Misja Iwakura - Iwakura Mission
Misja Iwakura (岩倉使節団) | |
---|---|
Ambasador | Iwakura Tomomi |
Iwakura Mission lub Iwakura Ambasada (岩倉使節団, Iwakura Shisetsudan ) był japoński podróż dyplomatyczną do Stanów Zjednoczonych i Europie przeprowadzono między 1871 i 1873 roku przez czołowych polityków i uczonych okresu Meiji . Nie była to jedyna taka misja, ale najbardziej znana i być może najbardziej znacząca pod względem wpływu na modernizację Japonii po długim okresie izolacji od Zachodu. Misja została po raz pierwszy zaproponowana przez wpływowego holenderski misyjnego i inżyniera Guido Verbeck , do pewnego stopnia oparta na modelu Wielkiego Ambasadzie Piotra I .
Cel misji był trojaki; zdobyć uznanie dla nowo przywróconej cesarskiej dynastii pod rządami cesarza Meiji ; rozpoczęcie wstępnej renegocjacji nierównych traktatów z dominującymi mocarstwami światowymi; oraz przeprowadzenie kompleksowego badania nowoczesnych systemów i struktur przemysłowych, politycznych, wojskowych i edukacyjnych w Stanach Zjednoczonych i Europie.
Misja Iwakura była następstwem kilku takich misji wysłanych wcześniej przez szogunat , takich jak Ambasada Japonii w Stanach Zjednoczonych w 1860, Pierwsza Ambasada Japonii w Europie w 1862 i Druga Ambasada Japonii w Europie w 1863.
Uczestnicy
Misja została nazwana i kierowana przez Iwakurę Tomomi w roli nadzwyczajnego i pełnomocnego ambasadora , wspieranego przez czterech wiceambasadorów, z których trzech ( Ōkubo Toshimichi , Kido Takayoshi i Itō Hirobumi ) było również ministrami w rządzie japońskim. Historyk Kume Kunitake, jako prywatny sekretarz Iwakury Tomomi, był oficjalnym pamiętnikiem podróży. Dziennik ekspedycji opublikowany w 1878 roku w pięciu tomach jako Tokumei Zenken Taishi Bei-O Kairan Jikki (特命全権大使米欧回覧実記), dostarczył szczegółowego opisu japońskich obserwacji na temat Stanów Zjednoczonych i szybko uprzemysłowionej Europy Zachodniej.
W misji znalazło się również wielu administratorów i uczonych, w sumie 48 osób. Oprócz personelu misyjnego w podróż z Jokohamy dołączyło również około 53 uczniów i asystentów. Kilku uczniów zostało, aby ukończyć edukację za granicą, w tym pięć młodych kobiet, które pozostały w Stanach Zjednoczonych, aby studiować, w tym 6-letnia Tsuda Umeko , która po powrocie do Japonii założyła Joshi Eigaku Juku (dzisiejszy Tsuda University ) w 1900 roku, Nagai Shigeko , później baronowa Uryū Shigeko, a także Yamakawa Sutematsu , późniejsza księżniczka Ōyama Sutematsu.
- Kaneko Kentarō również pozostał w USA jako student. W 1890 został przedstawiony Theodore Rooseveltowi . Zaprzyjaźnili się, a ich związek zaowocował później mediacją Roosevelta pod koniec wojny rosyjsko-japońskiej i traktatu z Portsmouth .
- Makino Nobuaki , student misji, miał w swoich wspomnieniach zauważyć: „Wraz ze zniesieniem systemu han , wysłanie Misji Iwakura do Ameryki i Europy należy przytoczyć jako najważniejsze wydarzenia, które zbudowały fundamenty naszego państwa po Restoration „.
- Nakae Chōmin , który był członkiem personelu misji i Ministerstwa Sprawiedliwości , pozostał we Francji , aby wraz z radykalnym republikaninem Emilem Acollasem studiować francuski system prawny . Później został dziennikarzem , myślicielem i tłumaczem i wprowadził do Japonii myślicieli francuskich, takich jak Jean-Jacques Rousseau .
Plan podróży
Stany Zjednoczone
W dniu 23 grudnia 1871 roku misja wypłynął z Jokohamy na SS America (1869) , zmierzającego do San Francisco. Przybywając do San Francisco w dniu 15 stycznia 1872 roku, grupa podróżowała pociągiem przez Salt Lake City i Chicago, ostatecznie dotarła do Waszyngtonu w dniu 29 lutego. Pobyt misji w Stanach Zjednoczonych został przedłużony o próbę wynegocjowania nowych praw traktatowych, co wymagało powrotu dwóch członków partii do Japonii w celu uzyskania niezbędnych listów reprezentacyjnych. Członkowie Misji Iwakura byli żywo zainteresowani obserwowaniem szkół i poznawaniem polityki edukacyjnej. W rezultacie zorganizowano wycieczki do szkół, uniwersytetów i zakładów przemysłowych w Bostonie, Nowym Jorku i Waszyngtonie.
