Rury aluminiowe irackie - Iraqi aluminum tubes

Slajd prezentacyjny wykorzystany przez sekretarza stanu USA Colina Powella w Radzie Bezpieczeństwa ONZ przed inwazją na Irak w 2003 r.

Aluminiowe tuby zakupione przez naród Iraku zostały przechwycone w Jordanii w 2001 roku. We wrześniu 2002 roku zostały one publicznie podane przez Biały Dom jako dowód, że Irak aktywnie ścigał broń atomową . Przed inwazją na Irak w 2003 r. wielu kwestionowało zasadność roszczenia. Po inwazji, Iraq Survey Group ustaliła, że ​​najlepszym wyjaśnieniem użycia wyrzutni była produkcja konwencjonalnych rakiet 81 mm; nie znaleziono dowodów na istnienie programu zaprojektowania lub opracowania 81-milimetrowej aluminiowej wirówki uranu z wirnikiem .

Zamówienie i wysyłka

W 2000 roku Irak zamówił za pośrednictwem firmy w Jordanii 60 000 rur aluminiowych o wysokiej wytrzymałości wyprodukowanych z aluminium 7075-T6 o średnicy zewnętrznej 81 mm i średnicy wewnętrznej 74,4 mm, grubości ścianki 3,3 mm i długości 900 mm, do produkcji w Chinach. Rury te zostały sklasyfikowane jako przedmioty kontrolowane przez ONZ i Irakowi nie wolno było ich importować.

Zamówienie zostało złożone w australijskiej firmie International Aluminium Supply (IAS), która była powiązana z Kam Kiu Propriety Limited, spółką zależną chińskiej firmy zajmującej się produkcją. Zaniepokojony, że rury mogą być związane z wysiłkami Iraku na rzecz odtworzenia programu broni jądrowej, Garry Cordukes, dyrektor firmy, skontaktował się z australijską tajną służbą wywiadowczą (ASIS). Z kolei ASIS powiadomił amerykańskie służby wywiadowcze.

ASIS poprosił również Cordukes o pobranie próbki rurek do badania. Uzyskał jeden i przekazał go ASIS.

23 maja 2001 r. fabrykę w południowych Chinach opuścił ładunek kontenerowy składający się z około 3000 rur aluminiowych. Podróżował barką do Hongkongu. Centralna Agencja Wywiadowcza (CIA) był obserwując jego postępy, jak to było w ASIS. W lipcu 2001 r. tuby zostały skonfiskowane w Jordanii przez jordańską tajną policję i CIA, zgodnie z prezentacją CIA pod koniec tego roku.

Irak próbował również nabyć aluminiowe rury tego samego typu pod koniec 2002 i na początku 2003 roku, a negocjacje z syryjską firmą nadal trwały, gdy rozpoczęła się inwazja na Irak w 2003 roku .

Roszczenia wobec innych rządów

Pod koniec 2001 r. niewielka grupa agentów CIA udała się do Kanady, Wielkiej Brytanii i Australii, aby przedstawić informacje agencjom wywiadowczym i politykom tych krajów. Agenci CIA powiedzieli, że probówki miały stać się wirnikami w programie wirówek gazowych , aby wytworzyć wzbogacony uran do broni jądrowej. Agenci CIA przyznali, że istnieje inne możliwe zastosowanie wyrzutni – jako łuski do rakiet artyleryjskich, ale argumentowali, że specyfikacje poszukiwane przez Irak są znacznie większe niż potrzebne dla rakiet.

Roszczenia z września 2002 r.

8 września 2002 r. Michael R. Gordon i Judith Miller opublikowali artykuł w New York Times zatytułowany „US Says Hussein intensifying Quest for A-Bomb Parts”:

