Jacques Prévert - Jacques Prévert
Jacques Prévert | |
---|---|
Urodzić się |
Neuilly-sur-Seine , Francja |
4 lutego 1900
Zmarł | 11 kwietnia 1977 Omonville-la-Petite , Francja |
(w wieku 77 lat)
Zawód | Poeta, scenarzysta |
Gatunek muzyczny | Poezja |
Ruch literacki | Surrealizm , symbolika |
Podpis |
Jacques Prévert ( francuski: [ʒak pʁevɛʁ] ; 4 lutego 1900 - 11 kwietnia 1977) był francuskim poetą i scenarzystą. Jego wiersze stały się i pozostają popularne w świecie francuskojęzycznym, zwłaszcza w szkołach. Jego najbardziej cenione filmy wpisały się w ruch poetycko-realistyczny , m.in. Les Enfants du Paradis (1945).
Życie i edukacja
Prévert urodził się w Neuilly-sur-Seine i dorastał w Paryżu. Po zdobyciu certyfikatu d'études po ukończeniu szkoły podstawowej rzucił szkołę i zaczął pracować w Le Bon Marché , dużym domu towarowym w Paryżu. W 1918 został powołany do służby wojskowej w czasie I wojny światowej . Następnie został wysłany na Bliski Wschód, aby bronić tam interesów francuskich.
Zmarł na raka płuc w Omonville-la-Petite , 11 kwietnia 1977 roku. Pracował nad ostatnią sceną animowanego filmu Le Roi et l'Oiseau ( Król i drozda ) ze swoim przyjacielem i współpracownikiem Paulem Grimaultem . Kiedy film został wydany w 1980 roku, był poświęcony pamięci Préverta, a podczas premiery Grimault pozostawił puste miejsce obok niego.
Poezja
Kiedy Prévert chodził do szkoły podstawowej, początkowo nienawidził pisania. Później aktywnie uczestniczył w ruchu surrealistycznym. Wraz z pisarzem Raymondem Queneau i Marcelem Duhamelem należał do grupy Rue du Château. Był także członkiem grupy teatralnej agitprop Groupe Octobre, gdzie pomagał stworzyć lewicowe kino wspierające sprawy Frontu Ludowego . Prévert przez całe życie wspierał sprawy lewicowe. W 1971 napisał wiersz popierający komunistyczną Angelę Davis po jej aresztowaniu .
literatura francuska |
---|
według kategorii |
Historia literatury francuskiej |
pisarze francuscy |
Portale |
Wiersze Préverta zostały zebrane i opublikowane w jego książkach: Paroles ( Słowa ) (1946), Spektakl (1951), La Pluie et le beau temps ( Deszcz i dobra pogoda ) (1955), Histoires ( Story ) (1963), Fatras (1971). ) oraz Choses et autres ( Rzeczy i inne ) (1973). Jego wiersze często opowiadają o życiu w Paryżu i życiu po II wojnie światowej . Są powszechnie nauczane w szkołach we Francji i często pojawiają się w podręcznikach do języka francuskiego publikowanych na całym świecie. Niektóre, takie jak „Déjeuner du Matin”, są również często nauczane w amerykańskich klasach wyższego poziomu języka francuskiego, aby uczniowie mogli nauczyć się podstaw.
Niektóre wiersze Préverta, takie jak „Les feuilles mortes” („ Jesienne liście ”), „La grasse matinée” („Śpiąc w”), „Les bruits de la nuit” („Dźwięki nocy”) i „Chasse à l'enfant" ("Polowanie na dziecko") do muzyki Josepha Kosmy, aw niektórych przypadkach przez Germaine Tailleferre z Les Six , Christiane Verger, Marjo Tal i Hannsa Eislera . Śpiewali je wybitni francuscy wokaliści, w tym Marianne Oswald , Yves Montand i Édith Piaf , a także późniejsi amerykańscy śpiewacy Joan Baez i Nat King Cole . W 1961 roku francuski piosenkarz i autor tekstów Serge Gainsbourg oddał hołd „Les feuilles mortes” we własnej piosence „La chanson de Prévert”. „Les feuilles mortes” został również przetłumaczony na język niemiecki przez niemieckiego poetę i Liedermachera Wolfa Biermanna , zatytułowany „Welke Blätter” i był wykonywany przez niego i innych.
Niedawno brytyjscy remiksowi DJ Coldcut wydali własną wersję w 1993 roku. Kolejna niemiecka wersja została opublikowana i przerobiona przez Didiera Caesara (alias Dieter Kaiser), który nazwał „Das welke Laub”. "Les feuilles mortes" jest również podścielaniem albumu Iggy Popa z 2009 roku, Préliminaires .
Wiersze Préverta tłumaczone są na wiele języków na całym świecie. Wielu tłumaczy przetłumaczyło jego wiersze na angielski. Poeta i tłumacz Suman Pokhrel przetłumaczył niektóre ze swoich wierszy na język nepalski .
Film
Prévert napisał kilka scenariuszy dla reżysera filmowego Marcela Carné . Wśród nich znalazły się scenariusze do Drôle de drame ( Dziwaczny, dziwaczny , 1937), Quai des brumes ( Port cieni , 1938), Le Jour se lève ( Świt , 1939), Les Visiteurs du soir ( Nocni goście , 1942) i Dzieci raju ( Les Enfants du Paradis , 1945). Ten ostatni regularnie zdobywa wysokie miejsca na listach najlepszych filmów w historii i przyniósł mu nominację do Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny.
