Irina Saburowa - Irina Saburova
Irina Saburowa | |
|---|---|
 | |
| Urodzony |
1 kwietnia 1907 Ryga, Łotwa |
| Zmarły | 22 listopada 1979 (w wieku 72) Monachium, Niemcy |
| Godne uwagi prace | Z powodu Fiołków |
Irina Evgenyevna Saburova ( rosyjski : Ирина Евгеньевна Сабурова , 1 kwietnia 1907 – 22 listopada 1979) była rosyjską pisarką, poetką, tłumaczką i redaktorką czasopism.
Biografia
Saburova urodził się w Rydze , na Łotwie , i mieszkał tam i na posiadłości ojca aż 1915. Ukończyła edukację zarówno niemieckich i rosyjskich szkół, a następnie uczęszczał do Instytutu Francuskiego w Rydze. W latach 1917-18 mieszkała w Finlandii , potem wróciła do Rygi i mieszkała tam do 1943. Zaczęła pisać w wieku ośmiu lat; jej pierwsza historia została opublikowana w ryskim czasopiśmie The Lighthouse w 1923 roku. Współpracowała z różnymi gazetami w Rydze i Związku Radzieckim aż do sowieckiej okupacji krajów bałtyckich w 1940 roku. W latach 1933-1940 redagowała czasopismo For You i pracowała jako tłumacz.
W czasie II wojny światowej wyjechała do Berlina, a następnie do Monachium, gdzie pozostała do końca życia. Po 1953 stała się stałym współpracownikiem kilku międzynarodowych gazet rosyjskich, w tym The New Russian Word ( Nowy Jork ) i Unity ( Melbourne ). W latach 1953-1973 pracowała jako tłumaczka w Radio Station Liberty w Monachium. Jej pierwszy mąż Aleksander Perfiljew był poetą i dziennikarzem; jej drugi mąż, baron von Rosenburg, oficer Cesarskiej Marynarki Wojennej Rosji , zmarł w 1958 roku. Od lat 40. do 70. dawała wykłady i recitale w Bernie , Szwajcarii , Nowym Jorku, Waszyngtonie , Filadelfii i wielu innych miastach. Była znana z powieści baśniowych, pisała także powieści historyczne i antyutopijne.
Tłumaczenia angielskie
- Z powodu fiołków (krótka historia), z Rosyjskiego odrodzenia kulturalnego , University of Tennessee Press, 1981. ISBN 0-87049-296-9