Gina Suter Kevin Hawkes (USA) Sarah J. Coleman (Wielka Brytania) |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | 13 |
| Gatunek muzyczny | beletrystyka/ przygody Powieść przygodowa dla dzieci |
| Wydawca |
Książki dla dzieci Macmillan E. P. Dutton (USA) |
Data publikacji |
2001 (twarda okładka)
2002 (miękka oprawa) 2011 (edycja jubileuszowa 10-lecia) 2014 (wydanie końcowe) |
| Typ mediów | Druk ( w twardej oprawie ) |
| Strony | 299 |
| Numer ISBN | 0-333-94740-1 ISBN 0525467394 (USA) |
| Klasa LC | PZ7.I11555 Jo 2001a |
Podróż do morza rzeki jest powieść przygodowa autorstwa Evy Ibbotson , opublikowane przez MacMillan w roku 2001. Znajduje się on głównie w Manaus , Brazylia , na początku wieku 20 i przekazuje wizję autora z Amazonki .
Był finalistą wszystkich najważniejszych brytyjskich nagród literackich dla dzieci ( poniżej ), zdobywając nagrodę Smarties w wieku 9–11 lat i zdobywając niezwykłe wyróżnienie jako drugie miejsce w nagrodzie Guardian Award . Anne Fine , brytyjska laureatka nagrody dziecięcej (2001-3) i jedna z trzech byłych zwycięzców panelu Guardian, napisała, że „wszyscy padliśmy na doskonale ocenioną, genialnie lekką do czytania, cywilizowaną Podróż do rzeki Evy Ibbotson , w której jesteśmy pokazano, jak, jak przypomina nam jedna z bohaterek Miss Minton: „Dzieci muszą wieść wielkie życie… jeśli jest w nich do tego”. ponieważ w każdym innym roku wręczylibyśmy jej nagrodę bez zastanowienia.
Wątek
Książka otwiera się w ekskluzywnej londyńskiej szkole dla dziewcząt The Mayfair Academy for Young Ladies. Maia, sierota, zostaje wysłana z tego bezpiecznego i przytulnego środowiska, aby pozostać z dalekimi krewnymi, Carterami, którzy nie są tak mili, jak się spodziewała. Carterowie nie obejmują otoczenia i prawie zawsze pozostają w domu, z wyjątkiem wycieczek do Manaus. Bliźniaczki Beatrice i Gwendolyn są samolubne i wydają się być wychowane wyłącznie na Brytyjczyków, podczas gdy ich ojciec, ekscentryczny pan Carter, obsesyjnie zbiera szklane oczy sławnych ludzi. Z rodziną mieszka panna Minton, guwernantka Mai i bliźniaków, która mimo pozornie surowego wyglądu zaczyna bardzo troszczyć się o Maię.
Rodzina planuje zobaczyć sztukę z udziałem Clovisa Kinga, angielskiego aktora dziecięcego, ale bliźniacy kłamią i mówią, że wszystkie bilety zostały wyprzedane, więc nie mogą kupić jednego dla Mai. Postanawia jednak iść i potajemnie wymyka się z domu Carterów, aby się tam dostać. Kiedy się gubi, pewien Indianin zabiera ją do teatru na swojej łodzi. Kiedy Maia wreszcie może oglądać Małego Lorda Fauntleroya , Clovis zachowuje się bardzo dobrze, ale podczas kluczowej sceny jego głos się łamie, a sztuka zostaje zrujnowana.
Później Maia spotyka osieroconego pół Xanti, pół Brytyjczyka o imieniu Finn Taverner i dowiaduje się, że to on podwiózł ją na występ Clovisa. Dwóch detektywów, pan Trapwood i pan Low, którego Maia nazywa „wronami”, ściga go, ponieważ jego dziadek, Lord Aubrey Taverner, chce znaleźć dziedzica Westwood, posiadłości zamożnej rodziny Tavernerów. Finn nie chce jechać z powodu okropnych wspomnień, jakie jego ojciec miał z życia w Westwood, a także dlatego, że chce podróżować w górę Amazonki, gdzie mieszka Xanti, rdzenne plemię, do którego należała jego matka. Później Clovis też spotyka Finna, a Finn sugeruje, aby zamienili się pozycjami, zmuszając Clovis do zajęcia miejsca Finna. Clovis, również sierota, desperacko chce wrócić do Anglii, podczas gdy Finn chce zostać w Brazylii. Clovis będzie udawał, że jest Finnem Tavernerem i zostanie spadkobiercą Westwood, podczas gdy Finn będzie eksplorował „Morze rzeczne” (nazwa nadana Amazonce przez mieszkańców).
