Jewish Publication Society - Jewish Publication Society

Żydowskie Towarzystwo Publikacyjne
Jps-logo.jpg
Założony 1888
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Lokalizacja siedziby Filadelfia
Typy publikacji Książki
Tematy literackie Judaica
Oficjalna strona internetowa jps .org

The Jewish Publication Society ( JPS ), pierwotnie znane jako Jewish Publication Society of America , jest najstarszym non-profit, bezwyznaniowym wydawcą żydowskich dzieł w języku angielskim. Założona w Filadelfii w 1888 roku, między innymi przez zreformowanego rabina Josepha Krauskopfa , JPS jest szczególnie znana z angielskiego tłumaczenia Biblii hebrajskiej , JPS Tanakh .

Tłumaczenie Biblii JPS jest używane w żydowskich i chrześcijańskich seminariach, na setkach kampusów uniwersyteckich, w nieformalnych warunkach dla dorosłych, w synagogach oraz w żydowskich szkołach dziennych i programach uzupełniających. Został licencjonowany w wielu różnych książkach, a także w mediach elektronicznych.

Jako wydawca non-profit, JPS kontynuuje opracowywanie projektów, w które wydawcy nastawieni na zysk nie będą inwestować, znaczących projektów, których ukończenie może zająć lata. Inne główne projekty JPS obejmują trwającą serię komentarzy JPS Bible; książki o żydowskiej tradycji, świętach i zwyczajach, historii, teologii, etyce i filozofii; midrasz i rabinicy; oraz wiele wydań i materiałów do studiowania Biblii.

Od 2012 roku publikacje JPS są dystrybuowane przez University of Nebraska Press .

Historia

Pierwsze Żydowskie Towarzystwo Wydawnicze powstało w 1845 r. W Filadelfii, ale zostało rozwiązane sześć lat później po pożarze, który zniszczył budynek i cały magazyn JPS. Drugi, założony w Nowym Jorku w 1873 roku, zakończył się w 1875 roku.

W latach osiemdziesiątych XIX wieku „obudziło się zainteresowanie judaizmem i kulturą żydowską ze strony młodych Żydów… [i] rosnące poczucie przeznaczenia Żydów amerykańskich na światowej scenie żydowskiej”. W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na anglojęzyczne teksty żydowskie, rabini i świeccy przywódcy amerykańskiej społeczności żydowskiej spotkali się 3 czerwca 1888 r. Na kongresie krajowym w Filadelfii, aby omówić ponowne założenie narodowego żydowskiego towarzystwa wydawniczego. Tego dnia, po wielu kłótniach, debatach i manewrach politycznych, „powołano do życia Żydowskie Towarzystwo Wydawnicze”.

Gdy JPS wkroczył w XX wiek, liczba członków szybko wzrosła. Po latach spotkań, obrad i poprawek, całe tłumaczenie Biblii zostało ostatecznie ukończone w 1917 roku. To ukoronowanie zostało wykorzystane na początku I wojny światowej , kiedy młodzi Żydzi otrzymali modlitewniki i czytania Biblii podczas maszerowania. na wojnę.

Gdy Hitler i partia nazistowska doszli do władzy w latach trzydziestych XX wieku, Żydzi w Ameryce opierali się antysemityzmowi dzięki sile słów. Dzieła takie jak The Decay of Carism and Legends of the Jews stały się podstawą żydowskiej piśmienności i pomogły zachować dziedzictwo europejskiego żydostwa . JPS wspierał również wysiłki wojenne, wspierając zatrudnianie uchodźców i przesiedlenia oraz drukując broszury, które zostały zrzucone za liniami wroga, na prośbę rządu amerykańskiego.

