Jehan Bretel - Jehan Bretel

Jehan Bretel ( ok. 1210-1272) była trouvère . Z jego znanego dorobku, obejmującego prawdopodobnie 97 piosenek, zachowało się 96. Sądząc po jego kontaktach z innymi trouvèresami, był sławny i popularny. Siedem prac innych trouvèresów ( Jehan de Grieviler , Jehan Erart , Jaques le Vinier , Colart le Boutellier i Mahieu de Gant ) jest dedykowanych Bretelowi, który przez pewien czas był „księciem” Puy d'Arras .

Bretel zajmował dziedziczne stanowisko sierżanta w opactwie Saint Vaast w Arras , gdzie nadzorował prawa opactwa nad rzeką Scarpe . W dokumencie z 1256 r. Nazywany jest sergens iretavles de la riviere Saint-Vaast. Jego ojciec, Jehan, piastował to samo stanowisko od 1241 r. (Najpóźniej) do śmierci w 1244 r. Jego dziadek, Jacques, został opisany jako sergent héréditaire na przełomie XIX i XX wieku, kiedy z opactwem związanych było ośmiu takich urzędników. Trouvère i jego brat byli skromnie zamożnymi właścicielami posiadłości w pobliżu Arras, gdzie Jehan zmarł w 1272 roku.

Bretel napisał osiem znanych kurtois pieśni , z których siedem przetrwało. Bretel poświęcił Chanson Li miens psalmistów do hrabiny Beatrice, żona Wilhelma III Dampierre i siostrę Henryka III , księcia Brabancji .

Bretel brał także udział w osiemdziesięciu dziewięciu jeux partis , prawie połowa wszystkich nagranych jeux partis . Wiele z nich przypisuje się na podstawie dowodów wewnętrznych (często wymienia się imiona poetów), ponieważ brakuje im rubryk . Niektóre z nich są skierowane tylko do Sire Jehan czy tylko Sire i ich przypisania do Bretel, choć prawdopodobnie nie jest pewne. W tych jeux partis uczestniczyło około czterdziestu różnych poetów z regionu wokół Arras , jako sędziowie lub korespondenci. Generalnie te wiersze są grupowane z innymi przez Bretela w chansonniers , nawet jeśli ich nie inicjował, chociaż te, które zainicjował słynnym trouvère Adama de la Halle, są zwykle grupowane z utworami Adama.

Lista prac

Chansons courtoises

  • Jamais nul jour de ma vie
  • Je ne chant pas de grant joliveté
  • Li grans desirs de deservir amie
  • Li miens chanters ne puet plaire
  • Mout liement me fait Amours chanter
  • Onques nul jour ne chantai
  • Poissans Amours a mon cuer espiié