Nieudane próby renegocjacji istniejących nierównych traktatów partia ostatecznie wypłynęła do Wielkiej Brytanii w sierpniu 1872 roku.
Zjednoczone Królestwo
W dniu 17 sierpnia 1872 roku misja Iwakura przybyła do Liverpoolu na parowcu Cunard Olympus. Podróżując do Londynu przez Manchester, impreza spędziła większość sierpnia i początku września w stolicy i jej okolicach, inspekując instytucje polityczne, akademickie i wojskowe, odwiedzając British Museum , podróżując nowo wybudowanym londyńskim metrem i uczestnicząc w koncertach muzycznych w Royal Albert Hall . Po wizytach w królewskich stoczniach w Portsmouth i jednodniowej wizycie w Brighton , misja podzieliła się na mniejsze grupy, aby odwiedzić m.in. Blair Atholl w Highlands of Scotland , Edynburg , Yorkshire Dales oraz centra przemysłowe Manchester , Glasgow , Edynburg , Newcastle upon Tyne i Bradford .
Iwakura Tomomi przewodniczył delegacji Manchester-Liverpool. Wizyta, która zakończyła się 7 października przyjęciem obywatelskim i bankietem, podczas którego toasty uwypukliły wiodącą rolę regionu w światowej produkcji, technologii i administracji miejskiej. W Glasgow, jako goście Lorda Blantyre'a , delegacja zatrzymała się w Erskine House i zwiedziła zakłady stoczniowe i stalowe na brzegach rzeki Clyde .
W Newcastle upon Tyne grupa przybyła 21 października i zatrzymała się w hotelu Royal Station, gdzie spotkała przemysłowca Sir Williama Armstronga . Minęło dziesięć lat, odkąd misja Bakufu odwiedziła miasto, ale w wyniku tej wizyty uzyskano znaczące nowe zamówienia eksportowe na statki i uzbrojenie z fabryk Tyneside.
Panowie ubrani byli w zwykłe poranne stroje i poza cerą i orientalnym rysem rysów, trudno ich było odróżnić od angielskich towarzyszy.
- — Kronika Codzienna Newcastle , 23 października 1872 r
Odwiedzili Elswick Engine and Ordnance Works z kapitanem Andrew Noblem i Georgem Rendellem, skontrolowali silniki hydrauliczne oraz wydziały wytaczania i toczenia oraz zbadali konstrukcję dział Armstronga i Gatlinga . Zwiedzili również Gosforth kopalni , schodząc do samej kopalni. Kolejne wizyty odbyły się w Bolckow i Vaughan Iron Works w Middlesbrough oraz kopalniach rudy żelaza w Cleveland . Izba Handlowa Newcastle i Gateshead zorganizowała wycieczkę po rzece Tyne , obejmując most wysokiego poziomu , Tharsis Sulphur and Copper Company Hebburn i Jarrow Chemical Works.
Z Newcastle upon Tyne grupa udała się do Yorkshire, odwiedzając otwarte tereny wiejskie i Bolton Abbey przed inspekcją zakładów produkujących tekstylia w Saltaire Mill w Saltaire i Dean Clough Mill w Halifax . W towarzystwie brytyjskiego wysłannika do Japonii, Sir Harry'ego Smitha Parkesa , grupa zwiedziła nie tylko zakłady produkcyjne, ale także wiejskie zakwaterowanie, szkoły, przytułki, szpitale i parki, które Sir Titus Salt i Sir John Crossley zapewnili swoim pracownikom.
Po wizycie w Chatsworth House 30 października odbyły się wizyty w Burton-upon-Trent , Birmingham , Worcester , Stoke on Trent i Chester .
Delegacja została przedstawiona na oficjalnej audiencji u królowej Wiktorii w zamku Windsor w dniu 5 grudnia 1872 r. Kolejna audiencja u księcia Walii odbyła się w Sandringham 9 grudnia. Partia ostatecznie wyjechała do Francji 16 grudnia.
Francja, Niemcy, Włochy i powrót do Japonii
W pierwszej połowie 1873 roku misja odwiedziła Francję, Belgię, Holandię, Rosję, Niemcy, Danię, Szwecję, Austrię, Włochy i Szwajcarię. W drodze powrotnej Egipt, Aden , Cejlon , Singapur , Sajgon , Hong Kong i Szanghaj również były punktami postoju na trasie, choć wizyty w tych miejscach były znacznie krótsze. Misja ostatecznie dotarła do Jokohamy 13 września 1873 roku, prawie dwa lata po pierwszym wyruszeniu.