W drugiej połowie XX wieku JPS opublikował poprawione tłumaczenie Biblii, książki opisujące zarówno okrucieństwa wojenne, jak i triumfy oraz książki, które skupiały się na państwie Izrael . Prace takie jak The JPS Commentary Series , The Jewish Catalogue i The K'Tonton Series odniosły ogromny sukces. Od 1975 do 1975 r. Jego prezesem był A. Leo Levin . W 1985 roku, nowo przetłumaczone trzy części Biblii ( Tora , Prorocy i Psalmy / Pisma) zostały ostatecznie skompilowane do tego, co jest obecnie znane jako JPS [tanach | Tanach] (lub NJPS, tłumaczenie Nowego JPS, aby odróżnić ją od OJPS, czyli tłumaczenie Old JPS z 1917 roku).

We wrześniu 2011 r. JPS zawarł nową współpracę wydawniczą z University of Nebraska Press , na mocy której Nebraska zakupiła wszystkie wyjątkowe zasoby książek JPS i jest odpowiedzialna za produkcję, dystrybucję i marketing wszystkich publikacji JPS od 1 stycznia, 2012. JPS kontynuuje swoją działalność z centrali w Filadelfii, pozyskując nowe rękopisy i rozwijając nowe projekty.

Przywództwo

JPS jest zarządzany przez Radę Powierniczą, na której czele stoi Prezes Zarządu Gittel Hilibrand.

Byli redaktorzy naczelni to Henrietta Szold (1893–1916), Solomon Grayzel (1939–1966) i Chaim Potok (1966–1974). Potok był znacząco zaangażowany w działalność wydawniczą JPS przez 35 lat, przez 8 lat był redaktorem, przez 16 lat sekretarzem komitetu ds. Tłumaczeń Biblii (Ketuvim), przez 18 lat przewodniczącym Komitetu Redakcyjnego JPS i redaktorem literackim Program biblijny od 18 lat.

Dr Ellen Frankel była redaktorką naczelną (a później także dyrektorem generalnym) od 1991 do października 2009. Obecnie jest Emeritą Towarzystwa.

Rabin Barry L. Schwartz został dyrektorem generalnym w 2010 roku, kiedy przyjechał do JPS z Kongregacji M'Kor Shalom w Cherry Hill w stanie New Jersey , gdzie był starszym rabinem przez 11 lat. Rabin Schwartz zasiadał w zarządzie kilku organizacji non-profit i jest szczególnie aktywny w pracy na rzecz środowiska.

Carol Hupping była redaktorem naczelnym (i przez kilka lat dyrektorem wydawniczym) od 1991 r. Do przejścia na emeryturę w marcu 2016 r. Joy Weinberg zastąpiła ją jako redaktor naczelną w kwietniu 2016 r.

Wybitne publikacje

  • Komentarze do JPS Tory (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy)
  • The JPS Bible Commentaries ”(Kaznodziei, Estera, Haftarot, Jonasz, Rut, Pieśń nad pieśniami)
  • Poza Biblią: starożytne pisma żydowskie związane z Pismem , Louis H. Feldman, James L. Kugel i Lawrence Schiffman
  • Komentarz JPS do Hagady ”, Joseph Tabory
  • Słownik słów żydowskich , Joyce Eisenberg i Ellen Scolnic
  • The Jewish Bible , The Jewish Publication Society
  • Obchody Roku Żydowskiego w 3 tomach, Paul Steinberg, Janet Greenstein Potter
  • Biblia komentatorów (Księga Wyjścia, Kapłańska, Liczby, Powtórzonego Prawa i Rodzaju w 2018 roku) , Michael Carasik
  • Ilustrowana Biblia dla dzieci JPS , Ellen Frankel
  • Śpiewanie Biblii hebrajskiej , Josh Jacobson
  • Seria Jewish Publication Society

Dostępność Biblii audio

JPS TANAKH: The Jewish Bible, wersja audio to nagrana wersja JPS TANACHH, najczęściej czytanego angielskiego tłumaczenia hebrajskiej (żydowskiej) Biblii. Ta kompletna, nieskrócona wersja audio, wyprodukowana i nagrana dla JPS przez The Jewish Braille Institute (JBI), zawiera ponad 60 godzin czytania przez 13 narratorów. Jest dostępny do kupienia lub subskrypcji od wielu dostawców książek audio.

Wersja audio części Weekly Tory , znana również jako parsza , była dostępna na stronie internetowej JPS i wkrótce będzie ponownie.