Zamiana się powiodła i przez chwilę wszystko wydaje się iść całkiem dobrze. Ale pewnego dnia panna Minton znika. Ma w planach uratowanie Mai przed Carterami, zajmując miejsce Mademoiselle Lille, guwernantki u rosyjskiej rodziny, przyjaciół Keminskich, przyjaciół Mai, Siergieja i Olgi oraz ich rodziców, hrabiego i hrabiny Keminsky. Jednak Maia, którą Miss Minton planuje zabrać ze sobą, nie wie o tym i wierzy, że została porzucona. Podczas jej nieobecności bliźniacy przypadkowo wzniecają pożar w domu Carterów. Pani Carter, rozproszona walką Beatrice i Gwendolyn, przypadkowo wylewa środek odstraszający owady na lampę oliwną, paląc sypialnię bliźniaków i wreszcie cały dom. Carterowie trafiają do szpitala karetką rzeczną, ale Maia zostaje sama. Odnajduje ją Finn i zabiera ją na swoją łódź, Arabellę, aby wyruszyć w przygodę, na którą liczyła.
Panna Minton i jej przyjaciel, profesor Neville Glastonberry, również ścigają ich łodzią. Odnajdują Xanti i przez krótki czas mieszkają z nimi i są całkowicie szczęśliwi. Pewnego dnia Maia śpiewa dla Xanti, gdy policja z Manaus słyszy jej głos, a także znajduje gorset panny Minton i myśląc, że ratują pannę Minton, Maię i kustosza Muzeum Historii Naturalnej, zabierają ich z powrotem do Manaus.
Tymczasem w Anglii Clovis wyznaje, że nie jest spadkobiercą i chce wrócić do domu, co powoduje atak serca sir Aubreya. Finn jedzie do Westwood, aby pomóc Clovisowi, ale Clovis mówi mu, że od tego czasu powiedział Sir Aubreyowi, że jego wyznanie było po prostu żartem. Finn odczuwa ulgę, ponieważ oznacza to, że może wrócić do Brazylii.
W końcu pani Carter, Beatrice i Gwendolyn wracają do Anglii, by zostać sługami swojej bogatej krewnej, Lady Parsons. Maia, Miss Minton i Finn wracają do Manaus, a Clovis, pod przybraną tożsamością Finna, zostaje w Anglii i zostaje spadkobiercą Westwood.
Postacie w Podróży do Morza Rzeki
Maia Fielding (główna postać)
Maia jest sierotą i główną bohaterką książki. Jasna, pełna pasji, żądna przygód, zdeterminowana i zaradna Maia ma wielkie ambicje i talent muzyczny. Mieszkała i uczyła się w szkole z internatem w Anglii, zwanej „Mayfair Academy for Young Ladies”; wszystkie opłaty były dotowane z funduszu powierniczego jej rodziców. Wyjeżdża do Amazonii, aby mieszkać z jej krewnymi, Carterami, którzy ją wykorzystują, zaniedbują i maltretują, trzymając ją tylko pod swoim dachem ze względu na pieniądze jej rodziców. Zbliża się do swojej guwernantki, panny Minton. Nawiązuje również niezwykle bliskie więzi zarówno z Clovis King, jak i Finnem Tavernerem, którzy, choć na różne sposoby, znajdują się w samotnych i wrażliwych sytuacjach podobnych do jej własnej. Maia poznaje również wielu ludzi, takich jak profesor Neville Glastonberry, Siergiej i Olga. Maia jest podekscytowana i oszołomiona niezbadaną Amazonką i bardzo się o nią troszczy, gdy stanie się jej własnym domem, jest tak żądna przygód, miła i bystra, a także ma wspaniałą osobowość.
