Akronim -Acronym

Akronim to słowo lub nazwa utworzone z początkowych elementów dłuższej nazwy lub frazy. Akronimy są zwykle tworzone z początkowych liter słów, jak w NATO ( Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego ), ale czasami używają sylab, jak w krajach Beneluksu (skrót od Belgii, Holandii i Luksemburga ). Mogą też być mieszanką, jak w radarze ( Radio Detection And Ranging ).

Akronimy mogą być wymawiane jako słowa, jak NASA i UNESCO ; jako pojedyncze litery, takie jak FBI , TNT i ATM ; lub jako zarówno litery, jak i słowa, jak JPEG (wymawiane JAY -peg ) i IUPAC .

Szersze znaczenie akronimu — którego znaczenie obejmuje terminy wymawiane jako litery — jest czasem krytykowane, ale jest to pierwotne znaczenie tego terminu i jest powszechnie używane. Redaktorzy słowników i poradników stylistycznych nie są zgodni co do nazewnictwa takich skrótów i jest kwestią sporną, czy akronim terminu może być prawnie stosowany do skrótów, które nie są wymawiane „jako słowa”, podobnie jak te autorytety językowe uzgodnić prawidłowe użycie odstępów , wielkości liter i interpunkcji .

Skróty utworzone z ciągu inicjałów i zwykle wymawiane jako pojedyncze litery są czasami bardziej szczegółowo nazywane inicjałami lub alfabetyzmami ; przykładami są FBI z Federalnego Biura Śledczego i np . z łac . exempli gratia .

Etymologia

Słowo akronim powstało z greckich rdzeni acr- , co oznacza „wysokość, szczyt lub czubek” i -onym , co oznacza „imię”. Wydaje się, że ten neoklasyczny związek powstał w języku niemieckim , a poświadczenie niemieckiej formy Akronym pojawiło się już w 1921 roku. Cytaty w języku angielskim pochodzą z przekładu powieści niemieckiego pisarza Liona Feuchtwangera z 1940 roku .

Nomenklatura

Podczas gdy skrótem może być dowolny rodzaj skróconej formy, na przykład słowa z pominięciem środka (np. Rd dla Road lub Dr dla Doctor ) lub obciętego końca (jak w Prof. for Professor ), akronimem jest – w szerokim sens — utworzony z pierwszej litery lub kilku pierwszych liter każdego ważnego słowa w wyrażeniu (takim jak AIDS , z zespołu nabytego niedoboru odporności , a nurkowanie z samodzielnego podwodnego aparatu oddechowego ). Jest to jednak tylko luźna zasada praktyczna, ponieważ niektóre akronimy są tworzone częściowo z pierwszych liter morfemów (składniki wyrazów; jak i i d w przypadku niedoboru odporności ) lub przy użyciu litery ze środka lub końca słowo lub tylko kilka słów kluczowych w długiej frazie lub nazwie. Mniej znaczące słowa, takie jak , z , i zwykle pomijane ( NYT dla The New York Times , DMV dla Departamentu Pojazdów Motorowych ), ale nie zawsze ( TICA dla The International Cat Association , DoJ dla Departamentu Sprawiedliwości ).

Skróty utworzone z ciągu inicjałów i zwykle wymawiane jako pojedyncze litery (jak w FBI z Federalnego Biura Śledczego i np . z łacińskiego exempli gratia ) są czasami bardziej szczegółowo nazywane inicjałami lub alfabetyzmami . Czasami wybierana jest inna litera niż pierwsza, najczęściej, gdy wymowa nazwy litery pokrywa się z wymową początku słowa (przykład: BX z wymiany bazowej ). Akronimy, które są zwykle wymawiane jako słowa, takie jak AIDS i scuba , są czasami nazywane akronimami słów, aby wyraźniej odróżnić je od inicjałów, zwłaszcza że niektórzy użytkownicy terminu „inicjalizm” używają „akronim” w wąskim znaczeniu, oznaczając tylko rodzaj brzmiały jak litery. Inny podtyp akronimu (lub pokrewna forma, w zależności od definicji) to skrót sylabiczny , który składa się w szczególności z wieloliterowych sylabicznych (nawet wielosylabowych) fragmentów skróconych słów; niektóre przykłady to FOREX z wymiany zagranicznej i Interpol z międzynarodowej + policji , chociaż jego pełna właściwa nazwa w języku angielskim to Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej). Zwykle pierwsza sylaba (lub dwie) jest używana z każdego głównego słowa składowego, ale są wyjątki, takie jak termin US Navy DESRON lub DesRon z eskadry niszczycieli .

Nie ma specjalnego terminu dla skrótów, których wymowa obejmuje kombinację nazw liter ze słowami lub ze słowopodobną wymową ciągów liter, takich jak JPEG ( / ˈ dʒ p ɛ ɡ / ) i MS-DOS ( / ˌ ɛ m ɛ s ˈ d ɒ s / ). Podobnie nie ma unikalnej nazwy dla tych, które są mieszanką skrótów sylabicznych i inicjałów; są one zwykle wymawiane jako słowa (np. radar z detekcji radiowej i określanie odległości , składający się z jednego skrótu sylabicznego i trzech pojedynczych liter, oraz sonar z nawigacji dźwiękowej obejmujący zakres , składający się z dwóch skrótów sylabicznych, po których następuje jedna litera akronimiczna określająca odległość ) ; te ogólnie kwalifikowałyby się jako akronimy słowne wśród tych, którzy używają tego terminu. Istnieje również pewna różnica zdań co do tego, jak nazwać skrót, który niektórzy mówcy wymawiają jako litery, a inni jako słowo. Na przykład, terminy URL i IRA (dla indywidualnego konta emerytalnego ) mogą być wymawiane pojedynczymi literami: / ˌ juː ˌ ɑːr ˈ ɛ l / i / ˌ ˌ ɑːr ˈ eɪ / ; lub jako pojedyncze słowo: / ɜːr l / i / ˈ aɪ r ə / . Ten sam ciąg znaków może być wymawiany inaczej, gdy znaczenie jest inne; IRA jest zawsze brzmiała jak IRA , gdy występuje w Irlandzkiej Armii Republikańskiej .

