James Murray (leksykograf) - James Murray (lexicographer)

Sir James Murray
Sir James Murray
	Murray w Skryptorium przy Banbury Road, przed rokiem 1910
Urodzić się	James Murray 7 lutego 1837 Denholm , Scottish Borders , Wielka Brytania; ;
Zmarł	26 lipca 1915 (w wieku 78) ; Oxford , Oxfordshire , Anglia , Wielka Brytania
Zawód	Nauczyciel akademicki , leksykograf , filolog
Narodowość	szkocki
Współmałżonek	Maggie Scott ( m. 1862; zm. 1865) ; Ada Agnes Ruthven ( m. 1867)
Dzieci	12 (w tym Harold i Oswyn Murray (sługa cywilny) )

Sir James Henry Augustus Murray , FBA ( / m ʌr I / ; 07 lutego 1837 - 26 lipca 1915) był szkockim leksykograf i filolog . Był głównym redaktorem Oxford English Dictionary ( OED ) od 1879 roku aż do śmierci.

Życie i nauka

James Murray urodził się w wiosce Denholm niedaleko Hawick w Scottish Borders jako najstarszy syn sukiennika Thomasa Murraya. Jego braćmi byli Charles Oliver Murray i AD Murray, późniejszy redaktor Newcastle Daily Journal . Został ochrzczony zwykłym „James Murray”, ale w 1855 przyjął dodatkowe imiona „Augustus Henry”, aby odróżnić się od innych Jamesów Murray w okolicy Hawick. Przedwcześnie rozwinięty dziecko z żarłocznym apetytem na naukę, opuścił szkołę w wieku czternastu lat, ponieważ jego rodziców nie było stać na opłacenie opłat za kontynuowanie nauki. W wieku siedemnastu lat został nauczycielem w Hawick Grammar School (obecnie Hawick High School ), a trzy lata później został dyrektorem tamtejszej Akademii Subskrypcyjnej. W 1856 był jednym z założycieli Towarzystwa Archeologicznego w Hawick.

W 1861 Murray poznał nauczycielkę muzyki Maggie Scott, którą poślubił w następnym roku. Dwa lata później mieli córkę Annę, która wkrótce zmarła na gruźlicę , zwaną wówczas konsumpcją. Maggie również zachorowała na tę samą chorobę i za radą lekarzy para przeniosła się do Londynu, aby uciec przed szkockimi zimami. Tam Murray podjął pracę administracyjną w Chartered Bank of India, jednocześnie kontynuując swój wolny czas, aby realizować swoje liczne i różnorodne zainteresowania akademickie. Maggie zmarła w ciągu roku od przybycia do Londynu. Rok później Murray był zaręczony z Adą Agnes Ruthven, a rok później ożenił się z nią. Ich drużbą był jego przyjaciel Alexander Graham Bell , który wcześniej otrzymywał od Murraya instrukcje dotyczące elementarnej elektryczności i często nazywał go „dziadkiem telefonu”.

W tym czasie Murray interesował się przede wszystkim językami i etymologią , pochodzeniem słów. Pewne pojęcie o głębokości i zakresu jego erudycji językowej mogą być zdobyte z listem motywacyjnym pisał Thomas Watts, Keeper książek drukowanych w British Museum , w którym powołując się na „intymną znajomość” z włoskim , francuskim , katalońskim , Hiszpański i łacina oraz „w mniejszym stopniu” portugalski , Vaudois , prowansalski i różne dialekty. Ponadto znał „w miarę dobrze” język holenderski , niemiecki i duński . Jego badania anglosaskich i Mœso- gotyku były „znacznie bliżej” wiedział „Trochę w tych Celtic ” i był w tym czasie „sprzężona z słowiańskim , uzyskawszy użyteczną wiedzę na temat rosyjskiego ”. Miał „wystarczającą znajomość hebrajskiego i syryjskiego, aby czytać i cytować Stary Testament i Peszit ”, aw mniejszym stopniu znał aramejski , arabski , koptyjski i fenicki . Jednak nie dostał pracy.

W 1869 Murray był członkiem rady Towarzystwa Filologicznego , aw 1873 porzucił pracę w banku i wrócił do nauczania w Mill Hill School . Następnie opublikował Dialekt południowych hrabstw Szkocji , który przyczynił się do wzmocnienia jego reputacji w kręgach filologicznych. W 1881 został wybrany członkiem Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego .

Murray miał z Adą jedenaścioro dzieci (wszystkie miały w imieniu „Ruthven”, po uzgodnieniu ze swoim teściem, Georgem Ruthvenem); najstarszy, Harold James Ruthven Murray został wybitnym historykiem szachów , Sir Oswyn Murray był stałym sekretarzem w Admiralicji (Wielka Brytania) w latach 1917-1936, a Wilfrid George Ruthven Murray napisał relację o swoim ojcu. Wszystkie jedenaścioro dzieci dożyło dojrzałości (co było wówczas niezwykłe) i pomogło mu w kompilacji Oxford English Dictionary (OED).

Zmarł na zapalenie opłucnej 26 lipca 1915 r. i poprosił o pochowanie w Oksfordzie obok grobu swojego najlepszego przyjaciela, Jamesa Legge .

