Flaga Malezji - Flag of Malaysia

Malezja
Flaga Malezji.svg
Nazwa Jalur Gemilang („Paski chwały”)
Posługiwać się Flaga narodowa
Proporcja 1:2
Przyjęty 26 maja 1950 (oryginalna 11-punktowa gwiazda i 11 pasków)
16 września 1963 (obecna 14-punktowa gwiazda i 14 pasków)
Projekt Czternaście poziomych pasków naprzemiennie czerwonych i białych; w kantonie żółty półksiężyc i czternastopunktowa gwiazda na niebieskim polu
Zaprojektowany przez Mohamed Hamza
Flaga Malezji (pionowo).svg
Wariant flaga Malezji
Posługiwać się Zawieszony pionowo jako baner IFIS Vertical exclusive.svg
Przyjęty 16 września 1963
Projekt Czternaście pionowych pasków naprzemiennie czerwonych i białych; w kantonie żółty półksiężyc i 14-ramienna gwiazda skierowana w górę na niebieskim polu

Flaga Malezji , znany również jako paski chwały ( malajskiej : Jalur gemilang ), składa się z pola 14 na przemian czerwone i białe paski wzdłuż locie i niebieski Canton niosącym księżyca i gwiazd 14-punktowej znany jako Bintang Persekutuan (Gwiazda Federalna). 14 pasków o równej szerokości reprezentuje równy status w federacji 13 państw członkowskich i terytoriów federalnych, podczas gdy 14 punktów gwiazdy reprezentuje jedność między tymi podmiotami. Półksiężyc reprezentuje islam , kraj za religię państwową; niebieski kanton symbolizuje jedność narodu malezyjskiego; żółć gwiazdy i półksiężyca to królewski kolor władców malajskich .

Arkusz konstrukcyjny

Arkusz konstrukcji flagi
Arkusz konstrukcji flagi

Historia

FIAV 110000.svgWspółczynnik flagi: 1:2. Flaga Malezji w użyciu od 1950 do 1963.

Flaga, po raz pierwszy podniesiona 16 września 1963, pochodzi z flagi Federacji Malajów. Przed utworzeniem flagi narodowej każdy stan na Malajach miał własną flagę, z których wiele pozostało niezmienionych do dziś.

Flaga używana przez Imperium Majapahit
Flaga Johor

Projekt flagi oparty jest na dwóch istniejących flagach, fladze Majapahit i fladze Johor , gdzie paski z flagi Majapahit zostały włączone wraz z kantonem zawierającym półksiężyc i gwiazdę z flagi Johor.

Wybór

Kiedy Federacja zastąpiła krótko żyjący Związek Malajski , rząd federalny za pośrednictwem Federalnej Rady Legislacyjnej wezwał do konkursu na projekt nowej flagi. Przekazano publiczności trzy flagi. Pierwsza flaga miała 11 białych gwiazd z dwoma malajskimi krisami (sztyletami) pośrodku na niebieskim tle. Druga flaga składała się z „koncentrycznego okręgu 11 gwiazd wokół skrzyżowanego kerisu na niebieskim polu”. Trzeci projekt miał 11 naprzemiennych niebieskich i białych pasków oraz żółty półksiężyc i pięcioramienną gwiazdę na czerwonym tle w lewym górnym rogu”. Trzeci projekt został wybrany jako zwycięzca – po kilku poprawkach poprzez zmianę kantonu i paska kolory - w wyniku sondażu przeprowadzonego przez The Malay Mail . Ponieważ państwo malajskie walczyło z komunistami podczas kryzysu malajskiego , pięcioramienna gwiazda miała ironiczne podobieństwo do symboli komunistów, dlatego zmodyfikowano gwiazdę, aby pomieścić sześć kolejnych zwrotnica.

Flaga malajska została zatwierdzona przez Jerzego VI w dniu 19 maja 1950 r. i została po raz pierwszy podniesiona przed rezydencją sułtana Selangor w dniu 26 maja 1950 r. 31 sierpnia 1957 r. została podniesiona po uzyskaniu niepodległości na placu Merdeka w miejsce flagi Unii Brytyjskiej.