Nagrody

National Jewish Book Awards (od 2000)

2000:

  • Synagogi bez Żydów , Ben-Zion i Rivka

2001:

  • Wykuty w wolności , Norman Finkelstein
  • Córka Rebe , Nehemiasz Polen
  • Etz Hayim , wyd. David Lieber

2003:

  • Robić dobrze i dobrze , Elliot Dorff

2006:

  • Bajki Żydów: Tales from the Sefardic Dispersion , Dan Ben-Amos
  • Lilith's Ark: Teenage Tales of Biblical Women , Deborah Cohen

2007:

  • Wymyślenie żydowskiego rytuału , Vanessa Ochs
  • Moc pieśni i inne opowieści sefardyjskie , Rita Roth

2009:

  • JPS Illustrated Children's Bible, Ellen Frankel , Illustrated by Avi Katz
  • Obchody Roku Żydowskiego: Święta wiosny i lata: Pascha, Omer, Szawuot, Tisza Be-Aw , Paul Steinberg, Janet Greenstein Potter, redaktor
  • Wywrotowe kontynuacje w Biblii , Judy Klitsner

2011:

  • Komentarz biblijny JPS: Ruth , Tamara Cohn Eskenazi i Tikva Frymer-Kensky

2014:

  • Poza Biblią: starożytne pisma żydowskie związane z Pismem , Louis Feldman, James Kugel i Lawrence Schiffman


Książki dla dzieci

  • Terrible Things: An Allegory of the Holocaust , Eve Bunting (A Notable Children Book in the Field of Social Studies)
  • The Jewish Kids Catalog , Chaya Burstein (National Jewish Book Award)
  • The Castle on Hester Street , Linda Heller (nagroda rodziców)
  • W paszczy wilka , Rose Zar (nagroda Stowarzyszenia Bibliotekarzy Żydowskich za najlepszą książkę)
  • Siła pieśni i innych opowieści sefardyjskich , Rita Roth (National Jewish Book Award)
  • Anne Frank: A Life in Hiding , Johanna Hurwitz (nominacja do Texas Blue Bonnet Award: A Notable Children's Trade Book in the Field of Social Studies)
  • Haym Salomon: Liberty's Son , Shirley Milgrim (National Jewish Book Award)
  • Pani Moskowitz and the Sabbath Candlesticks , Amy Schwartz (National Jewish Book Award i Association of Jewish Librarians Best Book Award)
  • Clara's Story , Clara Isaacman (Sydney Taylor Honor Book)
  • Lilith's Ark , Deborah Bodin Cohen (Sydney Taylor Notable Book for Teens)
  • Of Heroes, Hooks and Heirlooms , Faye Silton (Zwycięzca konkursu Sydney Taylor Manuscript Competition)
  • Płaszcz na księżyc i inne żydowskie opowieści , Howard Schwartz (Anne Izard Storytellers 'Choice Award i Storytelling World Magazine Award)
  • David and Max , Gary Provost i Gail Levine-Provost (wybitna książka dla dzieci w dziedzinie nauk społecznych, nagroda honorowa Skipping Stones)
  • Placki ziemniaczane dookoła , Marilyn Hirsch (nagroda dla dzieci)
  • JPS Illustrated Children Bible , Ellen Frankel (National Jewish Book Award i Taylor Book Award Notable Book for Readers of All Ages)
  • Naomi's Song , Selma Kritzer Silverberg (Nagroda Sydney Taylor Book Award za książki dla nastolatków)
  • Elvina's Mirror , Sylvie Weil (wyróżniona książka Sydney Taylor Book Award dla starszych czytelników)

Inne nagrody

2008:

  • Skipping Stones Honor Award - A Shout in the Sunshine , Mara Cohen Ioannides

2009:

  • Medal Sophie Brody - Z Krakowa do Kryptonu: Żydzi i komiksy , Arie Kaplan
  • Booklist Editors 'Choice: Books for Youth Winner - From Krakow to Krypton: Jews and Comic Books , Arie Kaplan

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki