Środek irlandzki - Irish measure

Ten artykuł dotyczy wczesnych nowoczesnych jednostek. Dla jednostek przednowoczesnych zobacz staroirlandzkie jednostki miary .
Kamień milowy na moście Mountbellew , pierwotnie wzniesiony w pobliżu ok. 1760 r. Odległości podane są w milach irlandzkich do: Dublina (79); Athlone (20) Ballyforan (9) Ballinasloe (2); Galway (23) Tuam (12) Dunmore (2)
Szczegół mapy Irlandii Johna Rocque'a z 1794 r. przedstawiającej skalę mil angielskich i irlandzkich
Kamień milowy na drodze N2 : Slane 5, Carrickmacross 21 i Collon 9 (irlandzkie) mile. We współczesnych milach ustawowych byłoby to odpowiednio 6⅓, 30¾ i 11½ mil.
Kamień milowy w Athlone , wskazujący odległość 60 mil irlandzkich do Dublina. Odpowiada to 76 milom ustawowym lub 122 kilometrom.

Irlandzka miara lub miara plantacji to system jednostek miary gruntu używany w Irlandii od XVI-wiecznych plantacji do XIX wieku, z pozostałościami do XX wieku. Jednostki były oparte na „ angielskiej miary ”, ale używały liniowego okonia mierzącego 7 jardów (6,4 m) w przeciwieństwie do angielskiej wędki o długości 5,5 jarda (5,0 m). Tak więc jednostki liniowe, takie jak stadia i mila , które były definiowane jako grzędy, były dłuższe o współczynnik 14:11 (~27% więcej) w stosunku do irlandzkiej miary, podczas gdy obszary takie jak rood lub akr były większe o 196 :121 (~62% więcej). Po akcie Unii 1800 Irlandia była częścią Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii , którego parlament uchwalił ustawę o wagach i miarach 1824 , która ustanowiła angielską miarę w Irlandii jako „ miarę imperialną ” lub „miarę statutową”. Środek cesarski wkrótce zastąpił środek irlandzki w użyciu przez rząd irlandzki , ale środek irlandzki utrzymywał się w samorządzie lokalnym, a już dłużej był w użytku prywatnym.

Historia

Wielkość mil i akr wywodzi się z długości laski geodezyjnej , jednostki, którą w Irlandii nazywano okoniem (lub okoniem liniowym, aby odróżnić go od okonia kwadratowego ). Mila to 320 żerdzi liniowych, a akr to 160 żerdzi kwadratowych. Długość okonia nie była znormalizowana w całym kraju w czasie podboju Irlandii przez Tudorów ; te mury miejskie z Cork użył okoń 29-metrową. 21-metrowy okoń, który stał się standardem w Irlandii podczas Plantacji, został znaleziony gdzie indziej; w 1820 był podobno używany do pomiaru liniowego na Guernsey , do pomiaru ogrodzenia w Herefordshire i „pracy robotniczej” w Południowej Walii .

Angielski środek był czasami używany w Królestwie Irlandii . Plantacja Munster z 1580s użył akr angielskiego. W 1642 r. Akt Poszukiwaczy Przygód , aby zrekompensować tym, którzy sfinansowali armię, która stłumiła bunt z 1641 r., ziemię skonfiskowaną buntownikom, określał kwoty w „miarze angielskiej”, ale szybko został zmieniony na „środek plantacyjny”. „Linia milowa” osady Cromwella z 1652 r. , zakazująca katolikom osiedlania się w odległości mili od wybrzeża Connacht lub rzeki Shannon , była ustawową milą angielską. Badanie z 1653 r. dotyczące ziem hrabiny Ormonde w hrabstwie Kilkenny wykorzystywało hektary ustawowe, podczas gdy ankieta cywilna z lat 1654-5 i Down Survey z lat 1655-6 wykorzystywała hektary plantacji. Irlandzkie hektary zostały użyte w 1823-37 akroniach dokonanych na mocy Ustawy o składzie na dziesięcinę (Irlandia) z 1823 roku . Trzeci system, „ miara Scotcha ” lub „ miara Cunninghama ”, był również używany na obszarach Ulster Scots .