Oryginalna symbolika

Ponieważ flaga została sfinalizowana do użytku oficjalnego, znaczenie projektu podano w następujący sposób:

  • czerwony, biały i niebieski – reprezentuje Malezję jako kraj należący do Wspólnoty Narodów .
  • półksiężyc i gwiazda - przedstawia islam jako oficjalnej religii dla Federacji , jak żółty symbolizuje suwerenność Malajskiego władców i ich roli lidera wiary w stanach składowych . Sama jedenastoramienna gwiazda symbolizuje „jedność i współpracę” wspomnianych państw członkowskich.

Projektant

Flaga malajska została zaprojektowana przez Mohameda Hamzaha , 29-letniego architekta pracującego dla Departamentu Robót Publicznych (JKR) w Johor Baharu , Johore . Przystąpił do konkursu na projekt flagi malajskiej w 1947 roku z dwoma projektami, które ukończył w ciągu dwóch tygodni. Pierwszym projektem była zielona flaga z niebieskim krisem pośrodku, otoczona 15 białymi gwiazdami. Drugi projekt, który znalazł się wśród trzech finalistów, był podobny do obecnej flagi, ale z pięcioramienną gwiazdą. Do konkursu wpłynęły 373 zgłoszenia, a głosowanie odbyło się drogą pocztową. Malajski starszy polityk Dato' Onn Jaafar spotkał się z Mohamedem Hamzah po tym, jak wygrał konkurs i zasugerował, aby zmienić gwiazdę na 11-punktową, aby reprezentować wszystkie stany malajskie.

Mohamed Hamzah zmarł tuż przed swoimi 75. urodzinami 13 lutego 1993 roku w Jalan Stulang Baru, Kampung Melayu Majidee , Johor .

Modyfikacje

Flaga Malezji zawieszona nad biurem Tourism Malaysia na Trafalgar Square w Londynie . Flaga Ugandy jest postrzegany przez jego boku ponad Uganda Domu .

Po utworzeniu Malezji w dniu 16 września 1963, projekt flagi malajskiej został zmodyfikowany w celu odzwierciedlenia i uhonorowania nowych stanów federacji.

Trzy dodatkowe paski zostały dodane do istniejącej flagi, a gwiazda otrzymała 14 punktów, aby odzwierciedlić federację pierwotnych 11 stanów na Malajach oraz Sabah , Sarawak i Singapur ; projekt pozostał taki sam nawet po wydaleniu Singapuru z federacji dwa lata później. Kiedy Kuala Lumpur zostało wyznaczone jako Terytorium Federalne w dniu 1 lutego 1974, dodatkowy pasek i punkt w gwieździe zostały przydzielone do reprezentowania tego nowego dodatku do federacji. Ostatecznie, po dodaniu dwóch innych terytoriów federalnych, Labuan w 1984 roku i Putrajaya w 2001 roku, czternasty pasek i punkt w gwieździe stał się ogólnie powiązany z rządem federalnym.

W 1997 roku, kiedy Malezyjczycy zostali zaproszeni do nazwania flagi, ówczesny premier Mahathir Mohamad wybrał nazwę Jalur Gemilang, aby pokazać dążenie kraju do ciągłego wzrostu i sukcesu.

Znak szacunku

Podczas obchodów Dnia Narodowego zachęcamy wszystkich do latania Jalur Gemilang w swoich domach, biurowcach, sklepach i siedzibach firm.

  • Jeżeli flaga jest zamocowana w domu, należy ją podnieść skierowaną w stronę drogi.
  • Jeśli flaga jest umieszczona w grupie flag z flagami państwowymi i firmowymi, flaga Malezji musi być podniesiona pomiędzy dwie flagi, a jej maszt umieszczony wyżej niż pozostałe.

Flagi historyczne

Hymn flagi

Flagi hymn jest napisane jak poświęcenie i dumy z malezyjskich flagi narodowej. Jest wykonywany w Hari Merdeka , dniu niepodległości narodu 31 sierpnia każdego roku. Oryginalny hymn Benderaku został napisany przez malezyjskiego autora piosenek Tony'ego Fonsekę. Po nadaniu flagi nazwy Jalur Gemilang, hymn flagi został zaktualizowany w 1997, aby odzwierciedlić tę zmianę. Potem nastąpiło wprowadzenie nowego hymnu flagowego, z aranżacjami malezyjskiego autora piosenek Pak Ngah i tekstami malezyjskiego autora piosenek Siso Kopratasa.