Jego wiersze były podstawą dla filmu przez reżysera i dokumentalista Joris Ivens , Seine Spełnia Paryż ( La Seine RENCONTRE Paryż , 1957), o Sekwany . Wiersz został odczytany jako narracja podczas filmu przez piosenkarza Serge Reggiani . W 2007 roku nakręconą adaptację wiersza Préverta „Namalować portret ptaka” wyreżyserował Seamus McNally, z udziałem TD White'a i Antoine'a Ray'a w przekładzie Lawrence'a Ferlinghettiego na język angielski.
Prévert od dawna współpracuje z Paulem Grimaultem , również członkiem Groupe Octobre . Wspólnie napisali scenariusze do wielu filmów animowanych, począwszy od krótkometrażowego "Mały żołnierz" ("Le Petit Soldat", 1947). Pracowali razem aż do jego śmierci w 1977 roku, kiedy to kończył Króla i drozda ( Le Roi et l'Oiseau ), którego druga wersja została wydana w 1980 roku. Prévert zaadaptował kilka opowieści Hansa Christiana Andersena na animowane lub mieszane na żywo - filmy akcji/animowane, często w wersjach luźno związanych z oryginałem. Dwa z nich były z Grimaultem, w tym Królem i Przedrzeźniaczem , podczas gdy inny był z jego bratem Pierrem Prévertem ( fr ).
Książki
Są to kompilacje jego poezji, ale także kolaboracje z Markiem Chagallem i fotografami humanistycznymi przy patriotycznych i przejmujących albumach obrazów powojennego Paryża.
- Zwolnienia warunkowe (1946)
- Le Petit Lion , zilustrowany przez Yllę (1947, przedruk 1984)
- Contes pour enfants passsages ( Opowieści dla niegrzecznych dzieci ) (1947)
- Des Bêtes , zilustrowany przez Yllę (1950, przedruk 1984)
- Spektakl (1951)
- Grand bal du printemps , ze zdjęciami Izisa Bidermanasa (1951)
- Lettre des îles Baladar ( List z Baladarów ) (1952)
- Tour de chant (1953)
- La pluie et le beau temps ( Deszcz i słońce ) (1955)
- Histoires ( Opowieści ) (1963)
- Les Halles: L'Album du Coeur de Paris , ze zdjęciami Romaina Urhausena (Editions des Deux Mondes, 1963)
- Le Cirque d'Izis , ze zdjęciami Izisa Bidermanasa i oryginalnymi dziełami sztuki autorstwa Marca Chagalla (André Sauret, 1965)
- DROGA JONA (1966)
- Charmes de Londres , ze zdjęciami Izisa Bidermanasa (Editions de Monza, 1999)
Wybrana filmografia
Prévert napisał scenariusze, a czasem dialogi w następujących filmach:
- Cybuleta (1933)
- Le Crime de Monsieur Lange (1935)
- 27 Rue de la Paix (1936)
- Moutonnet (1936)
- Drôle z dramatu (1937)
- Quai des brumes (1938)
- Ernest buntownik (1938)
- Les Disparus de Saint-Agil (1938) ( fr )
- Le Jour se lève (1939)
- Tajemniczy pan Davis (1939)
- Pamięci (1941)
- Les Visiteurs du soir (1942)
- Kobieta w nocy (1943)
- Letnie światło (1943)
- Żegnaj Leonardzie (1943)
- Les Enfants du paradis (1945)
- Portes de la nuit (1945)
- Dzwonnik (1945)
- Le Petit Soldat ( Mały Żołnierz ) (krótki film animowany, 1947), z Paulem Grimaultem , wg Hansa Christiana Andersena Niezłomny blaszany żołnierz
- Kochankowie Werony (1949)
- La Bergère et le ramoneur ( Pasterka i kominiarz ) (film animowany, 1953), z Paulem Grimaultem po opowieści Hansa Christiana Andersena, później zrewidowana i zakończona jako Le Roi et l'oiseau
- Dzwonnik z Notre Dame (1956)
- Le Petit Claus et le Grand Claus ( fr ), Pierre Prévert , po bajce Mały Mikołaj i Wielki Mikołaj Hansa Christiana Andersena (akcja na żywo i animacja, 1964)
- Le diamant ( Diament ) (krótki film animowany, 1970), z Paulem Grimaultem, uzupełnienie L'Aveu z Costa-Gavras
- Le Chien melomane ( Pies kochający muzykę ) (krótki film animowany, 1973), z Paulem Grimaultem
- Le Roi et l'oiseau (film animowany, 1980), z Paulem Grimault
Zobacz też
- Prix Jacques Prévert du Scénario
- 100 ksiąg stulecia Le Monde , lista zawierająca Paroles
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Jacques Prévert w IMDb
- Jacques Prévert : Poezja Préverta w języku angielskim.
- Angielskie tłumaczenie wiersza «Barbara»
- Bibliographie nationale française audiovisuel
- Merrian, E., „ Jacques Prévert, 1900–1977 ”, „ Nowa Republika”. 9 lipca 1977 . Źródło 22 lipca 2013 .