W ciągu ostatnich 14 miesięcy Irak starał się kupić tysiące specjalnie zaprojektowanych rurek aluminiowych, które zdaniem amerykańskich urzędników miały służyć jako elementy wirówek do wzbogacania uranu. Amerykańscy urzędnicy powiedzieli, że kilka prób zorganizowania wysyłki aluminiowych rur zostało zablokowanych lub przechwyconych, ale odmówili podania informacji, powołując się na wrażliwość wywiadu, skąd pochodzą i jak zostały zatrzymane. Średnica, grubość i inne parametry techniczne rur aluminiowych przekonały ekspertów amerykańskiego wywiadu, że są one przeznaczone dla programu nuklearnego Iraku, jak powiedzieli urzędnicy, a ostatnia próba wysłania materiału miała miejsce w ostatnich miesiącach. Próby zakupu nie są jedynymi oznakami ponownego zainteresowania Iraku pozyskiwaniem broni jądrowej. Prezydent Hussein w ostatnich miesiącach wielokrotnie spotykał się z czołowymi irackimi naukowcami nuklearnymi i, według amerykańskiego wywiadu, pochwalił ich wysiłki w ramach swojej kampanii przeciwko Zachodowi.

...

Przedstawiciele administracji Busha twierdzą, że poszukiwanie tysięcy rur aluminiowych o wysokiej wytrzymałości jest jednym z kilku znaków, że pan Hussein stara się zreorganizować i przyspieszyć program broni jądrowej w Iraku. Urzędnicy twierdzą, że aluminiowe rurki miały służyć jako obudowa wirników w wirówkach, które są jednym ze sposobów produkcji wysoko wzbogaconego uranu. The Washington Times doniósł w lipcu, że Irak raz próbował pozyskać stal nierdzewną do wirówek. Urzędnicy twierdzą, że poszukiwanym materiałem były specjalne aluminiowe rurki i że Irak starał się go pozyskać w ciągu 14 miesięcy.

Znaczna część historii opierała się na celowym wycieku tajnych informacji do reporterów „ Timesa ” przez Scootera Libby , szefa sztabu wiceprezydenta Dicka Cheneya . Historia została później skrytykowana przez rzecznika New York Timesa za niewystarczającą wiarygodność i jednostronność.

Tego samego dnia, w którym artykuł ukazał się w Times , najwyżsi urzędnicy administracji Busha pojawili się w niedzielnych porannych talk-showach :

Wewnętrzne oceny wywiadu USA

Centralna Agencja Wywiadowcza

W lipcu 2002 r., w okresie poprzedzającym inwazję na Irak w 2003 r. , CIA poinformowała Kongres, że „wysiłki Iraku, aby zdobyć dziesiątki tysięcy zakazanych rur aluminiowych o wysokiej wytrzymałości, budzą poważne obawy. Wszyscy eksperci wywiadu zgadzają się, że Irak poszukuje broni jądrowej broni i że te probówki mogą być użyte w programie wzbogacania wirówek. Większość specjalistów wywiadu ocenia, że ​​jest to zamierzone użycie, ale niektórzy uważają, że te probówki są prawdopodobnie przeznaczone do programów broni konwencjonalnej.

W styczniu 2003 r. język raportu CIA dla Kongresu był podobny, ale zawierał nieco więcej szczegółów na temat broni konwencjonalnej: „Wysiłki Iraku, aby zdobyć dziesiątki tysięcy zakazanych rur aluminiowych o wysokiej wytrzymałości, były poważnym problemem. Wszyscy eksperci wywiadu zgodzili się, że Irak nadal zamierzał pozyskać broń jądrową i aby te wyrzutnie, jeśli zostaną zmodyfikowane, mogły zostać użyte w programie wzbogacania wirówek.Większość specjalistów wywiadu oceniła to jako zamierzone zastosowanie, ale niektórzy uważali, że te wyrzutnie były prawdopodobnie przeznaczone do użycia jako łuski do taktycznych rakiety”.

W lipcu 2003 roku, po marcowej inwazji na Irak, CIA stwierdziła w raporcie dla Kongresu, że „jeszcze nie jesteśmy w stanie, w którym możemy wyciągnąć wyczerpujące lub ostateczne wnioski na temat zakresu przedwojennego programu broni masowego rażenia w Iraku”. Powtórzył ten język w swoim raporcie w styczniu 2004 r.

