Janet Adam Smith - Janet Adam Smith

Janet Adam Smith
Urodzony 9 grudnia 1905
Glasgow, Szkocja
Zmarły 11 września 1999 (11.09.1999)(w wieku 93 lat)
Londyn, Anglia
Zawód Pisarz, redaktor
Język język angielski
Gatunek muzyczny Dziennikarstwo

Janet Buchanan Adam Smith OBE (9 grudnia 1905 – 11 września 1999) była pisarką, redaktorką, dziennikarką literacką i orędowniczką literatury szkockiej. Była aktywna od lat 30. do końca stulecia i znana była z eleganckiej prozy, przenikliwego osądu, niezależności umysłu i głębokiej miłości do gór i wspinaczki.

Leonard Miall pisał: „Biograf, alpinista, krytyk, redaktor literacki, tekstolog, wersyfikator komiksowy, profesor wizytujący, gospodyni, antolog, podróżnik – wydawało się, że nie ma w czym Janet Adam Smith nie zabłysnąć. sprawiał, że inni świecili w odpowiedzi”.

Pochodzenie rodzinne i wykształcenie

Urodziła się w starej szkockiej elicie intelektualnej. Jej ojciec, Sir George Adam Smith FBA (1856–1942), był biblistą, profesorem egzegezy hebrajskiego i starotestamentowego w Free Church College w Glasgow, a następnie, od 1909 do 1935 r., dyrektorem Uniwersytetu Aberdeen . Jej matka była Lilian Adam Smith, córką sir George Buchanan , FRS, na jego cześć Royal Society „s Medal Buchanan został utworzony. Janet została wychowana w tradycji wysokiego myślenia i prostego, ale z pewnością nie surowego życia.

W 1919 poszła do Cheltenham Ladies' College , a w 1923 do Somerville College w Oksfordzie, gdzie czytała angielski, uzyskując dyplom w 1926.

Życie rodzinne

Pomnik Janet Adam Smith, Currie Churchyard

W 1935 poślubiła Michaela Robertsa , który był poetą, krytykiem, redaktorem, matematykiem i tak jak ona zapalonym taternikiem. Antologie współczesnych wierszy Robertsa ugruntowały go już jako, wedle słów TS Eliota , „ekspozytora i interpretatora poezji jego pokolenia”.

Mieszkali w Newcastle upon Tyne (gdzie uczył w Royal Grammar School ), następnie od 1939 roku w Penrith (gdzie szkoła została ewakuowana w czasie wojny). W 1945 roku rodzina przeniosła się do Londynu, gdzie Michael Roberts został dyrektorem College of St Mark and St John w Chelsea (później przeniósł się do Plymouth i stał się University of St Mark & ​​St John ). Mieli czworo dzieci: Andrew Roberts, profesor historii Afryki na Uniwersytecie Londyńskim , ur. 1937; Henrietta Dombey, profesor umiejętności czytania i pisania w szkołach podstawowych na Uniwersytecie w Brighton , ur. 1939; Adam Roberts , profesor stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie Oksfordzkim , ur. 1940; i John Roberts , pisarz o kwestiach energetycznych i polityce na Bliskim Wschodzie, ur. 1947.

Michael Roberts zmarł 13 grudnia 1948 r. Wkrótce potem rodzina przeniosła się do domu w dzielnicy Notting Hill w Londynie, który pozostał jej domem aż do jej śmierci w 1999 r. W 1965 r. poślubiła Johna Dudleya Carletona, dyrektora Westminster School od 1957 r. do 1970 r. Zmarł 6 listopada 1974 r.

Janet została zapamiętana na grobie rodziców na cmentarzu Currie , na południowy zachód od Edynburga. Grób stoi w północno-wschodnim narożniku nowoczesnego przedłużenia cmentarza na południe od kościoła.

