Iztok Mlakar - Iztok Mlakar

Iztok Mlakar
Iztok Mlakar w 2012 roku
Iztok Mlakar w 2012 roku
Informacje ogólne
Imię i nazwisko Iztok Mlakar
Urodzić się ( 1961-06-21 )21 czerwca 1961 (wiek 60)
Postojna , SR Słowenia , Jugosławia (obecnie Słowenia )
Początek Nova Gorica , Słowenia
Zawód (y) Aktor teatralny, piosenkarz i autor tekstów

Iztok Mlakar (ur. 21 czerwca 1961) to słoweński piosenkarz i aktor teatralny . Tytułowana jako „ bard w Slovenian Littoral ”, jest on najbardziej znany ze swoich ironicznych chansons w Littoral dialekcie z słoweńskim. Wraz z Adi Smolarem Mlakar jest jednym z najbardziej znanych piosenkarzy i autorów tekstów w Słowenii od 1990 roku.

Urodził się w Postojnej w zachodniej Słowenii (wówczas część Jugosławii ) i spędził młodość w miejscowości Nova Gorica na granicy z Włochami. Jego rodzice pochodzili z Cerkno , a Mlakar skomponował kilka piosenek w charakterystycznym dialekcie Cerkno w ojczystym regionie swoich rodziców.

Kariera zawodowa

Po ukończeniu gimnazjum Nova Gorica , Mlakar studiował aktorstwo w Akademii Teatru, Radia, Filmu i Telewizji w Lublanie , kończąc program dramatyczny w 1986 roku. gdzie obecnie pracuje. Napisał wiele piosenek do sztuk teatralnych, ale najbardziej znany jest jako kompozytor i wokalista własnych piosenek w stylu chanson . W 1993 otrzymał Nagrodę Jeżka .

Piosenki

Mlakar jest najbardziej znany słoweńskiej publiczności jako śpiewak piosenek skomponowanych w jego lokalnym słoweńskim dialekcie. Jego piosenki to często dowcipne i niezwykłe refleksje na odwieczne tematy, takie jak miłość, przemijanie i śmierć, a także o radościach życia, zwłaszcza o winie i dobrym jedzeniu. Zawsze pisane z perspektywy małego człowieka , często są gorzkimi komentarzami na temat zmagań codzienności i niesprawiedliwości społecznych i politycznych uwarunkowań.

Jego wczesne piosenki zawierały wiele ironicznych komentarzy na temat codziennego życia w Titoist w Jugosławii. Mlakar śpiewa głównie o niezwykłych osobistych historiach, które podkreślają absurdy i niepokoje życia zwykłych ludzi.

Język piosenek

Mlakar nie używa w swoich piosenkach standardowego słoweńskiego, z wyjątkiem nielicznych przypadków, kiedy chce zaznaczyć różnice w statusie społecznym bohaterów swoich opowiadań. Większość jego pieśni jest śpiewana w dialekcie krasowym , który jest najbardziej charakterystycznym i powszechnie używanym słoweńskim dialektem na słoweńskim wybrzeżu . Jest również używany w okolicach miasta Nova Gorica, zwłaszcza Solkan i Šempeter pri Gorici . Język większości pieśni Mlakara opiera się na charakterystycznych dialektach tych obszarów, na które silny wpływ ma włoski i friulski , zwłaszcza w słownictwie i składni .

Mniej jego pieśni śpiewa się w dialekcie wewnętrznego krainy , jak mówi się w górnej dolinie Vipava („Bose noge”), podczas gdy inne (takie jak „Pubi, usidma se”, „Var se, čeča” i „Očenaš” ) są śpiewane w dialekcie Cerkno , który różni się znacznie od dialektu używanego w innych jego pieśniach, ponieważ należy do innej grupy dialektów Rovte .