We wrześniu 2006 roku David Corn z The Nation poinformował, że Valerie Plame była zaangażowana w prace CIA mające na celu ustalenie użycia rur aluminiowych zakupionych przez Irak. Według Corn, jednym z jej działań była podróż do Jordanii „w celu współpracy z jordańskimi urzędnikami wywiadu, którzy przechwycili dostawę aluminiowych rur zmierzających do Iraku, co do których analitycy CIA twierdzili – niesłusznie – były przeznaczone do programu broni jądrowej”. analitycy przerzucili się na czołowych ekspertów rządowych ds. energii jądrowej, którzy doszli do wniosku, że rury nie są przeznaczone do programu jądrowego.)".

Departament Energii

20 września 2002 r. The United Press International poinformował, że:

... w czwartek pojawiły się wątpliwości co do jakości niektórych dowodów, które Stany Zjednoczone wykorzystują, aby udowodnić, że Irak próbuje zbudować bombę atomową. Podczas gdy doradca ds. bezpieczeństwa narodowego Condi Rice stwierdził 8 września, że ​​importowane rurki aluminiowe „nadają się naprawdę tylko do programów związanych z bronią jądrową, programy wirowania”, coraz większa liczba ekspertów twierdzi, że administracja nie przedstawiła przekonujących dowodów na to, że rurki były przeznaczone do stosowania w uranie. wzbogacanie, a nie dla wyrzutni rakiet artyleryjskich lub innych zastosowań. Były inspektor ONZ ds. broni David Albright powiedział, że znalazł spory spór wśród naukowców z Departamentu Energii i innych agencji co do pewności dowodów.

We wrześniu 2006 r. przedstawicielka Heather Wilson , członkini Komisji Wywiadu Izby Reprezentantów , ujawniła, że ​​dowiedziała się w 2002 r., że Departament Energii kwestionował, czy te rurki mogą być używane w wirówkach potrzebnych do wzbogacania uranu na paliwo bombowe. Wilson powiedziała, że ​​na tajnych odprawach dla członków Kongresu, przed głosowaniem w Kongresie 11 października 2002 r. za zezwoleniem na użycie siły przeciwko Irakowi, wypytywała urzędników CIA na temat aluminiowych rur. Wilson powiedziała The Albuquerque Tribune , że nie ujawniła publicznie wątpliwości Departamentu Energii co do rur aluminiowych przed głosowaniem Kongresu, ponieważ informacje te były tajne.

Październik 2002 Krajowe Szacunki Wywiadowcze

Na początku października 2002 r. prezydent Bush otrzymał jednostronicowy raport podsumowujący National Intelligence Estimate na temat tego, czy zakup przez Saddama rur aluminiowych o wysokiej wytrzymałości miał na celu opracowanie broni jądrowej (NIE został odtajniony 18 lipca). , 2003 i zaprezentowane na briefingu informacyjnym w Białym Domu na temat broni masowego rażenia w Iraku). W raporcie stwierdzono, że Departament Energii i Biuro Wywiadu i Badań Departamentu Stanu uważają, że rurki są „przeznaczone do broni konwencjonalnej”, podczas gdy inne agencje wywiadowcze, w tym niektóre z CIA, uważały, że rurki są przeznaczone do wzbogacania broni jądrowej.

Oceny francuskiego wywiadu

Artykuł w Financial Times z 4 czerwca 2003 r. donosił, że „ francuski wywiad przejął osobną dostawę rur do USA i przetestował ich tolerancję, obracając je z prędkością 98 000 obrotów na minutę, dochodząc do wniosku, że są zbyt wyrafinowane, aby mieć alternatywne zastosowania. " The Times poinformował również, że francuskie władze polityczne odmówiły zezwolenia na wykorzystanie tych informacji sekretarzowi stanu Colinowi Powellowi w swoim przemówieniu wygłoszonym 5 lutego 2003 r. przed Radą Bezpieczeństwa ONZ .

W przemówieniu przed Amerykańska Fundacja Strategy Forum Polityki Programowej New America na 19 października 2005 roku, pułkowniku Lawrence Wilkerson (Ret.), Były szef sztabu dla Departamentu Stanu z lat 2002-2005, powiedział na ten temat. Według Wilkersona „Francuzi przybyli w środku moich rozważań w CIA i powiedzieli, że właśnie kręciliśmy aluminiowe rury i na Boga, zrobiliśmy to z tym RPM, et cetera, et cetera, i to wszystko, ty Wiesz, dowód na to, że aluminiowe tuby nie były przeznaczone do łusek moździerza ani łusek artyleryjskich, tylko do wirówek. W przeciwnym razie, po co mielibyście tak znakomite instrumenty? Myliliśmy się. Myliliśmy się.