Wiele XVIII-wiecznych statutów parlamentu Irlandii określało odległości bez określania miary irlandzkiej lub angielskiej, co prowadziło do zamieszania i sporów. Od 1774 do 1820 roku, wielkie jury 25 irlandzkich hrabstw zamawiało mapy w skali jednego lub dwóch cali na irlandzką milę, ale mapy hrabstwa Mayo (1809-1830) zostały zbadane i narysowane przez Williama Balda w milach angielskich i po prostu przeskalowane do irlandzkiego mile za drukowanie. The Ordnance Survey of Ireland od momentu powstania w 1824 r. używał mil angielskich. Thomas Telford „s Howth - Dublin Poczta przedłużenie Londyn-Holyhead Turnpike miał swoje mileposts w mil angielskich. Irlandzki środek został formalnie zniesiony przez ustawę o wagach i miarach z 1824 r., ale poczta irlandzka nadal ją stosowała do 1856 r. Ustawa z 1800 r. ustaliła maksymalną karę za spalenie ziemi na 10 funtów za „akr irlandzkiej plantacji”; w 1846 r. w Queen's Bench unieważniono grzywnę w wysokości 70 funtów za przekroczenie tego limitu: chociaż dowody dotyczyły siedmiu akrów Irlandii, forma skazania „siedem akrów” musiała prawnie odnosić się do ustawowych akrów. W dwóch parlamentarnych zestawieniach odległości między irlandzkimi miastami z 1847 r. wartości podano w milach irlandzkich dla niektórych hrabstw i milach ustawowych dla innych.

Kilka ustaw wydanych po 1824 r. używało środków irlandzkich, powtarzając tekst ustawy sprzed 1824 r., która została zastąpiona lub zmieniona. Ustawa o oświetleniu miast (Irlandia) z 1828 r. pozwoliła mieszkańcom mieszkającym w promieniu jednej irlandzkiej mili od miejskiego rynku na głosowanie nad powołaniem komisarzy miejskich . Ustawa o granicach parlamentarnych (Irlandia) z 1832 r. określiła promień gminy Sligo jako „jedna mila, irlandzki pomiar od ... krzyża targowego”; taka sama jak granica ustanowiona dla lokalnych celów podatkowych w 1803 r. Ustawa o szpitalach gorączkowych (Irlandia) z 1834 r. zezwalała niektórym lokatorom na śmierć do „sześciu roodów, środek plantacji” do szpitala gorączkowego. Ustawa o Wielkim Jury (Irlandia) z 1836 r. zezwalała wielkim ławie przysięgłych na przydzielenie do „dwóch akrów plantacji” dla szkoły diecezjalnej Kościoła Irlandii . Ustawa Kościoła Irlandii z 1851 r. zezwalała na budowę kaplicy na niektórych typach działek o wielkości do „Jednego Akra Plantacji”.

mila irlandzka

Irlandzki mile ( míle lub míle Gaelach ) jak zdefiniowano ostatnio zmierzona dokładnie 8 irlandzkich stadiów, 320 Irlandczyków grzędy lub 2240 jardów: około 1,27 mil lądowych lub 2.048 kilometrów . W epoce elżbietańskiej 4 mile irlandzkie były ogólnie przyrównywane do 5 mil angielskich, chociaż nie jest jasne , czy oznaczało to starą milę angielską, czy krótszą milę ustawową. Statut Limerick z 1609 r. określał promień trzech mil dla hrabstwa miasta ; ponieważ rzeczywista odległość (cztery do pięciu mil ustawowych) przekracza trzy standardowe irlandzkie mile, Brian Hodkinson sugeruje, że użyto „specyficznej mili Limerick”. 21-metrowa grzęda była używana do 1609 roku na Plantacji Ulsteru . Mila 2240 jardów została określona w irlandzkich ustawach z 1755 i 1786 r.; Jednak ustawa irlandzka z 1715 r. definiuje opłatę za promy w kategoriach „wspólnych mil irlandzkich: (to znaczy) za jedną milę angielską i pół lub dwanaście stadiów co najmniej za każdą milę”.

Przed opublikowaniem ujednoliconych przepisów ruchu drogowego przez Wolne Państwo Irlandzkie w 1926 roku, oznakowanie różniło się w zależności od hrabstwa, co skłoniło podróżnych, takich jak Alfred Austin , do skarg . W 1902 r. w Królewskiej Księdze Drogowej Irlandii wyjaśniono, że „hrabstwa Dublin , Waterford , Cork , Antrim , Down i Armagh używają języka angielskiego, ale Donegal Irish Miles; W przewodniku „Thorough” z 1909 r. napisano: „ Kompanii kolejowych przyjmują angielskie mile. Właściciele samochodów [konnych] są skłonni być elastyczni w swoim wyborze. Hrabstwa Dublin, Waterford, Cork, Antrim i Armagh używają angielskich kamieni milowych, Donegal używa Tylko irlandzki, a inne hrabstwa albo mają oba, albo mieszankę. Metalowe kamienie milowe pokazują jednak angielski, a kamienne irlandzkie, mile." Oxford English Dictionary „S 1906 Definicja«mili»opisał jak irlandzki mili«nadal w rustykalnym użytku».