Kariera i pisanie

Dołączyła do BBC w 1928, a od 1930 do 1935 była asystentką redaktora The Listener . Etos High Presbyterian BBC Lorda Reitha był bez wątpienia sympatyczny, chociaż miała poczucie humoru i świadomość zmian społecznych, których brakowało Reithowi. Jako asystent redaktora zajmowała się artykułami o sztuce, wybierała recenzentów książek literackich oraz publikowała nową poezję, zwłaszcza dzieła WH Audena , Stephena Spendera , Herberta Reada , Louisa MacNeice'a i Michaela Robertsa. Jej praca w The Listener była szeroko chwalona. Dr Kate Murphy, starszy wykładowca historii na Uniwersytecie w Bournemouth, powiedziała o Janet Adam Smith, że „jej sześć lat w The Listener miało bez wątpienia ogromne znaczenie dla czasopisma i pozostawiła spuściznę, która została zapamiętana przez dziesięciolecia”.

W 1935 opublikowała Poems of Tomorrow , antologię wierszy z The Listener , aw 1936 zastąpiła Michaela Robertsa jako główny recenzent poezji w kwartalniku TS Eliota The Criterion . W latach 1936-1939 napisała ponad sto recenzji dla londyńskich tygodników, książek pisarzy szkockich lub o tematyce szkockiej.

Znajdując się z trójką małych dzieci w Penrith podczas wojny, podczas gdy Michael pracował w Londynie dla European Service BBC, napisała „ Wakacje w górach” (1946; wznowienie 1996), w której wspominała przedwojenne wspinaczki w Szkocji i Alpach.

W Londynie od 1945 roku Janet Adam Smith nadal pisała i redagowała. Do serii Wielka Brytania w obrazach włączyła Życie wśród Szkotów (1946) i Książki ilustrowane dla dzieci (1948). Jej krótka biografia (1937) już ugruntowała ją jako autorytet w sprawie Roberta Louisa Stevensona . Obecnie redagowała korespondencję między Stevensonem a Henrym Jamesem (1948) i przygotowała naukowe wydanie zebranych wierszy Stevensona (1950), oba opublikowane przez Ruperta Harta-Davisa .

W 1948 r. zostawiła wdowę z czwórką małych dzieci na edukację, wróciła na etatowe stanowisko dziennikarskie, zostając pierwszym zastępcą redaktora literackiego (1949–52), następnie redaktorem literackim (1952–60), w „ New Statesman” , nadal w domu magazyn lewicy intelektualnej. Niekiedy opisywano go jako konia pantomimy: jego tylna połowa, której przewodniczyła, była obowiązkowa do lektury nawet dla wielu, którym nie podobała się polityka gazety. Była szczególnie rzetelną redaktorką literacką. Jeden z jej następców, Karl Miller , przypomniał, że „Janet zadawała sobie trud pisania do ludzi, aby powiedzieć im, co jest nie tak z ich artykułami”. Miller widział ją – i siebie – jako „recenzentów z Edynburga, współczesne przykłady dawnego elementu szkockiego dziennikarstwa literackiego”.

Wciąż znajdowała czas na własną pracę: prawie 20 lat po tym, jak Michael Roberts zredagował, na zaproszenie TS Eliota, klasyczną antologię, Faber Book of Modern Verse , połączyła jego osiągnięcie z Faber Book of Children's Verse (1953), czarująca i trwała kolekcja. Wszystkie wiersze wypróbowano na wielopokoleniowej rodzinie – jej własnych dzieciach, siostrzenicach i siostrzenicach oraz dzieciach przyjaciół, wśród których był syn i córka poetki Kathleen Raine . Powiedziała, że ​​nie ma wiersza, którego jakieś dziecko nie kochało. Ona również edytowany MICHAEL Roberts Collected Poems (1958), a wraz z jej przyjaciela i kolegi wspinacza Nea Morin , przetłumaczony z francuskiego kilku książek alpinistycznych, zwłaszcza Maurice Herzog „s Annapurny (1952).

