Irlandzki Braille'a - Irish Braille

Irlandzki Braille'a jest Braille alfabet z języka irlandzkiego . Jest powiększona przez specjalnie irlandzkich liter dla samogłosek, które mają ostre akcenty w druku:

za	mi	ja	ó	ú

⠿ é i ⠾ ú są tylko przypadkiem, że francuski Braille'a litery dla é i Ú : są one po prostu litery w alfabecie Braille'a trzeciej dekadzie po Z , przypisane do drukowania w kolejności alfabetycznej.

Irlandzki Braille wykorzystuje także niektóre Kontrola spadku 1 ¹ / ₂  skrótów z angielskim alfabetem Braille'a ,

ch

gh

sh

th

ed

er

st

ing

AR *

ea

kon

dis

com †

pl

w

* ⠜ ma tylko wartość AR w prozie. W poezji, jest ona wykorzystywana do oznaczania nową linię, jak „/” w druku.

† znoszone Aktualizowane irlandzkiego Braille'a (patrz niżej)

Skróty te nie są wykorzystywane w poprzek elementów złożonych słów. Na przykład, w uiscerian (uiscerian) "wodociągu" ER jest przedstawione, jak st w trastomhas (trastomhas) "średnica". Nie ma żadnych specjalnych liter w alfabecie Braille'a na punktowanych spółgłosek. Litera H jest stosowany zamiast, jak w nowoczesnym drukiem. Skrót może być używana nawet wtedy, gdy końcowa spółgłoska jest osłabione z h ; comh , na przykład, jest napisane ⠤ ⠓ comh .

Jedyne słowo-znak jest literą ⠎ s dla Agus „i”.

Litery jkqvwxyz nie były pierwotnie częścią irlandzkiego alfabetu , ale oprócz szer zostały one wprowadzone przez angielskich kredytów, dlatego występują one w Irish Braille'a. Interpunkcyjny jest taka sama jak w angielskim alfabecie Braille'a.

Zaktualizowany irlandzki Braille'a

W 2014 r Irish National Braille'a i alternatywnym formacie Association zatwierdziła nowy standard, Zaktualizowany irlandzki Braille'a (UIB), zaprojektowany w dużej mierze pasują Unified English brajla dla łatwości użycia przez dwujęzycznych czytniki Braille'a.

UIB wykorzystuje większość skurczów UEb, z wyjątkiem podwójnych litery bb ⠆ , cc ⠒ ff ⠖ i gg ⠶ . Muszą one być zapisane jako ⠃ ⠃ , ⠉ ⠉ , ⠋ ⠋ i ⠛ ⠛ odpowiednio. Skurcze stosuje się, jak przedstawiono powyżej.

Pełen zestaw wordsigns została dodana:

(Nawet gdy osłabiona list wymaga dwóch komórek, jest ona traktowana jako jeden list w języku irlandzkim.) Ponadto, litery ⠁ , ⠊ ja , ⠯ á , ⠿ é , ⠷ í i ⠮ ó wraz z digrafach ⠔ w i ⠜ ar , Irlandczycy są słowa w sobie i są traktowane jako wordsigns.

W trzeciej dekady angielski wordsigns i , o , o , , i z są nie wykorzystywane jako wordsigns ani jak skurcze. Pierwsze trzy są wypisanym ⠁ ⠝ ⠙ , ⠋ ⠕ ⠗ i ⠕ ⠋ , natomiast dwa ostatnie używać th skurcz ⠹ ⠑ i ⠺ ⠊ ⠹ . Wszystkie wystąpienia ⠯ ⠿ ⠷ ⠮ ⠾ w tekście UIB są dla samogłoski z akcentami.

Jedynym shortform słowo w UIB jest BRL ⠃ ⠗ ⠇ "Braille".

Referencje

• Standardowy irlandzki (Gaeilge) Braille 2010 , Krajowa Rada dla Niewidomych Irlandii
• Zaktualizowany irlandzki Braille'a (UIB) Informacje | INBAF