Benderaku autorstwa Tony'ego Fonseka
Benderaku yang gagah perkasa
Merah putih kuning biru warnanya
Berkibar megah penuh bercahaya
Pusaka kita rakyat Malezja
Bendera Malezja, och benderaku
Kupertahankan sepenuh ragaku
Dikaulah lambang negara berpadu
Di bawah naungan Duli Tuanku
Berkibar terus oh benderaku
Kaukan kujunjung sepanjang waktu
Harumlah nama negara yang tercinta
Padamu tempat taat dan setia
Bendera Malezja, bendera kita
Kemegahan rakyat kita semua
Berkibar berkibar di ruang angkasa
Dirgahayu bendera tercinta!
angielskie tłumaczenie
Moja potężna flaga
Czerwony, biały, żółty i niebieski to kolory
Lecąc wysoko na niebie
Dziedzictwo nas wszystkich Malezyjczyków
O moja flago, flago Malezji
Będę go bronił z całej siły
Symbol zjednoczonego narodu
Pod patronatem Jego Królewskiej Wysokości
Leć wysoko nad moją flagą
Cały czas będę go wychowywał
O zabłyśnij, mój umiłowany narodzie!
Tobie przysięgam moją pełną wierność
Flaga Malezji, nasza flaga
Duma nas wszystkich
Latać, latać wysoko na niebie
Niech żyje nasza ukochana flaga!
Jalur Gemilang autorstwa Tony'ego Fonseka
Jalur Gemilang yang gagah perkasa
Merah putih kuning biru warnanya
Berkibar megah penuh bercahaya
Pusaka kita rakyat Malezja
Jalur Gemilang, och benderaku
Kupertahankan sepenuh ragaku
Dikaulah lambang negara berpadu
Di bawah naungan Duli Tuanku
Berkibar terus oh benderaku
Kaukan kujunjung sepanjang waktu
Harumlah nama negara yang tercinta
Padamu tempat taat dan setia
Jalur Gemilang, bendera kita
Kemegahan rakyat kita semua
Berkibar berkibar di ruang angkasa
Dirgahayu bendera tercinta!
angielskie tłumaczenie
Potężne Pasy Chwały
Czerwony, biały, żółty i niebieski to kolory
Lecąc wysoko na niebie
Dziedzictwo nas wszystkich Malezyjczyków
O moja flago, Paski Chwały
Będę go bronił z całej siły
Symbol zjednoczonego narodu
Pod patronatem Jego Królewskiej Wysokości
Leć wysoko nad moją flagą
Cały czas będę go wychowywał
O zabłyśnij, mój umiłowany narodzie!
Tobie przysięgam moją pełną wierność
Pasy chwały, nasza flaga
Duma nas wszystkich
Latać, latać wysoko na niebie
Niech żyje nasza ukochana flaga!
Jalur Gemilang autorstwa Pak Ngaha i Siso Kopratasa (malajski)
Merahmu bara semangat waja
Putihmu bersih budi pekerti
Kuning berdaulat payung negara
Biru perpaduan kami semua
Puncak dunia telah kautawan
Lautan luas telah kauredah
Membawa semangat jiwa Merdeka
Semarak jaya kami waranya
Empat belas melintang jalarnya
Semua Negeri Dalam Malezja
Satu suara satu semangat
Itu sumpah warga berdaulat
Jalur Gemilang di bawah naunganmu
Jalur Gemilang kami semua bersatu
ketaatan perpaduski
Amalan murni rakyat Malezja
Jalur Gemilang megah kami terasa
Jalur Gemilang kibarkanlah wawasan
Merah, putih, biru, kuning
Jalur semangat kami semua
(2x)
Berkibarlah!, berkibarlah!, berkibarlah!,
Dżalur Gemilang!
Angielskie tłumaczenie
Twój czerwony reprezentuje stalową wolę
Twój biały reprezentuje czysty i życzliwy charakter
Żółty Suwerena, obrońcy kraju
Niebieski dla nas wszystkich w jedności
Osiągnąłeś wyżyny świata
Podróżowałeś po szerokich wodach
W duchu niezależności
Jesteśmy członkami jego udanej woli
Czternaście pasków w poprzek
Dla każdego ze stanów Malezji
Jeden głos, jeden duch
Więc jego suwerenni obywatele uroczyście przysięgają
Stripes of Glory, pod twoją opieką
Stripes of Glory, jednoczymy się
Jedność i lojalność
Czy szlachetne wartości narodu malezyjskiego?
Stripes of Glory, jak bardzo jesteśmy dumni
Stripes of Glory, ogłaszaj naszą wizję
Czerwony, biały, niebieski, żółty
Czy paski naszej determinacji?
(2x)
trzepotanie, trzepotanie, trzepotanie, trzepotanie
Paski Chwały!