W 1961 i 1964 była profesorem wizytującym Virginii Gildersleeve w Barnard College w Nowym Jorku.

Kiedy, na prośbę rodziny Buchan, przyjechała, aby napisać swoją biografię magisterium Johna Buchana (1965), jej głębokie zrozumienie temperamentu i nawyków umysłowych Buchana wiele zawdzięczała wspólnemu pochodzeniu kulturowemu demokratycznego i niezależnego Wolnego Kościoła. .

Większość jej prac znajduje się w Bibliotece Narodowej Szkocji w Edynburgu.

Służba publiczna

Przesiąknięta tradycją służby publicznej, była Powiernikiem Biblioteki Narodowej Szkocji w latach 1950-1985, co jest godnym uwagi rekordem, oraz prezesem Królewskiego Funduszu Literackiego w latach 1976-1984.

Wyróżnienia i wyróżnienia

Otrzymała tytuł honorowy (Hon. LL.D.) na Uniwersytecie w Aberdeen w 1962 roku, a OBE w 1982 roku z wyróżnieniem za zasługi dla literatury szkockiej.

Góry i alpinizm

Była zapaloną i utalentowaną wędrowcem po górach i alpinistką. Gdy miała dwadzieścia kilka lat, pracowała w Londynie, czasami wracała do Aberdeen nocnym pociągiem do Aviemore, Kingussie lub Blair Atholl, a potem spacerowała po górach Cairngorm do Braemar.

W latach 50. zorganizowała wiele imprez przyjaciół i starszych dzieci w Alpy, aby się wspinać i czerpać przyjemność z mobilnych wakacji. Odbyła szereg klasycznych tras alpejskich , w tym ścianę Mer de Glace na Aiguille du Grépon (1955) i trawers Meije (1958). Pełniła funkcję wiceprzewodniczącej Klubu Alpejskiego w latach 1978-80; i został wybrany do Honorowego Członka Klubu w 1993 roku.

Janet i Michael Roberts stworzyli pokaźny zbiór książek na temat alpinizmu, który wraz ze zbiorami Oxford University Mountaineering Club [1] , dał podstawę do założenia w grudniu 1992 roku Oxford Mountaineering Library . Od 2019 roku znajduje się w zbiorach Geography w Bibliotece Nauk Społecznych , która znajduje się w Manor Road Building, Oxford OX1 3UQ.

Ocena jej wkładu literackiego

W nekrologu opublikowanym w The Scotsman krótko po jej śmierci we wrześniu 1999 roku szkocki pisarz i dziennikarz Allan Massie napisał:

„Krytyczne studia nad literaturą szkocką wiele zawdzięczają Janet Adam Smith. … Ernest Mehew, redaktor świetnego wydania „Stevenson's Letters” Uniwersytetu Yale, oddał hołd „wiodącej roli”, jaką odegrała „w odrodzeniu krytycznego zainteresowania życiem i pracą Stevensona w czasach, gdy był on w dużej mierze ignorowany w kręgach akademickich”. . Nawiązał do biografii, jej wydania korespondencji Stevenson z Henrym Jamesem oraz jej dwóch wydań poezji Stevenson (1950 i 1971) – „wielkiego dzieła naukowego, które nie zostało wyparte”.

„Stevenson nie była osamotniona w czerpaniu korzyści z jej entuzjastycznego i dyskryminującego orędownictwa. Dwa wykłady na temat Sir Waltera Scotta i Idei Szkocji, wygłoszone na Uniwersytecie w Edynburgu w 1963 roku, dały impuls do ożywienia akademickiego zainteresowania Scottem. Jej analiza Waverley jest niezrównana.

„Ale jej arcydziełem była biografia Johna Buchana. Dzisiaj prawdopodobnie trudno jest ludziom zrozumieć, jak słaba była reputacja Buchana na początku lat sześćdziesiątych. Został odrzucony jako zwykły artysta estradowy o niesławnych poglądach politycznych i społecznych. Janet Adam Smith poprawiła błędne przekonania i przywróciła mu właściwy status poważnego pisarza i osoby publicznej. Każdy, kto później napisał o Buchan, jest jej dłużnikiem. Jak wszystkie jej prace, biografia została napisana z piękną i autorytatywną jasnością.

