Jóanes Nielsen - Jóanes Nielsen

Jóanes Nielsen (ur 5 kwietnia 1953 w Tórshavn ) jest farerski pisarz i poeta pokolenia 1980 roku.

Nielsen napisał opowiadania, dramaty i powieści. Wydał siedem zbiorów wierszy i został nominowany do Rady Nordic Literature Prize „s po raz czwarty z jego najnowszej kolekcji wierszy, zatytułowanego Brúgvar av svongum orðum (Bridges głodnych słów). Jednym z jego głównych czynników jest pisarz William Heinesen , który wyposażony w niektóre z jego wierszy.

Jako pisarz Nielsen jest związane głównie z przesłaniem politycznym i często egzystencjalnej. Został nominowany do Rady Nordic Literatura Nagroda pięć razy: 1988, 1994, 1999, 2004 i 2012.

W grudniu 2012 roku międzynarodowy dom publikacja Random House zawarł umowę z Nielsenem do publikowania jego powieść Brahmadellarnir , które po raz pierwszy zostaną opublikowane w języku niemieckim. Umowa Random House został uznany za wydarzenie historyczne dla literatury Farerski, ponieważ dzieło nie innego farersko autora miał do tego czasu zostały opublikowane przez tak dużym wydawnictwie.

opublikowane prace

  • 1978 Trettandi mánaðin (wiersze).
  • 1984 Pinnabrenni aż sosialismuna (wiersze).
  • 1985 Tjøraðu plankarnir stevna Inn, dreymin (wiersze).
  • 1986: landamørkum vaksa blomstur (opowiadania).
  • 1987 Naglar í jarðarinnar HUS (wiersze).
  • 1991: Gummistivlarnir ERU Taer einastu tempulsúlurnar suma vit eiga í Føroyum (powieść).
  • 1993: Kirkjurnar á havsins botni (wiersze).
  • 1994: Undergroundting (eseje, artykuły).
  • 1999: Undergroundting 2 (eseje)
  • 1998: Pentur (wiersze)
  • 1999: Undergroundting 2 (eseje).
  • 2002: Eitur nakað land week-end? (grać)
  • 2005: Glansbílætasamlararnir (powieść).
  • 2007: Tey ERU, suma taka mánalýsi í álvara (wiersze).
  • 2009: Aftaná undrið (play)
  • 2011: Brahmadellarnir (powieść)
  • 2012: Tapet millum øldir (wiersze)

Przetłumaczone na język duński

  • 2016 - Tapet mellem århundreder (poezja) (maj 2016)
  • 2012 - Brahmadellerne - pl nordatlantisk krønike (powieść) (październik 2012)
  • 2011 - Der findes dem der Täger måneskin alvorligt (poezja)
  • 2010 - Broer af sultne ord (poezja)
  • 2008 - Glansbilledsamlerne (powieść) ISBN  978-87-92286-04-8
  • 2005 - Hedder noget ziemia weekend? : Skuespil i Syv afsnit (PLAY), ISBN  87-7865-562-5
  • 1999 - Sting (POEMS), ISBN  87-7456-598-2
  • 1994 - Kirkerne havets på Bund (poezja) ISBN  87-7456-490-0
  • 1992 - Gummistøvlerne er de eneste tempelsøjler vi ejer på Færøerne (powieść) ISBN  87-7456-460-9
  • 1988 - Saltet i dampende middagsgryder (poezja) ISBN  87-7456-351-3

Tłumaczone na język norweski

W języku niemieckim

  • 2016 - Die Erinnerungen (nowy) (oryg Brahmadellarnir.), W tłumaczeniu z duńskiego Ulrich Sonnenberg, BTB Verlag (Random House)

Honor

Referencje