Izabela Leymarie - Isabelle Leymarie

Isabelle Leymarie
Isabelle Leymarie w 2006 roku
Urodzić się	Bourges , Francja
Zawód	Muzykolog , pisarz, pianista, filmowiec, tłumacz, fotograf
Język	francuski, angielski, hiszpański, włoski, niemiecki, portugalski
Narodowość	Francuski
Podmiot	Jazz , jazz latynoski , muzyka salsy
lata aktywności	1968-obecnie
Strona internetowa
leymarie .net

Isabelle Leymarie to francuska muzykolog , pisarka, pianistka, filmowiec, tłumaczka i fotografka.

Wczesne życie

Jako małe dziecko Isabelle Leymarie rozwinęła pasję do muzyki afroamerykańskiej (a także do melodii Broadwayu oraz francuskich, hiszpańskich i rosyjskich kompozytorów z końca XIX i początku XX wieku). W wieku 4 lat zaczęła prywatnie studiować muzykę klasyczną, a następnie w Conservatoire de Musique de Genève (Szwajcaria). Ukończyła socjologię na Sorbonie i studiowała etnomuzykologię w École pratique des hautes études w Paryżu. Po studiach doktoranckich w Instytucie Studiów Międzynarodowych w Genewie ukończyła studia doktoranckie z etnomuzykologii na Uniwersytecie Columbia .

Kariera zawodowa

W 1968 Isabelle Leymarie pracowała w afrykańskim Departamencie Musée National des Arts d'Afrique et d'Océanie , Departamencie Muzyki Musée de l'Homme oraz w OCORA (wytwórnia specjalizująca się w muzyce etnicznej i należąca do Francuzów). Radio Narodowe). W 1969 roku na Panafrican Arts Festival w Algierze eskortowała joruba delegację artystów i naukowców. Wykładała również w American College w Leysin (Szwajcaria).

Od 1970 studiowała w Nowym Jorku na warsztatach Jazzmobile , Jazz Interactions i Muse; z Barrym Harrisem ; z Charlie Palmieri w The City College w Nowym Jorku ; i prywatnie. Napisała zabiegi filmowe dla Sama Shawa (producenta Johna Cassavetesa i fotografa Marilyn Monroe) i napisała kilka scenariuszy, w tym „Malva”, który miał zostać nakręcony przez Gordona Parksa Jr. przed jego przedwczesną śmiercią. Była korespondentką nowojorskiego programu jazzowego „Black and Blue” Narodowego Francuskiego Radia . Wykładała w College For Human Services, John Jay College, Herbert Lehman College , The New School for Social Research, Cooper Union , Boricua College , Conservatory of São Miguel (Azory, Portugalia), Jazz Department of Livingston College oraz Yale . Była kuratorką muzyczną El Museo del Barrio w Nowym Jorku, konsultantką Rady Sztuki Stanu Nowy Jork (NYSCA), tłumaczką towarzyszącą w Departamencie Stanu oraz konsultantką różnych filmów i programów telewizyjnych. W 1973 mieszkała w Senegalu, pracując w terenie nad griotami i ich muzyką.

Jako pianistka występowała w szczególności z Cotton Club Orchestra (Harlem), Melbą Liston (Nowy Jork), basistą Caba Calloway'a Jimmym Garretem (Japonia), Cliffordem Thorntonem (Szwajcaria), a także z własnymi zespołami. Pracowała również z zespołami latynoskimi i zasiadała z orkiestrą Machito w Livingston College

Na początku lat 90. w Paryżu była dyrektorem muzycznym ds. jazzu w Théâtre du Châtelet i fr:Auditorium des Halles (zapraszając Shirley Horn , Abbey Lincoln , Johna Stubblefielda, Wyntona Marsalisa , Ahmada Jamala , Tommy'ego Flanagana , Mulgrew Miller , Dom Salvador, James Newton , Angélique Kidjo itp.). Prowadziła również festiwal jazzowy Le Marin (Martynika). Wykładała na Wydziale Jazzu Konserwatorium Nadia et Lili Boulanger, w École Supérieure de Jazz i Akademii Pianistycznej Billa Evansa . Była „matką chrzestną” festiwalu salsy w Vic-Fezensac (Francja), wiceprezesem Centre de Musique populaire de Céret, konsultantem wystawy Latin Jazz organizowanej przez Smithsonian Institution w Waszyngtonie oraz dyrektorem muzycznym kolekcja dla francuskiego wydawnictwa Buchet Chastel . Organizowała koncerty dla Musée national des Arts d'Afrique et d'Océanie i Centre Pompidou , produkowała programy radiowe dla France Musique , France Culture i Radio Canada oraz prowadziła programy w Salsa TV. W Paryżu przez dziesięć lat studiowała również u francuskiego pianisty jazzowego Bernarda Maury. Prowadziła wykłady i warsztaty w kilku krajach; uczył tańca latynoskiego we Francji i Belgii. Przetłumaczyła na język francuski ponad czterdzieści książek, w tym biografie Elli Fitzgerald , Marvina Gaye'a , Otisa Reddinga , Cheta Bakera i Johanna Sebastiana Bacha .

