John Murray Mitchell (misjonarz) - John Murray Mitchell (missionary)
John Murray Mitchell (19 sierpnia 1815 – 14 listopada 1904) był szkockim misjonarzem i orientalistą, który pracował w swoim rodzinnym kraju, Indiach i Francji.
Życie
John Murray Mitchell urodził się w posiadłości w Garvock niedaleko Aberdeen w Szkocji 19 sierpnia 1815 roku. Jego rodzicami, którzy mieli siedmioro innych dzieci, byli wielebny James Mitchell i jego żona Margaret Gordon. W następstwie edukacji w Kinneff , Kincardineshire i rok w Aberdeen gimnazjum wstąpił miasta Marischal College w 1829. Ukończył studia z tytułem magistra w 1833 roku, a następnie studiował na posłudze kościelnej, początkowo w Aberdeen, a później w Edynburgu . Został wyświęcony przez Kościół Szkocji w lipcu 1838 roku.
Mitchell został wysłany do Bombaju w Indiach, aby dołączyć do kilku kolegów misjonarzy Kościoła Szkockiego w listopadzie 1838 roku. Tam mógł kontynuować swoje zainteresowanie językami, za które otrzymał już nagrody podczas studiów. Wkrótce opanował marathi, a także studiował sanskryt i to, co wtedy nazywano Zend .
Schizma w Kościele Szkocji w 1843 roku spowodowało Mitchell sprzyjanie nowo utworzonego Wolnego Kościoła Szkocji . W następnym roku przeniósł się do Nagpur ze Stephenem Hislopem , aby założyć nową misję. Często podróżował z tej bazy, aby porozmawiać z miejscową ludnością, często w ich własnym języku, ale w 1846 r. musiał wrócić do Szkocji ze względu na zły stan zdrowia swojej żony, Marii Hay Mackenzie z domu Flyter, którą poślubił w Bombaju 22. Grudzień 1842.
Mitchell powrócił samotnie do Indii przed końcem 1846 r., przemawiając do zgromadzenia generalnego Kościoła podczas pobytu w swoim rodzinnym kraju. Minęły jeszcze trzy lata, zanim wciąż chora Maria mogła dołączyć do niego w Nagpur i w 1856 ponownie wycofała się do Szkocji, a jej mąż poszedł za nią w styczniu 1857. W tym okresie, od 1854 do 1856, Mitchell przebywał w Poona , gdzie służył jako pomoc dla kolegi misjonarza, Jamesa Mitchella.
W 1858 roku Mitchell otrzymał tytuł LL.D od Marischal College. Rok później, w listopadzie 1859, wrócił do Indii i ponownie zwolnił Jamesa Mitchella w Poona. Maria opuściła kraj w październiku 1862 r., a w kwietniu 1863 r. wyjechał także jej mąż, podejmując posługę w Broughty Ferry , niedaleko Dundee w Szkocji, do 1867 r. Rozpoczął 1868 r. kolejną podróżą do Indii, gdzie objął kierownictwo Duff College w Kalkucie w czasie, gdy misja w tym mieście przeżywała trudności. W tym okresie w Indiach pomagał w założeniu misji pracy wśród ludu Santal, a także odegrał znaczącą rolę w założeniu Kościoła Simla Union , który został otwarty w 1870 roku i zaopatrywał zjednoczoną kongregację europejskich prezbiterianów i dysydentów.
Po kolejnym okresie w Szkocji od 1873, kiedy pełnił funkcję sekretarza kościelnego Komitetu Misji Zagranicznych, powrócił do Indii po raz ostatni w 1880 roku i pozostał tam przez dwa lata. Później, po 1888 r., pracował z ramienia kościoła w Nicei we Francji.
W uznaniu tego, że jest najstarszym pastorem Wolnego Kościoła, Mitchell przewodniczył głosowaniu w sprawie przyjęcia Aktu Jednoczącego z 1900 r., który doprowadził do powstania Zjednoczonego Wolnego Kościoła Szkocji , poprzez połączenie Wolnego Kościoła Szkockiego ze Zjednoczonym Kościołem Prezbiteriańskim Szkocji .
Mitchell zmarł w South Leith Manse , w domu jego brata Jamesa Mitchella w Leith , 14 listopada 1904 roku. Jego brat służył jako Moderator Zgromadzenia Ogólnego Kościoła Szkocji w 1901 roku. John został pochowany na miejskim cmentarzu Dean Cemetery. 18 listopada. Grób leży w pierwszym północnym dobudówce, za grobem jego brata.
Rodzina
On i jego żona Maria HM Flyter, która zmarła w 1907 roku, nie mieli dzieci.
Publikacje
Wśród pism Mitchella były:
- Listy do indyjskiej młodzieży
- Memoir (1858), jego kolegi misjonarza Roberta Nesbita, do którego dołączył w Bombaju na początku swojej kariery
- Hinduizm, przeszłość i teraźniejszość (1885)
- W Indiach Zachodnich (1899), częściowa autobiografia
- The Great Religions of India (1905), opublikowane pośmiertnie i oparte na jego wykładach Duff z 1903 r.
Mitchell przetłumaczył także prace z Marathi na angielski.