Jens Pauli Heinesen - Jens Pauli Heinesen

Jens Pauli Heinesen (2 listopada 1932 w Sandavágur – 19 lipca 2011 w Tórshavn ) był pisarzem z Wysp Owczych . Był jednym z najważniejszych powieściopisarzy Wysp Owczych. Cztery razy otrzymał Nagrodę Literacką Wysp Owczych i raz Nagrodę Kulturalną Wysp Owczych . Przed nim było tylko kilku powieściopisarzy z Wysp Owczych, było kilku poetów, ale tylko kilku powieściopisarzy. Literatura Wysp Owczych była całkiem nowa; pierwsza powieść w języku farerskim została opublikowana w 1909 roku. William Heinesen i Jørgen Frantz Jacobsen pisali po duńsku, inni farerscy pisarze, którzy pisali powieści po farersku, urodzili się trzydzieści lat przed Jensem Pauli Heinesen: Heðin Brú (1901–1987) ze Skálavíku na Sandoy i Martin Joensen (1902-66) z Sandvík w Suðuroy . Jens Pauli Heinesen pisał na swój własny sposób, bardziej jak mówiony farerski, a nie tak bardzo jak farerski ze słownika. Jak powiedział, musiał pisać we własnym dialekcie, nie mógł pisać ani w dialekcie sandojskim, ani w dialekcie suðuroy. Pisał o społeczeństwie Wysp Owczych na drodze od społeczeństwa starego do społeczeństwa nowoczesnego. Pisał krytycznie o sprawach politycznych. Niekiedy pisał częściowo autobiograficzny, jak w siedmiotomowej serii powieści Á ferð inn í eina óendaliga søgu (W podróży w niekończącą się historię) z lat 1980–92. Jens Pauli Heinesen był prezesem Stowarzyszenia Pisarzy Wysp Owczych od 1968 do 1975 (Rithøvundafelag Føroya)

Biografia

Rodzicami Jensa Pauliego Heinesena byli Petur Heinesen á Lofti, rolnik z Sandavágur i Anna Maria Malena Heinesen (z domu Johannesen) z małej wyspy Hestur . Dorastał w Sandavágur. Jako 14-latek przeniósł się do Tórshavn, gdzie najpierw pracował w biurze, ale po krótkim czasie wrócił do szkoły. Ukończył szkołę średnią w 1954 roku. Swoją pierwszą książkę opublikował, gdy poszedł do liceum, opublikował Degningsælið w 1953 roku, był to zbiór opowiadań. Po ukończeniu szkoły średniej wyjechał do Danii, gdzie w 1956 roku ukończył Emdrupborg Statsseminarium jako nauczyciel. Jego żona Maud Heinesen (z domu Brimheim) później sama została pisarką, pisarką dziecięcą.

Życie rodzinne

W sierpniu 1956 ożenił się z Maud Brimheim z Klaksvík (zmarła 7 września 2005). Mieli dwie córki: Elin Brimheim Heinesen (ur. 1958, piosenkarka i redaktorka), a później adoptowali Mariannę z Korei . Rodzina wróciła na Wyspy Owcze w 1957 roku.

Bibliografia

Powieści

Swoją pierwszą powieść opublikował wkrótce po powrocie na Wyspy Owcze, Yrkjarin úr Selvík og vinir hansara (Poeta z Selvík i jego przyjaciele) ukazała się w 1958 roku. wolny czas. W latach sześćdziesiątych wydał trzytomową powieść Tú upphavsins heimur , wydaną w latach 1962, 1964 i 1966. W 1970 postanowił zrezygnować z pracy nauczyciela i zostać pisarzem na pełen etat, ale kilka lat wcześniej pożegnał się z pracy i przeniósł się do Hiszpanii z rodziną w latach 1968-69, napisał większość Frænir eitur ormurin, mieszkając tam. W następnych latach opublikował wiele powieści, w 1973 opublikował Frænir eitur ormurin (Wąż ma na imię Fraenir). Powieść zdobyła Literacką Nagrodę Wysp Owczych . Dwa lata później opublikował Rekamaðurin (Człowiek z dryfującym lasem). Rekamaðurin był bardzo popularny na Wyspach Owczych i kilka razy można było posłuchać historii w radiu Wysp Owczych, czytanej przez Oscara Hermansena. W latach 80. i 90. opublikował swoją główną pracę, serię siedmiu powieści, wiersz nazywa się Á ferð inn í eina óendaliga søgu , każda powieść ma swój własny tytuł.

Wiersz Eitt dýpi av dýrari tíð

Córka Jensa Pauliego Heinesena, Elin Brimheim Heinesen, skomponowała melodię do jednego z jego wierszy, pięknego wiersza zatytułowanego Eitt dýpi av dýrari tíð (Otchłań cennego czasu), który Elin wydała w 1988 roku wraz z Kári Jacobsenem na albumie Nalja. Piosenka stała się bardzo popularna i stała się wiecznie zielona na Wyspach Owczych, często śpiewana, gdy ludzie się spotykają. Jens Pauli Heinesen napisał wiersz, gdy miał zaledwie 21 lat w 1953 roku, będąc nieszczęśliwie zakochany. Do tej pory był najbardziej produktywnym pisarzem farerskim, pisał powieści, opowiadania, wiersze, sztuki teatralne, jedną książkę dla dzieci i tłumaczył książki z języków obcych na język farerski. Bardzo niewielu pisarzy z Wysp Owczych ma odwagę zostać pełnoetatowym pisarzem, tak jak on, gdy miał 38 lat.

