Stambuł (nie Konstantynopol) - Istanbul (Not Constantinople)
„ Istambuł (Nie Konstantynopol) ” to nowatorska piosenka z 1953 roku , do której tekst napisał Jimmy Kennedy, a muzykę Nat Simon . Został napisany w 500. rocznicę upadku Konstantynopola przez Turków . Teksty żartobliwie nawiązują do oficjalnej zmiany nazwy miasta Konstantynopol na Stambuł . Oryginalne wydanie piosenki, wykonane przez The Four Lads , zostało uznane za złotą płytę. Jej cover został wydany w 1976 roku przez The Ritchie Family, aw 1987 przez Big Muffin Serious Band , a w 1990 roku ukazał się rockowy cover zespołu They Might Be Giants .
wpływy muzyczne
Piosenka podobno jest odpowiedzią na „CONSTANTINOPLE” nagrany w 1928 roku przez Paula Whitemana i jego orkiestrę .
Oryginalna wersja Four Lads
„Istanbul (nie Konstantynopol)” zostało pierwotnie nagrane przez kanadyjski kwartet wokalny The Four Lads 12 sierpnia 1953 roku. Nagranie to zostało wydane przez Columbia Records pod numerem katalogowym 40082. Po raz pierwszy trafiło na listy przebojów magazynu Billboard 24 października 1953 roku, a osiągnął poziom 10. Była to pierwsza złota płyta grupy .
Wersje okładki
Frankie Vaughan
Wersja Frankie Vaughana dla HMV z 1954 roku dotarła w tym roku na brytyjskie listy przebojów z najwyższą pozycją 11.
Joy Boys pułkownika Joye
Zespół pułkownika Joye'a nagrał wersję instrumentalną pod wytwórnią Festival Records, która na początku 1961 roku uplasowała się na 16. miejscu poprzedniej wersji ARIA Charts , kończąc na 95. miejscu w całorocznym rankingu.
Poważny zespół Big Muffin
Ta grupa z Nowej Zelandii wydała cover na swoim albumie "Jabberwocky Goes To Town" w 1987 roku.
Mogą być gigantami
| „Stambuł (nie Konstantynopol)” | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) | ||||
| Single przez They Might Be Giants | ||||
| z albumu Flood | ||||
| Strona B | „ James K. Polk ” | |||
| Wydany | 14 maja 1990 | |||
| Gatunek muzyczny | ||||
| Długość | 2 : 34 | |||
| Etykieta | ||||
| Kompozytor(zy) | Nat Simon | |||
| Tekst(y) | Jimmy Kennedy | |||
| Producent(y) | ||||
| The They Might Be Giants chronologia singli | ||||
| ||||
| Teledysk | ||||
| Stambuł (nie Konstantynopol) na YouTube | ||||
Jedną z najbardziej znanych wersji „Istanbul (Not Constantinople)” jest cover alternatywnego zespołu rockowego They Might Be Giants (TMBG), który wydał go na swoim albumie Flood w 1990 roku. album w tym samym roku. Wersja TMBG jest w szybszym tempie niż oryginał. Teledysk został wykorzystany w pierwszym sezonie MTV „s Płynny Telewizji . Animowana wersja pojawiła się w serialu Przygody Animków " odcinek«Tiny Toon Music Television», wyposażony plucky Duck jako prywatny detektyw wynajęty aby odnaleźć zaginionego posągu. Singiel osiągnął numer 61 na UK Singles Chart w 1990 roku. TMBG później nagrał również elektroniczną wersję piosenki na swój album kompilacyjny z 2011 roku, Album Raises New and Troubling Questions . Ich wersja pojawia się także w pierwszym sezonie Akademii Umbrella .
Sacados
Hiszpańska wersja „Estambul” została nagrana przez argentyńskie synth-popowe trio The Sacados w 1990 roku. Piosenka znalazła się na ich debiutanckim albumie „Te pido + respeto” (1990).
Bart i Piekarz
Duet Electro Swing Bart & Baker wykonał cover utworu na ich albumie „The Jet Lag EP” (2012). Kolejna wersja o nazwie „Istanbul 2016” znalazła się na ich albumie kuratorskim „Best Of Electro Swing By Bart & Baker” (2016).
Wersje okładek występów na żywo
The Duke's Men of Yale , męska grupa a cappella z Uniwersytetu Yale , wykonują piosenkę pod koniec większości swoich koncertów. Piosenka znajduje się w repertuarze Duke's Men od 1953 roku.
W 2000 roku utwór został wykonany na żywo przez australijski zespół klezmersko/cygański jazzowy Monsieur Camembert , pojawiając się na albumie Live on Stage .
W kulturze popularnej
- Słowa zostały wykorzystane w odcinku The Jack Benny Program z 21 lutego 1954 roku podczas skeczu o mężczyźnie próbującym kupić bilet na pociąg do Konstantynopola. Jack Benny i Frank Nelson zaczynają używać tekstów do dyskusji, gdzie mężczyzna może się udać.