Orędzie prezydenta Busha o stanie Unii

W swoim orędziu o stanie państwa z 28 stycznia 2003 r. Bush stwierdził: „Rząd brytyjski dowiedział się, że Saddam Husajn ostatnio poszukiwał znacznych ilości uranu z Afryki. Nasze źródła wywiadowcze informują nas, że próbował kupić rury aluminiowe o wysokiej wytrzymałości nadaje się do produkcji broni jądrowej."

Colin Powell w ONZ

5 lutego 2003 r. Colin Powell przemawiał do Rady Bezpieczeństwa ONZ :

Od 1998 roku wysiłki [Saddama] zmierzające do odtworzenia jego programu nuklearnego koncentrowały się na zdobyciu trzeciego i ostatniego komponentu, materiału rozszczepialnego wystarczającego do wywołania wybuchu nuklearnego. Aby wytworzyć materiał rozszczepialny, musi rozwinąć umiejętność wzbogacania uranu. Saddam Husajn jest zdeterminowany, by zdobyć bombę atomową. Jest tak zdeterminowany, że wielokrotnie potajemnie próbował nabyć rury aluminiowe o wysokich parametrach z 11 różnych krajów, nawet po wznowieniu kontroli. Probówki te są kontrolowane przez Nuclear Suppliers Group właśnie dlatego, że mogą być używane jako wirówki do wzbogacania uranu. Do tej pory prawie każdy słyszał o tych lampach i wszyscy wiemy, że istnieją różnice zdań. Istnieją kontrowersje, do czego służą te lampy. Większość amerykańskich ekspertów uważa, że ​​mają one służyć jako wirniki w wirówkach służących do wzbogacania uranu. Inni eksperci, a także sami Irakijczycy, twierdzą, że tak naprawdę mają produkować korpusy rakiet do broni konwencjonalnej, czyli wyrzutni wielu rakiet. Powiem Wam, co nie jest kontrowersyjne w tych lampach. Po pierwsze, wszyscy eksperci, którzy analizowali posiadane przez nas probówki, zgadzają się, że można je przystosować do użytku wirówkowego. Po drugie, Irak nie miał żadnego interesu w kupowaniu ich w jakimkolwiek celu. Są zakazane w Iraku. Nie jestem ekspertem od rurek wirówkowych, ale jako stary żołnierz armii mogę powiedzieć kilka rzeczy: po pierwsze, wydaje mi się dość dziwne, że te rurki są produkowane z tolerancją znacznie przekraczającą wymagania USA dla porównywalnych rakiet. Może Irakijczycy po prostu produkują swoją broń konwencjonalną według wyższych standardów niż my, ale nie sądzę. Po drugie, faktycznie zbadaliśmy rury z kilku różnych partii, które zostały potajemnie skonfiskowane, zanim dotarły do Bagdadu . To, co zauważamy w tych różnych partiach, to postęp w kierunku coraz wyższych poziomów specyfikacji, w tym, w najnowszej partii, anodowana powłoka na wyjątkowo gładkich powierzchniach wewnętrznych i zewnętrznych. Po co mieliby dalej dopracowywać specyfikacje, zadawać sobie tyle trudu, żeby znaleźć coś, co, gdyby to była rakieta, wkrótce zostałoby rozerwane na odłamki, kiedy wybuchnie?

Obawy z lata 2003

Latem 2003 r. nieformalny przegląd tajnych rejestrów rządowych przeprowadzony przez zastępcę doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego Stephena Hadleya doszedł do wniosku, że Bush był bezpośrednio i wielokrotnie informowany o głębokim rozdźwięku w środowisku wywiadowczym dotyczącym tego, czy Irak chciałby aluminiowych rur o wysokiej wytrzymałości na broń jądrową. programu broni lub broni konwencjonalnej.