Jeux partis

  • Z Adamem de la Halle
    • Adan, amis, je vous dis une fois
    • Adan, amis, mout savés bien vo roi
    • Adan, a moi respondés
    • Adan, d'amours vous demant
    • Adan, du quel cuidiés vous , no music
    • Adan, li qués doit mieus trouver merchi
    • Adan, mout fu Aristotes sachans
    • Adan, qui aroit amee
    • Adan, se vous amiés bien loiaument
    • Adan, s'il estoit ensi
    • Adan, si soit que ma feme amés tant
    • Adan, vauriés vous manoir
    • Adan, vous devés savoir
    • Avoir cuidai engané le marchié
    • Compains Jehan, un gieus vous vueil partir
    • Panie, assés sage vous voi , zaproponowane przez Adama, bez muzyki
    • Ojciec Jehan, ainc ne fustes partis , zaproponowany przez Adama
  • Dzięki Audefroi
    • J'aim par amours et on moi ensement , zaproponowane przez Audefroi
    • Ojciec Audefroi, qui par traïson droite
  • Z Jehan le Cuvelier d'Arras
    • Cuvelier, dites moi voir , bez muzyki
    • Cuvelier lub i parra
    • Cuvelier, s'il est ainsi , dwie melodie
    • Cuvelier, vous amerés
    • Zazdrość, Cuvelier, espondés , bez muzyki
  • Z Gaidifer d'Avion
    • Gaidifer, d'un jeu parti
    • Gaidifer, par courtoisie
  • Z Gerartem de Boulogne
    • Panie Jehan, vous amerez , zaproponowana przez Gerarta, bez muzyki
  • Z Jehan de Grieviler
    • Conseilliez moi, Jehan de Grieviler
    • Grieviler, ma requeste , bez muzyki
    • Grieviler, del quel doit estre
    • Grieviler, deus dames sai d'une beauté
    • Grieviler, deus dames sont
    • Grieviler, dites moi voir , bez muzyki
    • Grieviler, nagroda feme avés
    • Grieviler, ja en ma vie , no music
    • Grieviler, par maintes fies
    • Grieviler, par quel raison , bez muzyki
    • Grieviler, par vo bapteme
    • Grieviler, se vous aviés
    • Grieviler, se vous quidiés
    • Grieviler, s'il avenoit , bez muzyki
    • Grieviler, un jugement
    • Grieviler, vostre ensient , dwie melodie
    • Grieviler, vostre pensee
    • Jehan Bretel, une jolie dame , zaproponowana przez Grievilera
    • Jehan Bretel, vostre avis , zaproponowana przez Grievilera
    • Jehan de Grieviler, deus dames sai , bez muzyki
    • Jehan de Grieviler, szałwia
    • Jehan de Grieviler, s'aveuc celi , bez muzyki
    • Jehan de Grieviler, une
    • Jehan de Grieviler, un jugement , no music
    • Prince del Pui, mout bien savés trouver , zaproponowany przez Grievilera
    • Respondés a ma demande , dwie melodie
    • Ojciec Bretel, zazdrosny demander vueill , zaproponowany przez Grievilera, bez muzyki
    • Ojciec Bretel, vous qui d'amours savez , zaproponowany przez Grievilera, bez muzyki
  • Z Jehan de Marli
    • Maistre Jehan de Marli, respondés
  • Z Jehan de Renti
    • Jehan Bretel, un chevalier , zaproponowana przez Jehan de Renti, bez muzyki
  • Z Jehan Simon
    • Jehan Simon, li quieus s'aquita mieus , dwie melodie
  • Z Jehan de Vergelai
    • Jehan de Vergelai, vostre ensïent
  • Z Lambertem Ferri :
    • Amis Lambert Ferri, vous trouverés
    • Entendés, Lambert Ferri
    • Ferri, vostre ensïent
    • Ferri, il sont doi amant
    • Ferri, il sont dui fin loial amant , no music
    • Ferri, se ja Dieus vous voie
    • Ferri, se vous bien amiés
    • Jehan Bretel, par raison , zaproponowana przez Lamberta, dwie melodie
    • Lambert Ferri, drois est ke m'entremete , bez muzyki
    • Lambert Ferri, zazdrosna część
    • Lambert Ferri, li quieus doit mieus avoir
    • Lambert Ferri, s'une dame orgeilleuse
    • Lambert, il sont doi amant
    • Lambert, se vous amiés bien loiaument
    • Lambert, une amie avés
    • Prince del Pui, selonc vostre pensee , zaproponowany przez Lamberta
    • Ojciec Bretel, entendés , zaproponowany przez Lamberta
    • Ojciec Jehan Bretel, vous demant gié , zaproponowany przez Lamberta, bez muzyki
  • Z Mahieu li Taillere
    • A vous, Mahieu li Taillere
  • Z Perrin d'Angicourt
    • Perrin d'Angicourt, respondés
    • Prince del Pui, vous avés , zaproponowany przez Perrina
  • Z Perrot de Neele
    • Amis Pierot de Neele
    • Jehan Bretel, respondés , zaproponowane przez Perrota
    • Pierrot de Neele, amis , bez muzyki
    • Pierot, li ques vaut pis a fin amant
  • Z Prieus de Boulogne
    • Panie Prieus de Boulogne , bez muzyki
  • Z Robertem de Castelem
    • Robert du Chastel, ojciec biaus
  • Z Robinem de Compiegne
    • Ojciec Jehan Bretel, conseill vous prie , zaproponowany przez Robin, bez muzyki
  • Z Robertem de la Piere
    • Robert de la Piere, repondés moi
  • Z więcej niż dwoma

Uwagi

Źródła