Nienasycenie -Insatiability
Autor | Stanisław Ignacy Witkiewicz |
---|---|
Tłumacz | Louis Iribarne |
Kraj | Polska |
Gatunek muzyczny | Powieść |
Wydawca | Dom Książki Polskiej |
Data publikacji |
1930 |
Opublikowano w języku angielskim |
1977 |
Typ mediów | Druk ( twarda oprawa ) |
Nienasycenie ( Polski : Nienasycenie ) jest spekulacyjne fiction powieść przez polski pisarz, dramaturg , filozof , malarz i fotograf, Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy). Nienasycenie powstało w 1927 roku, a po raz pierwszy ukazało się w 1930. To trzecia powieść Witkiewicza, przez wielu uznawana za najlepszą. Powieść składa się z dwóch części: Przebudzenia i Obłędu.
streszczenie
Akcja powieści toczy się w przyszłości, około 2000 roku. Po bitwie, wzorowanej na rewolucji bolszewickiej , Polska zostaje opanowana przez armię ostatniego i ostatecznego podboju mongolskiego . Naród zostaje zniewolony przez chińskiego przywódcę Murti Binga. Jego emisariusze wręczają każdemu specjalną pigułkę o nazwie DAVAMESK B 2, która odbiera mu zdolność myślenia i psychicznego oporu. Wschód i Zachód stają się jednym, w bezimiennej nędzy napędzanej instynktami seksualnymi.
Nienasycenie Witkiewicza łączy chaotyczne działanie z głęboką dyskusją filozoficzną i polityczną, przewiduje wiele wydarzeń i politycznych skutków następnych lat, w szczególności inwazję na Polskę, powojenną dominację zagraniczną oraz totalitarną kontrolę umysłu wywieraną najpierw przez Niemców , a następnie przez Związek Radziecki o życiu i sztuce polskiej.
Życie kołysało się na grzbiecie jak huśtawka. Z jednej strony widać było słoneczne doliny normalności i mnóstwo uroczych zakamarków, w których można było się zwinąć; z drugiej majaczyły mroczne wąwozy i przepaści szaleństwa, dymiące gęstymi gazami i jarzące się roztopioną lawą — piekło doliny, królestwo wiecznych tortur i nieznośnych wyrzutów sumienia. — Stanisław Ignacy Witkiewicz
Postacie
- Genezip (Zip) Kapen – Bohater opowieści. Zip ma dziewiętnaście lat i niedawno ukończył szkołę. Książkę otwiera Zip kontemplujący wydarzenia z poprzedniego wieczoru, poczynając od wizyty w rezydencji księżnej di Ticonderoga.
- Papa Kapen – ojciec Zipa. Nie mają bardzo silnego związku, ale zawierają pokój na łożu śmierci, stając się swego rodzaju przyjaciółmi. Ojciec Zipa jest również powodem jego wstąpienia do wojska, kiedy leżał w szpitalnym łóżku napisał list do przyjaciela, polecając Zipa jako adiutanta generała.
- Księżniczka Irina Wsiewołodowa di Ticonderoga –
- Putricides Tenzer – Kompozytor i przyjaciel Princess di Ticonderoga. Tenzer specjalizuje się w muzyce atonalnej i niestrukturalnej, a także jest brutalnym krytykiem sztuki i filozofii. Jest garbusem i ma zdeformowaną nogę z powodu choroby kości. Jest żonaty i ma dwoje dzieci, ale czasami jest niewierny i często flirtuje z księżniczką. Jego żona jest kobietą z gór, którą poślubił w młodości za pieniądze i domek , choć w tamtym czasie również ją uważał za atrakcyjną. „Urodzić się garbusem w Polsce to pech, urodzić się artystą w dodatku najgorszym ze wszystkich”.
- Sturfan Abnol – Były kochanek księżniczki. Abnol jest powieściopisarzem i ostatecznie zostaje romantycznie związany z siostrą Zipa.
- Książę Basil Ostrogski – Kolejny były kochanek księżnej. Jest początkującym neokatolikiem.
- Afanasol Benz – stary przyjaciel księcia Bazylego. Kiedyś był bogaty, ale po utracie majątku w Rosji stworzył własną logikę, której nikt poza nim nie jest w stanie zrozumieć.
- Toldzio – kuzyn Zipa.
- Erasmus Kotzmolochowicz – Legendarny kwatermistrz generalny Wojska Polskiego. Kotzmolochowicz jest postrzegany przez większość świata jako jedyna siła, która mogłaby powstrzymać „mobilny Mur Chiński”, który wisi nad Europą. Niewiele o nim wiadomo, co później okazuje się celowe; nie pozwala nawet na portrety samego siebie, żeby nie dało się go karykaturować.
Wpływ i tłumaczenie
Czesław Miłosz w pierwszym rozdziale swojej książki Zniewolony umysł oprawia wokół omówienia nienasycenia , a konkretnie „pigułki Murti-Binga”, która pozwala artystom z zadowoleniem dostosować się do wymagań odpowiednika socrealizmu .
Powieść została przetłumaczona na język angielski w 1977 roku przez profesora literatury polskiej i rosyjskiej z Uniwersytetu Toronto Louisa Iribarne i wydana przez Northwestern University Press .
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Pełny tekst Nienasycenie w języku polskim . Część pierwsza: Przebudzenie. Część druga: Obłęd. Cyfrowa Biblioteka Narodowa "Polona".