Inne chorągwie i flagi

Statki rządowe używają Jalur Gemilang jako chorążego. Poniżej znajduje się tabela z innymi chorążami używanymi w Malezji z flagą narodową w środku.

Flaga Rodzaj Opis Współczynnik flagi
Chorąży cywilny. FIAV 000100.svg chorąży cywilny Chorąży cywilnego Malezji wykorzystywane przez statki cywilne ma czerwone tło z Jalur Gemilang w niebiesko- fimbriated kantonu. 1:2
chorąży rządowy FIAV 000010.svg Niebieski chorąży rządu Malezji Flaga używana przez rząd Malezji ma ciemnoniebieskie tło z Jalur Gemilang w kantonie. 1:2
Niebieski chorąży MMEA. FIAV 000010.svg Malezyjska Agencja Egzekwowania Morskiego niebieski chorąży Flaga używana przez malezyjską agencję morską ma ciemnoniebieskie tło z Jalur Gemilang w kantonie i logo agencji w locie. 1:2
Chorąży armii. FIAV 001000.svg chorąży armii Flaga używana przez armię malezyjską ma czerwone tło z Jalur Gemilang w kantonie i emblematem armii w locie. 1:2
Chorąży sił powietrznych. FIAV 001000.svg Chorąży Sił Powietrznych Flaga używana przez Królewskie Malezyjskie Siły Powietrzne ma jasnoniebieskie tło z Jalur Gemilang w kantonie i Bintang Persekutuan (14-punktową gwiazdą) w locie. 1:2
Chorąży marynarki wojennej. FIAV 000001.svg chorąży marynarki wojennej Flaga używana przez Royal Malaysian Navy ma białe tło z Jalur Gemilang w kantonie z czerwonymi fimbriami i emblematem składającym się z kotwicy i dwóch skrzyżowanych tradycyjnych kris (sztyletów) w locie. Okręty marynarki wojennej Malezyjskiej Królewskiej Marynarki Wojennej używają tej flagi jako chorążego marynarki wojennej. 1:2

Gwiazda Federalna (Bintang Persekutuan)

Federalny Star jest podobne w koncepcji Australia „s Commonwealth Star w tym, że symbolizuje jedność państw w Malezji federacji i jej rządu federalnego, wyposażony w 14 punktów do reprezentowania każdego Federacji w 14 stanach. Jest również używany na rondzie Królewskich Malezyjskich Sił Powietrznych , fladze Malezyjskiego Chińskiego Stowarzyszenia (MCA)  [ zh ] i dawnym logo United Malayan Banking Corporation (UMBC).

Patani Malayu Narodowy Front Rewolucyjny , A Southern Thai Malay grupa separatystów udział w rebelii Południowej Tajlandii , pierwotnie przyjął flagę niezależność że przyjęta odmianę półksiężyca i 15-punktową Federalnego Gwiazdy na jego bandery do reprezentowania bliżej związać Southernmost Thai Województwa do Malezji z mniejszością malajską i muzułmańską, a nie z Tajlandii.

Zobacz też

Przypisy

Bibliografia

Zewnętrzne linki