Publikacje

Artykuły w

Elle, Jeune Afrique, Magazine de l'ORTF, Etnomuzykologia, Trasy, Jazz Spotlite News, Nuestro, Canales, La Tribune de Genève, Arts et Vie, Warsztaty jazzowe i klawiszowe, Vogue, Afryka, Przegląd muzyki latynoamerykańskiej, Cahiers de Musiques Traditionnelles , Courrier de l'Unesco, Les Lettres Françaises, Le Monde d'Hermès, Percussions, L'autre Afrique, Le Monde de la musique , Jazz Magazine, Les Cahiers du Jazz, Le Courrier, New West Indian Guide, One More Time, i inne publikacje. Isabelle Leymarie napisała notatki dla kilku wytwórni płytowych.

Teksty w księgach zbiorowych

• Gorące sosy: latynoski i karaibski pop . Nowy Jork: Quill. 1985.ISBN 068802193X.

• Le Nouveau dictionnaire du jazz . Paryż: Robert Laffont. 1988. ISBN 2221115929.

• 1000 pomysłów na klawiaturę . Nowy Jork: Alfred Muzyka. 1990. ISBN 0943748488.

• Naród dojeżdżający do pracy . Portoryko: Wydawnictwo Uniwersytetu Portoryko. 1990. ISBN 0847724980.

• Histoires de bal . Paryż: Cité de la Musique. 1990. ISBN 2906460699.

• Słownik tańca . Paryż: Larousse. 1999. ISBN 2035833353.

• Perspektywy na zagadnienia współczesne: odczyty w różnych dyscyplinach . Fort Worth: Harcourt. 1999. ISBN 0495912921.

• Les Danses latines . Paryż: Autrement. 2001.

• Odkryj jazz . Boston: Pearson. 2011. ISBN 978-0136026372.

• Kuba: Ta chwila, właśnie tak . San Rafael: Insight Editions. 2015. Numer ISBN 9781608876747.

• La Suisse est un village . Vevey: Les Éditions de l'Aire. 2016. ISBN 9782940586424.

• Le Monde est un village . Vevey: Les Éditions de l'Aire. 2016. ISBN 9782940586431.

• Narodziny . Éditions de l'Aire. 2018. Numer ISBN 9782940586912. (po francusku)

• Wlać Michela Moreta . Vevey: Les Amis de l'Aire. 2018.

Bibliografia

• La salsa et le Latin Jazz . Paryż: PUF. 1993. ISBN 2130453171. (opublikowane w języku francuskim i tureckim)

• Du tango au reggae: muzyka noires d'Amerique latine et des Caraïbes . Paryż: Flammarion. 1996. ISBN 2352841623. (po francusku)

• La música latinoaméricana: Ritmos y danzas de uncontinente . Biblioteca de bolsillo CLAVES . 2 . Barcelona: BSA. 1997. ISBN 8440677057. (opublikowane w języku hiszpańskim, francuskim i włoskim)

• Musicas del Caribe . Madryt: Akal. 1998. ISBN 8440677057. (opublikowane w języku hiszpańskim i francuskim)

• Kuba: La Musique des dieux . Paryż: Éditions du Layeur. 1998. ISBN 2911468163. (po francusku)

• Les griots wolofs du Sénégal . Paryż: Maisonneuve et Larose. 1999. ISBN 2706813571. (po francusku)

• Cuban Fire: The Story of Salsa i Latin Jazz (w języku francuskim). Nowy Jork: kontinuum. 2002. ISBN 0826455867. (opublikowane w języku angielskim, francuskim i hiszpańskim)

• La Música Cubana: Kuba (po hiszpańsku i francusku). Barcelona: Oceano. 2003. ISBN 8449424097.(nagrodzony fr: Prix des Muses Prix des Muses )

• Dizzy Gillespie (po francusku). Paryż: Vade Retro, Buchet Chastel. 2003 [1998]. Numer ISBN 2909828735.

• Jazz Latino (po hiszpańsku i francusku). Barcelona: Robinbook. 2005. ISBN 8496222276.

• Del tango al reggae: Músicas negras de América Latina y del Caribe (po hiszpańsku). Saragossa: Prensas de la Universidad de Saragossa. 2015. Numer ISBN 978-8416272747.

• Fortepian jazzowy: wczoraj i dziś . Publikowanie bezpośrednie Amazon Kindle. 2015. Numer ISBN 978-1515263685.

• Picasso i cały ten jazz: pamiętnik . Publikowanie bezpośrednie Amazon Kindle. 2016. ISBN 978-1530847921.

• Picasso, le Jazz et autres Instants de Vie (w języku francuskim). Publikowanie bezpośrednie Amazon Kindle. 2016. ISBN 978-1533590350.

• Du tango au reggae: musiques noires d'Amérique latine et des Caraïbes (w języku francuskim) (poprawione i rozszerzone ed.). Paryż: Éditions du Jasmin. 2016. ISBN 9782352841623.

• Trésors de la Littérature Suisse (w języku francuskim). Éditions de l'Aire. 2016. ISBN 9782940537648.