Słownictwo większości piosenek Mlakara jest często trudne do zrozumienia dla osób z innych regionów Słowenii. Użycie dialektu i soczystych wyrażeń nadaje jego utworom poczucie znajomości.

tekst piosenki

Taktyka przetrwania, dziwactwa i lęki prostych ludzi to tylko niektóre ze stałych tematów piosenek Mlakara, podobnie jak radość życia i poszukiwanie przyjemności. Bohaterowie piosenek Mlakara prezentują typowy charakter słoweński. Śpiewa o prostych Słoweńkach XX i XXI wieku, których często gnębią wielkie wydarzenia historyczne, takie jak wojny światowe , ekspansjonistyczna polityka wielkich narodów, zmieniające się reżimy polityczne, niestabilna sytuacja gospodarcza i zmiany obyczajów moralnych i społecznych . Bohaterowie pieśni Mlakara radzą sobie z tymi okolicznościami na różne sposoby: albo uparcie się im przeciwstawiają ("Karlo Špacapan"), często stając się przy tym głupie i żałosne ("Pepi Žbaradorija"), akceptują je z poczuciem poetyckiego fatalizmu (" Bertolina w Štefanie”) lub oportunistycznie staraj się do nich przystosować („Politik Gvido”). Wiele jego piosenek opowiada o wybuchach gniewu wymierzonych w autorytet: niektóre z nich kończą się chwilowym zwycięstwem („Ivo Balila”), inne kończą się kompromisem („Pubi usidma se”), a inne pozostają marzeniem o odległej przyszłości egalitarnego odwetu („Puntarska”, „Politik Gvido”).

Wiele tekstów jest inteligentnym, ironicznym komentarzem do ostrych problemów współczesnego słoweńskiego społeczeństwa, takich jak alkoholizm („Beštija”), narkomania („Marjo Špinel”) i samobójstwa („Briškula”). Niektóre teksty wyśmiewają prowincjonalne zwyczaje bogatego postkomunistycznego społeczeństwa („Fool cool”, „Truckin' rap”, „Pieśń Bogataszewa”). Wiele z nich przekazuje niezwykłą filozofię życia lub nabytą mądrość („Credo”, „Počasno življenje”, „Pismo”). Większość z nich dotyczy jednak miłości, seksu i często trudnych relacji między mężczyznami i kobietami. Należą do nich historie miłości i namiętności przełamujące podziały etniczne i społeczne („Furlanka”, „Valentin”, „Var se čeča”); wiele z nich to ironiczne piosenki o romantycznym oszustwie ("Brika", "Valentinčič Rudi in Pepa Žgabucin") i opowieści o niespełnionych romantycznych obietnicach ("Dešpet", "Vandima"). Tylko nieliczne to tradycyjne ballady o nieudanej miłości („En glaž vina mi dej”).

Występy publiczne

Mlakar znany jest z unikania rozgłosu. Nigdy nie występował na dużym koncercie ani na imprezie publicznej, preferując małą i wyselekcjonowaną publiczność. Jego występy publiczne są rzadkie i zazwyczaj jest nimi bardzo duże zainteresowanie, co utrudnia zdobycie biletów. Taki styl wykonania zazwyczaj dobrze komponuje się z tematyką jego piosenek. Przy dobrym jedzeniu i winie publiczność wprawia w dobry nastrój i bierze udział w śpiewaniu jego piosenek.

Dyskografia

  1. Pepi Žbaradorija
  2. Republika Palma de Cocco
  3. Puntarska
  4. Vandima
  5. Pubi, usidma se
  6. Karlo Špacapan
  7. Beštija
  8. Stefana w Bertolinie
  9. En glaž vina mi dej
  1. Od Franca Frančeškina god
  2. Socza
  3. Pełne fajne
  4. Božična
  5. Politik Gvido
  6. Walentyna
  7. Počasno življenje
  8. Brika (ki b' rad)
  9. Betula
  1. Blues
  2. Rudi Valentinčič w Pepa Žgabucin
  3. Kredo
  4. Dešpet
  5. Čikorija an'kafe
  6. Marjo Špinel
  7. Ivo Balila
  8. Var'se, čeča
  9. Briškula
  1. Oda
  2. Bose noge
  3. Pismo
  4. Furlanka
  5. Žena al flaša
  6. Pokora
  7. Truckin' rap (Recitativ za bariton, kamion in basso continuo)
  8. Pieśń Bogataszewa
  9. Oczenasz
  1. Izvirni greh
  2. Volitve
  3. Ajnglc
  4. Kontrabas
  5. Ja
  6. Belo w rdeče
  7. Šuolni
  8. Hudicz!!!
  9. Czuoja

Bibliografia

Zewnętrzne linki