Powieści

  • Yrkjarin úr Selvík og vinir hansara , Tórshavn : Wydane przez autora, 1958. – 211 stron. Drugie wydanie zostało opublikowane w 1981 roku przez Stowarzyszenie Nauczycieli Wysp Owczych .
  • Tú upphavsins heimur I , Tórshavn  : Opublikowane przez autora, 1962.
  • Tú upphavsins heimur II , Tórsh. : Opublikowane przez autora, 1964.
  • Tú upphavsins heimur III , Tórsh. : Opublikowane przez autora, 1966.
    • Tú upphavsins heimur – 2. wydanie ( zmienione ), Kollafjørður : Árting, 1990. – 320 stron
  • Frænir eitur ormurin – Tórsh.: Wydane przez autora, 1973. – 466 stron
  • Rekamaðurin , Tórshavn – Gestur, 1977. – 117 stron
  • Tey telgja sær gudar – Tórshavn : Gestur, 1979. – 133 strony
  • Nú ert tú mansbarn á foldum – Tórshavn : Gestur, 1980. – 162 strony, (Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 1)
  • Lýsir nú fyri tær heimurin – Tórshavn: Gestur, 1981. – 128 stron, (Á ferð inn í eina óendaliga søgu; 2)
  • Leikur tín er sum hin ljósi dagur  : powieść, Tórshavn: Gestur, 1982. – 169 stron, (, ferð inn í eina óendaliga søgu ; 3)
  • Markleys breiðist nú fyri tær fold  : powieść, Tórshavn: Gestur, 1983. – 192 strony, (Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 4)
  • Eitt dýpi av dýrari ti , Torsh. : Gestur, 1984. - 131 stron (Á ferð inn í eina óendaliga søgu; 5)
  • Í andgletti – Torsh. : Gestur, 1988. - 167 stron, (Á ferð inn í eina óendaliga søgu; 6)
  • Bláfelli – Tórshavn  : Gestur, 1992. – 246 stron, (Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 7)
  • Ein ódeyðilig sál – og aðrar , Tórshavn : Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1999. – 297 stron
  • Koparskrínið , Tórshavn : Mentunargrunnur Studentafelagsins , 2000. – 120 stron
  • Hvør var Nimrod? , powieść – Mentunargrunnur Studentafelagsins, 2004

Krótkie historie

  • Degningsælið – Tórshavn : Blaðstarv, 1953. – 99 stron, 2. wydanie w 1978 w wydawnictwie Gestur, 180 stron.
  • Hin vakra kvirran – Tórshavn : [sn], 1958 [tj. 1959]. – 164 strony
  • Gestur – Tórsh. : Eget forlag, 1967. – 103 strony
  • Aldurnar spæla á sandi – Tórshavn : Eget forlag, 1969. – 152 strony
    • Bølgerne leger på stranden , przekład duński, 1980.
  • Í aldingarðinum – Tórsh. : Eget forlag, 1971. – 112 stron
  • Gamansleikur : søgur úr Krabburð – Tórshavn : Eget forlag, 1974. – 151 stron
  • Dropar í lívsins havi  : søgusavn – Tórshavn : Gestur, 1978. – 166 stron
  • Tann gátuføri kærleikin – Tvøroyri : Hestur, 1986. – 158 stron
  • Gamansleikur 2 : søgur úr Krabburð – Tórshavn : Gestur, 1995. – 142 strony
  • Rósa Maria  : opowiadania – Tórshavn : Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1995. – 175 stron

Odtwarza

  • Uppi í eini eikilund – Tórshavn, 1970. – 49 stron
  • Hvønn stakkin skal eg fara í, pápi  : sztuka o Annice í Dímun – w trzech częściach. Tórshavn, 1975, 74 strony
  • Fýra sjónleikir (Cztery sztuki) – Tórshavn : Gestur, 1985. – 227 stron Obejmuje następujące sztuki:
    • Hvønn stakkin skal eg fara í, pápi – 1975
    • Vælkomnir, føringar, jej í vási – 1978
    • Skuggarnir – 1979
    • Uppi í eini eikilund – 1969
  • Sníkurin  : læran um sálina : sjónleikur (sztuka) – Tórshavn, 1989. – 38 stron

Książki dla dzieci

Przetłumaczone na farerski

  • Eitt dukkuheim  : sztuka (w trzech odcinkach) / Henrik Ibsen – Tórshavn : Jens Pauli Heinesen przetłumaczony na farerski, 1984, 83 strony. Oryginalny tytuł: Et dukkehjem
  • Leingi livi lítla tokið – książka dla dzieci – napisana i zilustrowana przez Charlotte Steiner  ; Jens Pauli Heinesen przetłumaczony na farerski,

Tórshavn: Føroya Lærarafelag we współpracy z Illustrationsforlaget, [1958]. – 24 godz. (Glæstribøkurnar ; 4)

  • Knassi , książka dla dzieci autorstwa Sterling North  ; Jens Pauli Heinesen przełożył na farerski, Tórshavn: Føroya Lærarafelag , 2000. – 191 s. tytuł oryginalny: Rascal.

Nagrody

Jens Pauli Heinesen czterokrotnie otrzymał Nagrodę Literacką Wysp Owczych (Mentanarvirðisløn MA Jacobsens) i raz Nagrodę Kulturalną Wysp Owczych (Mentanarvirðisløn Landsins).

Bibliografia