Król Clovis
Clovis (Jimmy Bates, bo Clovis to jego pseudonim sceniczny) to zubożały aktor, który marzy o powrocie do domu do Anglii. Ma nieszczęście w Manaus i opuszcza zespół aktorski, gdy popadają w długi i zostają aresztowani. Później Clovis zajmuje miejsce Finna jako spadkobierca Westwood w Anglii, przekonując detektywów o fałszywej tożsamości. Ponownie spotyka się ze swoją przybraną matką, która przekonuje go do ujawnienia swojej prawdziwej tożsamości. Clovis kilkakrotnie próbuje ujawnić swoją tożsamość - z których jedna kończy się katastrofą, a Clovis pozostaje spadkobiercą Westwood. Ma uczucia do Mai, pytając Finna, czy może „mieć Maię, kiedy dorośnie”. Kończy książkę, żyjąc jak bogaty spadkobierca Finn Taverner. Clovis jest miły i wrażliwy, ale jego niepewność i niepokój (charakteryzujące się częstą tęsknotą za domem i łzami) są początkowo mylone z tchórzem, ponieważ znalazł odwagę, wykorzystując swój talent aktorski, aby spełnić marzenie o dotarciu do Anglii i matki.
Finn Taverner
Finn Taverner jest synem Bernarda Tavernera, który jest również prawdziwym spadkobiercą Westwood. Sir Aubrey wysłał wrony, by znalazły Finna, ponieważ potrzebował syna Bernarda Tavernera, by odziedziczył Westwood.
Bernard Taverner
Bernard Taverner jest trzecim synem Sir Aubreya i uciekł z Westwood. Następnie został przyrodnikiem i mieszkał w Amazonii. Kiedyś został uratowany przez Xanti i poślubił dziewczynę z plemienia Yara.
Pani Carter
Pani Carter jest matką bliźniaków (Gwendolyn i Beatrice) i żoną pana Cartera. Oczywiste jest, że zabrała Maię tylko dla pieniędzy, które przyszły z nią. Używa tego do kupowania różnych rodzajów środków odstraszających owady, ponieważ okazuje się, że nienawidzi robaków. Jest również chciwa i wykazuje oznaki rosnącej niestabilności psychicznej pod koniec książki. Kiedy dostaje pieniądze, które przyniosła Maia, nie wydaje ich na potrzeby Mai, takie jak lekcje gry na pianinie, tylko kupuje sobie ubrania i sukienki dla bliźniaków swojej córki. Jest zadłużona, a wszystkie inne rodziny mieszkające w Manaus gardzą Carterami. Kiedy jej dom zostaje podpalony, mieszka z dalekim krewnym, który zamienia panią Carter w jej osobistą służącą.
Pan Carter
Pan Carter jest ojcem bliźniaków. Jest zadłużony w Manaus i jest poszukiwany za oszustwo w Anglii po sprzeniewierzeniu banku, w którym pracował. Wykazano, że jest manipulatorem i ma obsesję na punkcie kolekcjonowania szklanych oczu sławnych ludzi. Pod koniec powieści zostaje wysłany do więzienia w Amazonii po tym, jak nie zapłacił pracownikom i rekinom pożyczkowym. Zostaje również zabrany do więzienia przez Gonzalesa. Pan Carter jest bardzo tajemniczym człowiekiem; tak naprawdę nie dba o swoją rodzinę i spędza cały dzień w swoim brudnym biurze obsesyjnie na punkcie swojej kolekcji gałek ocznych. Uwielbia swoją kolekcję gałek ocznych do tego stopnia, że kiedy dom Carterów stanął w płomieniach, zamiast pomagać Mai z płonącego domu, postanowił odzyskać swoją kolekcję oczu ze swojego biura. Zapytany w szpitalu przez pannę Minton, twierdzi, że próbował dostać się do pokoju Mai, ale ogień uniemożliwił mu dotarcie do niej.