Murray i OED

W dniu 26 kwietnia 1878 roku, Murray został zaproszony do Oksfordu na spotkanie delegatów Oxford University Press , z myślą o jego podjęcie w pracy redaktora nowego słownika w języku angielskim , aby zastąpić Johnsona i uchwycić wszystkie słowa następnie istniejące w świecie anglojęzycznym we wszystkich ich różnych odcieniach znaczeniowych.

Niebieska tablica przy Banbury Road 78

Dawny dom Jamesa Murraya przy 78 Banbury Road w Oksfordzie: niebieska tablica została zainstalowana w 2002 roku

1 marca 1879 r. podjęto formalne porozumienie, zgodnie z którym Murray miał zredagować nowy słownik języka angielskiego, który ostatecznie stał się słownikiem Oxford English Dictionary (OED). Oczekiwano, że jego ukończenie zajmie dziesięć lat i będzie miało około 7000 stron, w czterech tomach. W rzeczywistości, kiedy ostateczne wyniki zostały opublikowane w 1928 roku, liczyły dwanaście tomów, z 414.825 zdefiniowanymi słowami i 1.827.306 cytatami wykorzystanymi do zilustrowania ich znaczenia.

Przygotowując się do przyszłych prac, Murray zbudował szopę z blachy falistej na terenie szkoły Mill Hill , zwaną Scriptorium , w której mieścił się jego mały zespół asystentów, a także zalew poślizgów (z cytatami ilustrującymi użycie słów, zdefiniowane w słowniku), które zaczęły napływać w wyniku jego apelu. W miarę kontynuowania prac nad wczesną częścią słownika Murray porzucił pracę nauczyciela i został pełnoetatowym leksykografem.

Latem 1884 Murray i jego rodzina przenieśli się do dużego domu przy Banbury Road w północnym Oksfordzie . Murray zbudował drugie Scriptorium w swoim ogrodzie na tyłach, większy budynek niż pierwszy, z większą przestrzenią do przechowywania stale rosnącej liczby kartek wysyłanych do Murraya i jego zespołu. Wszystko, co jest adresowane do „pana Murraya, Oksford” zawsze trafiało do niego, a Murray i jego zespół wysyłali tak dużo poczty, że Urząd Pocztowy zbudował specjalną skrzynkę pocztową przed domem Murraya. Murray został prezesem Oxford Philatelic Society, korzystając ze znacznej kolekcji znaczków pocztowych, które otrzymał od swoich licznych czytelników na całym świecie.

Murray kontynuował swoją pracę nad słownikiem, wiekiem i słabym zdrowiem, nie robiąc nic, by zmniejszyć jego entuzjazm do pracy, której poświęcił większość swojego życia. Pomimo przywiązania do słownika, które zostało uznane przez jego rycerstwo w 1908 roku, Murray pozostał w Oksfordzie względnym outsiderem, nigdy nie biorąc w pełni udziału w uniwersyteckim życiu akademickim i Senior Common Room. Nigdy nie został członkiem kolegium w Oksfordzie , a zaledwie rok przed śmiercią otrzymał doktorat honoris causa .

William Chester Minor był głównym współpracownikiem OED. Stał się jednym z najskuteczniejszych wolontariuszy projektu i zwrócił na siebie uwagę Murraya, który odwiedził go w styczniu 1891 roku. W 1899 roku Murray komplementował ogromny wkład Minora do słownika, stwierdzając: „możemy z łatwością zilustrować ostatnie cztery stulecia”. tylko z jego cytatów”.

W literaturze i filmie

Książka The Surgeon of Crowthorne (opublikowana w Ameryce jako The Professor and the Madman ), autorstwa Simona Winchestera , została opublikowana w 1998 roku i opisuje zarówno późniejsze życie Minora, jak i jego wkład w stworzenie Oxford English Dictionary .

Prawa filmowe do książki zostały zakupione przez Mel Gibson 's Icon Productions w 1998 roku. Farhad Safinia wyreżyserował filmową adaptację, zatytułowaną Profesor i szaleniec , z Gibsonem jako Murrayem w roli głównej i Seanem Pennem jako Minorem. Film został wydany w maju 2019 roku.

The Dictionary of Lost Words (2020) to bestsellerowa powieść australijskiego pisarza Pipa Williamsa, osadzona w skryptorium, w którym Murray i jego zespół pracowali nad OED.

Stopnie honorowe

Tytuł doktora honoris causa otrzymał dziewięć uczelni, w tym:

LL.D na Uniwersytecie w Glasgow w czerwcu 1901 r.
D.Lit. z Uniwersytetu Oksfordzkiego w 1914 roku.

Bibliografia

Dalsza lektura

Murray, KM Elisabeth (1977), Caught in the Web of Words: James Murray i Oxford English Dictionary ( biografia ), Yale University Press , ISBN 0-300-08919-8 (jego wnuczka).
Ogilvie, Sarah (2012), Words of the World: globalna historia Oxford English Dictionary , Cambridge University Press , ISBN 9781107021839 . (późniejszy redaktor słownika)
Winchester, Simon (2003), The Sens of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary , OUP , ISBN 0-19-860702-4.
Murray jest także „profesorem”, o którym mowa w ———, The Surgeon of Crowthorne(US: The Professor and the Madman ), mimo że nigdy nie otrzymał profesury w Oksfordzie. Dr William Chester Minor , wolontariusz, który pracował nad słownikiem, był „szaleńcem”.

Languages

In other projects