Wolne Państwo Irlandzkie znormalizowało swoje drogi przy użyciu angielskich mil ustawowych, co doprowadziło do skarg nacjonalistycznych . W 1937 r. mężczyzna ścigany za jazdę poza 15-milowym limitem jego prawa jazdy, bezskutecznie bronił, że skoro Irlandia była niepodległa, limit powinien być liczony w milach irlandzkich „tak jak nikt nigdy nie pomyślałby o sprzedaży ziemi innej niż jako irlandzkie akry ”. W 1965 r. dwóch deputowanych zaproponowało poprawkę do ustawy o transporcie drogowym w celu zastąpienia angielskich mil statutowych milami irlandzkimi; został odrzucony. Takie skargi – i sam tradycyjny dystans – są obecnie uważane za przestarzałe po irlandzkiej metryce z lat 70.; jednak „mila irlandzka” jest nadal potocznie używana do wyrażenia niejasnej, ale dużej odległości, podobnej do „ mili wiejskiej ”.

Nazwy miejsc

Two-Mile Borris w hrabstwie Tipperary znajduje się dwie mile irlandzkie od Leighmore , miejsca średniowiecznego klasztoru . Threemilehouse w hrabstwie Monaghan leży trzy mile irlandzkie od miasta Monaghan . Fivemiletown w hrabstwie Tyrone znajduje się pięć mil irlandzkich w równej odległości od Clogher , Brookeborough i Tempo . Sixmilebridge w hrabstwie Clare znajduje się sześć mil irlandzkich od Thomondgate w Limerick. Sixmilecross w hrabstwie Tyrone leży sześć mil irlandzkich od Omagh . Mówi się, że nazwa Six Mile Water w hrabstwie Antrim wywodzi się od punktu przecięcia się sześciu mil irlandzkich od miasta Antrim na drodze do Carrickfergus . Ninemilehouse w hrabstwie Tipperary znajduje się dziewięć mil irlandzkich od Glenbower wzdłuż drogi zjazdowej .

irlandzki akr

Irlandzki akr lub plantacji akr zmierzonej irlandzki łańcuch jednym irlandzki Furlong lub 4 irlandzkiego żerdzi o 40 lub 7840 jard kwadratowy: około 0,66 ha i 1,62 statut akrów . Lancashire akr wokół Solway Firth a akr Churchland w Yorkshire były tej samej wielkości, co Frederic Seebohm w 1914 podłączony do ERW w Gwent w Walii. The Ordnance Survey of Ireland z założenia 1824 używał ustawowych akrów na swoich mapach, które z kolei zostały wykorzystane do wyceny Griffitha i spisu. Irlandzki akr pozostawał powszechny w irlandzkich ogłoszeniach prasowych dotyczących gruntów rolnych i innych nieruchomości do połowy XX wieku.

W dawnym języku gaelickim obszar miejski miał teoretycznie 60 lub 120 „akrów”, ale jego wielkość różniła się w zależności od jakości ziemi. Ta nierówność nie została dostatecznie zrozumiana przez plantatorów angielskich i szkockich, co spowodowało spory, gdy skonfiskowana ziemia została podzielona i przydzielona. W anglo-normandzkiej Irlandii , tak jak w ówczesnej Anglii, „akr” oznaczało czasami każdą indywidualną działkę; standardowo było to prawdopodobnie około 2,5 akrów ustawowych w pobliżu Dublina, być może różniąc się gdzie indziej. Do Reklamy Irlandii z 1623 roku stwierdził, że irlandzki akr zmieniana od regionu od 1,25 do 8 angielskich akrów, natomiast Survey Cywilnego od 1654 roku powiedział, że irlandzkie badania była mierzona jedynie grunty orne, pastwiska, ignorując drewno, BOG, lub nieużytki. Spośród jedenastu miasteczek w Irlandii o nazwie „Czterdzieściakry” w 1901 r. sześć miało powierzchnię od 60 do 78 akrów statutowych; najmniejsza miała 46 akrów, a największa 185. Parafia cywilna Carn w hrabstwie Wexford ma miasteczka o nazwach Threeacres, Nineacres i Nineteenacres, z odpowiednimi obszarami 12, 21 i 30 ustawowych akrów.

Inne jednostki irlandzkie

Raport Komisarzy ds. Wag i Miar z 1820 r. zawierał listę terminów regionalnych wraz z odpowiadającymi im wartościami prawnymi lub zwyczajowymi w Wielkiej Brytanii i na Wyspach Normandzkich. Te odnotowane w Irlandii to:

  • Galon : zdefiniowany jako 217,6 cali sześciennych (3566 cm 3 ) przez irlandzkie ustawy.
  • Beczka : jak w wielu regionach, zróżnicowana w zależności od zawartości: 40 [irlandzkich] galonów na „ziarno” i niegaszone wapno ; 12 kamieni na słód ; 14 kamieni do owsa; 16 kamieni na jęczmień; 20 kamieni na fasolę, groszek, pszenicę i ziemniaki.
  • Kamień : w Dublinie 15 funtów za surowy łój i 16 funtów za wełnę (zamiast standardowych 14 funtów).
  • Ładunek [ siana ]: 4" lub częściej 4 1 ⁄ 2 " cetnarów w Dublinie

Bibliografia

Przypisy

Cytaty

Źródła

Zewnętrzne linki