Według artykułu w National Journal z 30 marca 2006 r., który donosił o tym przeglądzie, Hadley był najbardziej zaniepokojony jednostronicowym podsumowaniem Narodowego Oszacowania Wywiadu przygotowanego specjalnie dla prezydenta Busha z października 2002 r. (patrz rozdział powyżej).

Przegląd Hadley miał być częścią próby kontroli szkód rozpoczętej po tym, jak były ambasador Joseph C. Wilson IV twierdził, że twierdzenia Busha dotyczące zakupu uranu nie są prawdziwe. Po zakończeniu przeglądu, Karl Rove , główny doradca polityczny prezydenta Busha, rzekomo ostrzegł innych doradców Białego Domu, że perspektywa reelekcji Busha w 2004 roku zostałaby poważnie uszkodzona, gdyby publicznie ujawniono, że został on osobiście ostrzeżony, że kluczowym powodem pójścia na wojna została zakwestionowana w administracji.

Raport Komisji Specjalnej ds. Wywiadu

Raport Komisji Specjalnej ds. Wywiadu na temat przedwojennych ocen wywiadowczych Wspólnoty Wywiadowczej Stanów Zjednoczonych w sprawie Iraku omówił tę kontrowersję. Część III, Analiza Wspólnoty Wywiadowczej irackiego programu jądrowego, stwierdza:

Specyfikacje tuby

W 2001 r. [amerykańska społeczność wywiadowcza] dowiedziała się, że Irak próbował pozyskać 60 000 rur aluminiowych o wysokiej wytrzymałości wyprodukowanych z aluminium 7075-T6 , o średnicy zewnętrznej 81 mm, średnicy wewnętrznej 74,4 mm i grubości ścianki 3,3 mm i długości 900 mm. Rury miały być anodowane kwasem chromowym i wysłane owinięte papierem woskowanym i oddzielone od siebie. Stop aluminium z serii siedmiu tysięcy jest niezwykle twardy i wytrzymały, a po uformowaniu w rurę o średnicy większej niż 75 mm jest pozycją kontrolowaną w ramach Grupy Dostawców Jądrowych i załącznika I11 do rezolucji RB ONZ nr 687 i 707, których import w Iraku jest zabroniony, ponieważ może mieć zastosowania nuklearne. [strona 5]

Departament Energii

W oparciu o zgłoszone specyfikacje, rury mogą być wykorzystane do produkcji cylindrów wirnika wirówki gazowej do wzbogacania uranu. Jednak nasza analiza wskazuje, że określona średnica rurki, która jest o połowę mniejsza niż w przypadku wirówki z powodzeniem przetestowanej w Iraku w 1990 r., jest tylko marginalnie wystarczająco duża do praktycznych zastosowań wirówkowych, a inne specyfikacje nie są zgodne z końcowym zastosowaniem wirówki gazowej. Co więcej, poszukiwana ilość sugeruje przygotowania do wielkoskalowej produkcji maszyn wirówkowych, dla których nie widzieliśmy powiązanych działań zakupowych - a specyfikacje probówek sugerują konstrukcję wirówki zupełnie inną niż jakikolwiek znany w Iraku. ... Chociaż nie można wykluczyć zastosowania wirówki gazowej, oceniamy, że zakupy bardziej prawdopodobnie wspierają inne zastosowanie, takie jak produkcja uzbrojenia konwencjonalnego. Na przykład, specyfikacje i ilość wyrzutni wydają się być ogólnie zgodne z ich zastosowaniem jako wyrzutni do trzymanych przez człowieka rakiet przeciwpancernych lub jako obudowy rakiet taktycznych. Ponadto sposób, w jaki realizowane są zamówienia (wielu agentów zaopatrzeniowych, oferty uzyskiwane od wielu dostawców w różnych lokalizacjach i targowanie się cenami) wydaje się lepiej odpowiadać naszym oczekiwaniom dotyczącym konwencjonalnego zakupu irackiego wojska niż dużego zakupu tajnej broni. program masowego rażenia. Nie zidentyfikowaliśmy jednak zastosowania specyficznego dla Iraku, wojskowego lub innego zastosowania niewirówkowego, które dokładnie odpowiadałoby specyfikacjom probówek. [strona 6]

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki