Iwanow (grać) - Ivanov (play)

Iwanow
Scenariusz Anton Czechow
Data premiery 19 listopada 1887  ( 19.11.1887 )
Oryginalny język Rosyjski
Gatunek muzyczny Realistyczny dramat

Iwanow ( rosyjski : Иванов: драма в четырёх действиях (Iwanow: dramat w czterech aktach); także przetłumaczony jako „Iwanow”) to czteroaktowy dramat rosyjskiego dramaturga Antona Czechowa .

Iwanow został po raz pierwszy wystawiony w 1887 roku , kiedy Fiodor Korsh, właściciel Teatru Korsh w Moskwie , zlecił Czechowowi napisanie komedii. Czechow odpowiedział jednak czteroaktowym dramatem, który napisał w ciągu dziesięciu dni. Pierwszy spektakl nie był udany, a sam spektakl zniesmaczał Czechowa. W liście do brata napisał, że „nie uznał swoich pierwszych uwag za własne”, a aktorzy „nie znają swoich ról i mówią bzdury”. Poirytowany tą porażką Czechow dokonał zmian w sztuce. W konsekwencji ostateczna wersja różni się od pierwszego wykonania. Po tej rewizji został przyjęty na wykonanie w Petersburgu w 1889 roku. Poprawiona wersja Czechowa okazała się sukcesem i dała przedsmak stylu i tematyki jego kolejnych arcydzieł.

Postacie

  • Nikołaj Iwanow - urzędnik państwowy zajmujący się sprawami chłopskimi , Czechow przedstawia go jako kwintesencję melancholijnego Rosjanina z wyższych warstw społecznych. Poważnie dotknięty konfliktami wewnętrznymi; utrata apetytu na życie, miłość do żony i naciski zewnętrzne; zarządzanie majątkiem i długami zderzają się w melodramatycznej kulminacji.
  • Anna (urodzona jako Sarah Abramson) - żona Iwanowa od 5 lat, która (nieświadomie) choruje na gruźlicę . Wyrzekła się żydowskiego dziedzictwa i przeszła na prawosławie, aby poślubić Iwanowa.
  • Paul Lebedev - przewodniczący rady powiatu wiejskiego. Powiernik i dobry przyjaciel Iwanowa.
  • Zinaida - żona Lebedeva. Jest zamożnym pożyczkodawcą, któremu Iwanow jest winien dużą sumę pieniędzy.
  • Sasha - 20-letnia córka Lebiediewów. Jest zauroczona Iwanowem, zauroczenie, które kończy się tym, że prawie wychodzi za niego za mąż.
  • Eugene Lvov - pompatyczny młody lekarz w samorządowym panelu i uczciwy człowiek. W całej sztuce moralizuje i atakuje postać Iwanowa. Później postanawia ujawnić, jakie są jego zamiary co do małżeństwa z Saszą Iwanowa.
  • Hrabia Matthew Shabelsky - wujek Iwanowa, geriatryczny bufon. Lubi antysemickie żarty, ale jego czułość wobec Anny jest niewątpliwa.
  • Martha Babakina - młoda wdowa, właścicielka majątku i córka bogatego biznesmena. Ma burzliwe relacje z hrabią.
  • Michael Borkin - daleki krewny Iwanowa i zarządca jego majątku. W pewnym sensie błazen w całej sztuce wychodzi z wieloma planami zarabiania pieniędzy - w tym z propozycją małżeństwa hrabiego i Marty Babakiny.
  • Dmitry Kosykh - urzędnik akcyzowy.

Streszczenie

Spektakl opowiada historię Mikołaja Iwanowa, człowieka walczącego o odzyskanie dawnej świetności. Od pięciu lat jest żonaty z wydziedziczoną „Żydówką” Anną Pietrowną, która poważnie zachorowała. Majątkiem Iwanowa zarządza daleki krewny Michaił Borkin, który często doradza ludziom, jak może im pomóc zarabiać pieniądze. Lekarz Lwow, „uczciwy” człowiek, jak często przypomina reszcie obsady, informuje Iwanowa, że ​​jego żona umiera na gruźlicę i musi wyzdrowieć udając się na Krym . Niestety Iwanow nie jest w stanie i nie chce zapłacić za podróż. Jest mocno zadłużony i już jest winien Zinaidzie Lebiediewie 9000 rubli . Iwanow jest krytykowany za brak serca i spędzanie czasu z Lebiediewami zamiast z ciężko chorą żoną. Pod koniec pierwszego aktu Iwanow wyrusza w odwiedziny do Lebiediewów, a za nim bez jego wiedzy podąża Anna i Lwów.

Akt drugi przedstawia przyjęcie u Lebiediewa i przedstawia różne osoby dyskutujące o Iwanowie. Mówią, że jedynym motywem jego poślubienia Anny był duży posag ; Jednak kiedy wyszła za niego za mąż, została zmuszona do przejścia z judaizmu na rosyjskie prawosławie i została wyrzeczona. Lebedev jest żonaty z Zinaidą, która zarządza jego pożyczkodawcą, i mają córkę Saszę, zauroczoną Iwanowem. Rzuca się na Iwanowa, a on nie może się oprzeć: akt kończy się pocałunkiem. Niestety Anna niespodziewanie przybywa w tym momencie i jest świadkiem zdrady.

Trzeci akt przedstawia szereg rozmów między Iwanowem a pozostałymi członkami obsady - Lebiediew błaga Iwanowa o spłatę długów, a Lwów po raz kolejny konfrontuje się z Iwanowem o bezdusznym sposobie, w jaki traktuje Annę. Następnie pojawia się Sasza, zaniepokojony odmową wizyty Iwanowa od czasu incydentu pod koniec drugiego aktu. Akt kończy się wtedy, gdy Anna konfrontuje się z Iwanowem na temat wizyty Sashy oraz tego, jak okłamał ją i zdradził przez całe małżeństwo. Gniew Iwanowa budzi fałszywe oskarżenie iw przypływie złości wyjawia jej, że umiera.

Akt czwarty ma miejsce około rok po poprzednich aktach. Anna zmarła, a Iwanow i Sasza przygotowują się do małżeństwa. Gdy ślub ma się rozpocząć, pojawia się Lwów, który planuje ujawnić „złe” intencje Iwanowa - wierząc, że Iwanow po prostu poślubi Saszę dla posagu. Stawia oskarżenie publicznie i chociaż inne postacie wcześniej wyrażały wątpliwości, wszyscy rzucają się w obronę Iwanowa i wyzywają Lwów na pojedynki. Iwanow uważa całą sytuację za zabawną, wraca do dawnego siebie i wyjmuje broń. Sasha zdaje sobie sprawę, co zamierza zrobić, ale nie jest w stanie go powstrzymać: Iwanow ucieka od tłumu i strzela do siebie, gwałtownie kończąc grę.

Adaptacje

Sztuka jest często wystawiana w języku angielskim i dostępnych jest kilka tłumaczeń. Vivian Beaumont Theater w Lincoln Center w Nowym Jorku użył potoczną wersję z Davida Hare'a w 1997 roku - ta wersja miała premierę w Almeida Theatre w Londynie wcześniej tego roku i reaktywowana z kilkoma zmianami w teatrze Chichester Festival w 2015 roku obok wersji Hare'a z Płatonowa i Mewa . Wersja Davida Harrowera została zaprezentowana w National Theatre w Londynie w 2002 roku. Tom Stoppard , korzystając z tłumaczenia aktorki Helen Rappaport , zaadaptował sztukę do przedstawienia w Wyndham's Theatre w Londynie w 2008 roku, z udziałem Kennetha Branagha i Toma Hiddlestona . SiNNERMAN Ensemble wykonał pracę w Viaduct Theatre w Chicago, odnosząc wielki sukces w 2009 r. W reżyserii i adaptacji Sheldona Patinkina .

Adaptacja przez Michael Nathanson , z ustawieniem transportowane do Winnipeg , Manitoba w 1950 roku, został wystawiony przez Winnipeg Teatru Żydowskiego w 2014 roku.

Sztuka została luźno zaadaptowana do islandzkiego filmu White Night Wedding z 2008 roku .

Odniesienia w innych mediach

  • Przedstawienie jest omówione w filmie Leczenie z 2006 roku .

Bibliografia

Linki zewnętrzne