Panna Minton
Miss Minton jest guwernantką Mai. Jest powściągliwa. Jest przedstawiana jako „wysoka, chuda kobieta” nosząca czarne ubranie i przerażające dodatki, takie jak szpilka do kapelusza wzorowana na włóczni Wikingów i stalowy parasol z dziobem. Jest miła i troszczy się o rutynę i właściwą naukę, zachęcając Maię do nauki języka portugalskiego, na przykład w pustej jadalni statku złapanego przez sztorm, lub prosząc Finna, aby kontynuował naukę łaciny podczas pobytu w amazońskim lesie deszczowym. Uwielbia czytać książki, szczególnie Szekspira. Bliska przyjaciółka Bernarda Tavernera okazuje się być pokojówką, która pomogła mu uciec z obelżywego domu i dotrzeć do Amazonii, gdy byli młodsi. Uświadamia to sobie, gdy jej przyjaciel nazwał swoją łódź jej imieniem: „Arabella”. Panna Minton podejmuje pracę u Carterów, aby śledzić podróż swojej zmarłej przyjaciółki do Amazonii. Jest niezwykle inteligentna, ponieważ okazało się, że ma wiedzę o wszystkich spiskach, które wymyślają dzieci, ale pozwala im się toczyć. Ma dowcipne i suche poczucie humoru i jest przebiegła, podstępna i działająca, aby chronić dzieci przed niemiłymi i skorumpowanymi osobami, takimi jak detektywi. Miss Minton pokochała Maię i traktuje ją jak własne dziecko. W końcu udaje jej się przekonać pana Murraya, by pozwolił jej i Mai zamieszkać razem w Amazonii. Co więcej, wydaje się, że znajduje romans z doktorem Glastonbury, przyrodnikiem i bliskim przyjacielem Bernarda. W końcu oświadcza się jej, ale nie jest pewna, czy nadaje się do małżeństwa.
Pan Trapwood i Pan Low
Trapwood i Low to dwaj detektywi, którzy szukają Finna (prawowitego spadkobiercy) w imieniu Aubrey Taverner. Są chciwi, liczą tylko na pieniądze w zamian za swoją pracę, są niezdarni i nieuprzejmi w swoich próbach odkrycia chłopca. Dwóch nieświadomie komediowych osób, pan Trapwood, szorstki i wysoki, a pan Low niski o wysokim tonie, noszą tylko czarne garnitury pomimo pogody. Podczas gdy mieszkańcy Manaus i amazońscy tubylcy (z których wszyscy gardzą, będąc przyjaciółmi Bernarda i Finna Tavernera) zwodzą ich ze swojej misji, napotykają na serię komediowych nieszczęść. Ich rasizm wobec tubylców jest również ich upadkiem, ponieważ plemiona z nich wyśmiewają, odmawiają zmiany brytyjskiego stroju, a tym samym przegrzewają się i łatwo dają się zwieść szaradzie Finna pod koniec powieści z powodu ich irracjonalnych uprzedzeń.
panna Emily
Panna Emily jest nauczycielką Mai w jej szkole z internatem, zanim Maia wyjedzie do Brazylii. Jest bardzo blisko ze swoją siostrą Miss Banks i łączy ją bardzo silna więź. Pociesza ją, pozwalając Mai nie wiedzieć o swoich rodzicach, ale zamiast tego ją pociesza. Jest po czterdziestce i jest bardzo miła. Pomogła Mai przed wyjazdem do Brazylii
Profesor Glastonberry
Profesor Neville Glastonberry (kurator muzeum w Manaus) przyjaźni się z Bernardem Travernerem i Finnem. Pomaga Mai w zamianie Finna i Clovisa. Jego żona zmarła kilka lat temu i pomogła pannie Minton znaleźć Maia
Nagrody
Podróż do Morza Rzeki zdobyła nagrodę Nestlé Smarties Book Prize dla czytelnika w wieku 9–11 lat. Został zidentyfikowany jako drugie miejsce w konkursie Guardian Children's Fiction Prize i znalazł się na krótkiej liście do Medalu Carnegie ; Whitbread Award, Książki Dziecięcej ; oraz Nagroda Błękitnej Księgi Piotra .