Cel i rezultaty
Z początkowych celów misji nie osiągnięto celu rewizji nierównych traktatów, przedłużając misję o prawie cztery miesiące, ale też podkreślając wagę drugiego celu na jej członkach. Próby negocjowania nowych traktatów na lepszych warunkach z zagranicznymi rządami doprowadziły do krytyki misji, że członkowie próbują wyjść poza mandat wyznaczony przez rząd japoński. Członkowie misji byli jednak pod pozytywnym wrażeniem modernizacji przemysłowej w Ameryce i Europie, a doświadczenie z trasy dało im silny bodziec do prowadzenia podobnych inicjatyw modernizacyjnych po powrocie.
Wydarzenia upamiętniające
- W 1997 r. w uroczystość obchodów 125. rocznicy wizyty misji w północno-zachodniej Anglii. Kierowana przez Centrum Studiów Japońskich na Uniwersytecie w Manchesterze we współpracy z Izbą Handlową w Osace, delegacja ponad 70 czołowych przemysłowców odwiedziła region Manchester. Bankiet Obywatelski odbył się w Ratuszu Manchesteru, będąc repliką przyjęcia z 1872 roku. Lord Mayor uczestniczył i przyjął ambasadorów wraz z cytatem od japońskiego ministra spraw zagranicznych. W miejscu pierwotnego ratusza Manchesteru odsłonięto również tablicę obywatelską upamiętniającą rocznicę misji Iwakura w Manchesterze.
Zobacz też
- Bernardo Japończyk , pierwszy Japończyk, który odwiedził Europę, w 1553 r.
- Wielka Ambasada Piotra I , ambasada Rosji w Europie
- Ambasada Tenshō , pierwsza ambasada Japonii, która odwiedziła Europę, w 1582 r
- Hasekura Tsunenaga , japoński emisariusz, który prowadził ambasadę Keichō (慶長使節) do Europy w latach 1613-1620
- Ambasada Japonii w Stanach Zjednoczonych w 1860 r.
- Pierwsza Ambasada Japonii w Europie (1862)
Cytaty
Ogólne odniesienia
- Oficjalny raport Misji opracowany przez Kume został opublikowany w 1878 roku, zatytułowany Tokumei Zenken Taishi Bei-O Kairan Jikki (特命全権大使米歐回覧実記). Jest dostępny w języku angielskim jako: Healey, Graham and Tsuzuki Chushichi, eds, A True Account of the Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary's Journey of Observation Through the United States of America and Europe, ISBN 4-901617-00-1 .
- Misja Iwakura w Wielkiej Brytanii, 1872 London School of Economics STICERD dokument do dyskusji IS/98/349 (marzec 1998)
- Nisz, Ianie . (1998) Misja Iwakura w Ameryce i Europie: nowa ocena . Richmond, Surrey: Biblioteka Japońska. ISBN 9781873410844 ; ISBN 0415471796 ; OCLC 40410662
- Jansen, Marius B. (2002). Tworzenie współczesnej Japonii . Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda. Numer ISBN 0-6740-0334-9.
- Japonia i północno-zachodnia Anglia: publikacja specjalna z okazji 125. rocznicy misji Iwakura, pod redakcją Geoffreya Broada, opublikowana przez Centrum Studiów Japońskich Greater Manchester (wrzesień 1997) ISBN 1-900748-00-2 .
Dalsza lektura
- Charles Lanman, wyd. (1872). „Ambasada Japonii”. Japończycy w Ameryce . Nowy Jork: University Publishing Company. hdl : 2027/nyp.33433081793071 .
- Inazo (Ota) Nitobe (1891). „Japoński w Ameryce: Ambasada Cesarska” . Współżycie między Stanami Zjednoczonymi a Japonią; szkic historyczny . Prasa Johnsa Hopkinsa. s. 162-165. hdl : 2027/mdp.39015041625578 .
- "Ambasada Iwakura" . Daleki Wschód: wykładnik japońskich myśli i spraw . Biuro Kokumin-no-tomo. 1897.
Linki zewnętrzne
- Ilustracje z Jikki (japoński)
- O Tsudzie Umeko
- Zdjęcia z misji – „Japonia odkrywa Europę” (niemiecki)
- " " Witamy was, Władcy Kraju Słońca!" Menu na bankiet na cześć Misji Iwakura podczas wizyty ambasady japońskiej w Bostonie w 1872 roku” . Obiekt miesiąca . Towarzystwo Historyczne Massachusetts . Luty 2014. Kolacja w hotelu Revere House w Bostonie, USA