„Chociaż nie napisała żadnej większej pracy po Buchan, pozostała pracowitą dziennikarką literacką… Pozostała czujna intelektualnie i chętna do czytania nowej pracy aż do skrajnej starości. …

„Mieszkając w Anglii przez całe dorosłe życie, była jednak zaangażowana w Szkocję i szkocką literaturę. Karl Miller miał rację, uważając ją za spadkobierczynię Edynburskich Recenzentów, ponieważ była jednym z ostatnich przedstawicieli szkockiego oświecenia, łączącym jasne i śmiałe myślenie z hojnym uczuciem”.

Książki Janet Adam Smith

  • (red.) Poems of Tomorrow: An Antology of Contemporary Verse wybrany z The Listener , Chatto & Windus, Londyn, 1935;
  • Robert Louis Stevenson , Duckworth, Londyn, 1937;
  • Wakacje w górach , Dent, Londyn, 1946, wyd. 2, Ernest Press, Glasgow, 1996;
  • Życie wśród Szkotów , Collins, Londyn, 1946;
  • Książki Ilustrowane dla Dzieci , Collins, Londyn, 1948;
  • (red.) Henry James i Robert Louis Stevenson: A Record of Friendship and Criticism , Rupert Hart-Davis, Londyn, 1948;
  • (red.) Robert Louis Stevenson: Collected Poems , Rupert Hart-Davis, Londyn, 1950; Wydanie II, 1971;
  • (red.) Faber Book of Children's Verse , Faber and Faber, Londyn, 1953;
  • (red.) Michael Roberts: Collected Poems , Faber i Faber, Londyn, 1958;
  • (red.) Looking Glass Book of Verse , Looking Glass Library, Random House, Nowy Jork, 1959;
  • John Buchan: Biografia , Rupert Hart-Davis, Londyn, 1965;
  • (red.) Żywy strumień: antologia dwudziestowiecznego wersetu , Faber i Faber, Londyn, 1969;
  • John Buchan i jego świat , Thames and Hudson, Londyn, 1979;
  • An Autobiography, 1905-1926 , z przedmową Andrew D. Robertsa, drukiem prywatnym, Londyn, 2005.

Tłumaczenia Janet Adam Smith

  • (tłum.) R. Frison-Roche, First on the Rope. A Novel , Methuen, Londyn, 1949; Wyd. 2, Vertebrate Publishing, Sheffield, 2019;
  • (tłum. wspólnie z Nea Morin) R. Frison-Roche, Ostatnia szczelina , Methuen, Londyn, 1952;
  • (tłum. wspólnie z Nea Morin) Maurice Herzog, Annapurna , Cape, Londyn, 1952; kolejne wyd., różne wydawnictwa, 1974, 1986, 1997 i 2011;
  • (tłum. wspólnie z Nea Morin) Bernard Pierre, A Mountain Called Nun Kun , Hodder and Stoughton, Londyn, 1955;
  • (tłum. wspólnie z Nea Morin) G. Gervasutti, Wspinaczki Gervasuttiego , Rupert Hart-Davis, Londyn, 1957; Wydanie drugie, Diadem, Leicester, 1978.

Zobacz też

Innych źródeł

  • Nicolas Barker, nekrolog: „Janet Adam Smith: Kobieta o dużej zawartości literatury i wspinaczki”, The Guardian , Londyn, 14 września 1999.
  • Allan Massie, nekrolog, The Scotsman , 14 września 1999.
  • Leonard Miall , „Nekrolog: Janet Adam Smith”, The Independent , Londyn, 13 września 1999.
  • John D. Haigh, hasło w Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004; wydanie online październik 2005.

Bibliografia

Linki zewnętrzne