• Od tanga do reggae: czarna i kreolska muzyka Ameryki Łacińskiej i Karaibów . Publikowanie bezpośrednie Amazon Kindle. 2017. Numer ISBN 978-1981413102.

• Piano Jazz, une histoire (w języku francuskim). Paryż: Éditions du Jasmin. 2018. Numer ISBN 978-2352841784.

• Przędze stodołowe . Bloomington: Wydawnictwo bezpośrednie Amazon Kindle. 2018. Numer ISBN 978-1727839975.

• Mes Congénères génères et dégénèrent : Le français d'aujourd'hui (w języku francuskim). Paryż: Wydawnictwo bezpośrednie Amazon Kindle. 2019. Numer ISBN 978-1796888010.

• Piano Jazz (po hiszpańsku). Barcelona: Ma Non Troppo, Redbook Ediciones. 2019. Numer ISBN 9788412081244.

• Lafcadio Hearn: La passion de l'ailleurs (w języku francuskim). Wydania Jasmin. 2020. Numer ISBN 9782352842316.
• Antonio Carlos Jobim (po francusku). Wydania Jasmin. 2020. Numer ISBN 9782352842330.
• Calembourdes et Calembedaines (w języku francuskim). Wydanie książkowe. 2021. Numer ISBN 9782957887408.
• Billevesées (w języku francuskim). Wydanie książkowe. 2021. Numer ISBN 9782957887415.

Tłumaczenia

• Jima Haskinsa (1992). Ella Fitzgerald . Paryż: Filipacchi. Numer ISBN 2850183326.

• Louise Levathes (1995). Les Navigateurs de l'Empire céleste . Paryż: Filipacchi. Numer ISBN 2850183024.

• Bruce'a Portera (1995). Cocaïne - L'Incroyable filière . Paryż: Filipacchi. Numer ISBN 2841530205.

• Jezioro Debory (1995). Cérémonies Secrètes - Journal intime d'une femme chez les mormons . Paryż: Filipacchi. Numer ISBN 2850182869.

• Donalda E. Watsona (1995). Ainsi sois toi . Paryż: Ifrane. Numer ISBN 2841530124.

• Marieta Westermanna (1996). Le Siècle d'Or en Hollande . Paryż: Flammarion. Numer ISBN 2080122819.

• Michael Camille (1998). Le Monde gotyk . Paryż: Flammarion. Numer ISBN 2080122827.

• Pierre Bergé i Madison Cox (1999). Majorelle - Une oasis marocaine . Arles: Actes Sud. Numer ISBN 9782742724307.

• Derek Bailey (1999). L'improwizacja - Sa nature et sa pratique dans la music . Paryż: Outre Mesure. Numer ISBN 2907891170.

• Stephena Lawheada (2000). La Lance de fer . Paryż: Buchet Chastel. Numer ISBN 2283018250.

• Hansa Conrada Fischera (2000). Jean-Sébastiena Bacha . Holzgerlingen: Hanssler. Numer ISBN 3775137114.

• Deborah Wye (2001). "Le langage d'Antoni Tapiès" w: Tapiès ou la poétique de la matière . Paryż: Wydania Cercle d'Art. Numer ISBN 2717721541.

• Cheta Bakera (2001). Comme si j'avais des ailes . Paryż: 18.10. Numer ISBN 2264029641.

• Philip de Bay i James Bolton (2001). Gardenmania . Paryż: Actes Sud. Numer ISBN 2742731261.

• Geoffa Browna (2001). Otis Redding . Paryż: 18.10. Numer ISBN 2264035897.

• Reema Keswani (2004). Les Bijoux de Shinde . Paryż: Assoulin. Numer ISBN 2843234514.

• Ben Edmonds (2004). Co się dzieje, Marvinie Gaye? . Paryż: 18.10. Numer ISBN 2264036435.

• Petera Haydena (2005). Jardins de Russie . Paryż: Actes Sud. Numer ISBN 2742756272.

• Mikołaj D. Szatan (2009). Le Journal du Diable . Paryż: Contre-Dires. Numer ISBN 9782849330975.

• Lewisa Portera; Michaela Ullmana; Edwarda Hazella (2009). Le Jazz - Des pochodzi z nos jours . Paryż: Outre Mesure. Numer ISBN 9782907891448.

• Machado z Asyżu (2020). Iaia Garcia . Paryż: Éditions du Jasmin. Numer ISBN 9782352842347.
• Lafcadio Hearn (2021). Lafcadio Hearn et les Etats-Unis . Paryż: Éditions du Jasmin. Numer ISBN 9782352842309.

Filmografia

• „Machito: A Latin Jazz Legacy” (1987), 58 minut, napisany i wyprodukowany przez Isabelle Leymarie, współreżyseria z Carlosem Ortizem
  • 1989 Festiwal Latino, Nowy Jork
  • Zdobywca I nagrody, Festiwal Filmowy w San Juan 1988
  • 1987 Amerykański Festiwal Filmu i Wideo
  • Laureat Nagrody Jury, 1986 Festiwal Filmowy w San Antonio
• „Latin Jazz à New York” (1991), 52 minuty
• " Paryski Jazz " (2004), 52 minuty

Bibliografia