Wyrażona forma akronimu, inicjalizmu lub skrótu sylabicznego (czyli tego, co ten skrót oznacza) nazywa się jego rozwinięciem .

Poradniki leksykograficzne i stylistyczne

W angielskiej leksykografii i przewodnikach po stylu nierozstrzygniętym pozostaje pytanie, czy uzasadnione jest używanie akronimu słowa do opisywania form, które używają inicjałów, ale nie są wymawiane jako słowo. Chociaż istnieje wiele dowodów na to, że akronim jest powszechnie używany w ten sposób, niektóre źródła nie uznają tego użycia, zastrzegając termin akronim tylko dla form wymawianych jako słowo i używając inicjału lub skrótu dla tych, które nie są. Niektóre źródła uznają to użycie, ale różnią się pod względem tego, czy go krytykują, czy zabraniają, zezwalają na to bez komentarza lub wyraźnie popierają.

Niektóre słowniki języka angielskiego głównego nurtu z całego świata anglojęzycznego potwierdzają znaczenie akronimu , który nie wymaga wymawiania jako słowa. Słowniki amerykańskiego języka angielskiego, takie jak Merriam-Webster , Random House Webster's Unabridged Dictionary i American Heritage Dictionary , a także British Oxford English Dictionary i Australian Macquarie Dictionary zawierają w swoich hasłach sens dla akronimu utożsamiającego go z inicjałem , chociaż American Heritage Dictionary krytykuje to za pomocą etykiety „problem z użytkowaniem”. Jednak wiele słowników języka angielskiego, takich jak Collins COBUILD Advanced Dictionary , Cambridge Advanced Learner's Dictionary , Macmillan Dictionary , Longman Dictionary of Contemporary English , New Oxford American Dictionary , Webster's New World Dictionary i Lexico z Oxford University Press nie uznają takich sens.

Większość haseł słownikowych i zaleceń przewodników stylistycznych dotyczących akronimu terminu w dwudziestym wieku nie potwierdzała ani nie popierała jego ekspansywnego sensu. The Merriam–Webster's Dictionary of English Usage z 1994 r. jest jedną z najwcześniejszych publikacji opowiadających się za ekspansywnym znaczeniem, a wszystkie główne wydania słownikowe, które zawierają znaczenie akronimu utożsamiającego je z inicjałami , zostały opublikowane po raz pierwszy w XXI wieku. Wydaje się, że wśród redaktorów słowników tendencja zmierza w kierunku włączenia akronimu określającego sens jako inicjalizmu : The Merriam-Webster Collegiate Dictionary dodał takie znaczenie w swoim jedenastym wydaniu w 2003 r., a zarówno Oxford English Dictionary , jak i American Heritage Dictionary dodały takie znaczenie w swoich Edycje 2011. Wydanie Oxford English Dictionary z 1989 r. zawierało wyłącznie znaczenie akronimu , a jego najwcześniejszy cytat pochodził z 1943 r. Na początku grudnia 2010 r. badacz z Duke University Stephen Goranson opublikował cytat z akronimu na e-mailową listę dyskusyjną American Dialect Society , która odnosi się do do wymawiania PGN „pee-gee-enn”, co poprzedzało użycie tego słowa w języku angielskim do roku 1940. Językoznawca Ben Zimmer wspomniał o tym cytacie w swoim artykule z 16 grudnia 2010 r. „ O języku ” poświęconym akronimom w The New York Times Magazine . Do 2011 r. publikacja trzeciego wydania Oxford English Dictionary dodała ekspansywnego sensu jego wpisowi jako akronimu i zawierała cytat z 1940 r. Ponieważ Oxford English Dictionary porządkuje zmysły w porządku chronologicznym, teraz podaje najpierw sens „inicjalizmu”.

Przewodniki dotyczące użycia i stylu w języku angielskim, które zawierają wpisy dla akronimów , ogólnie krytykują użycie form, które nie są wymawialnymi słowami. Fowler's Dictionary of Modern English Usage mówi, że akronim „oznacza skróty utworzone z początkowych liter innych słów i wymawiane jako jedno słowo, takie jak NATO (w odróżnieniu od BBC )”, ale dodaje później: „W codziennym użyciu akronim jest często stosowany do skrótów które są technicznie inicjałami, ponieważ są wymawiane jako oddzielne litery.” Chicago Manual of Style uznaje złożoność („Ponadto akronim i inicjał są czasami łączone (JPEG), a granica między inicjałem a akronimem nie zawsze jest jasna”), ale nadal definiuje terminy jako wzajemnie się wykluczające. Inne przewodniki wprost zaprzeczają jakiejkolwiek słuszności tego użycia: Słownik Kłopotliwych Słów Brysona mówi: „Skróty, które nie są wymawiane jako słowa (IBM, ABC, NFL) nie są akronimami; to tylko skróty”. Nowoczesne użycie amerykańskie firmy Garner mówi: „Akronim składa się z pierwszych liter lub części terminu złożonego. Jest czytany lub wypowiadany jako pojedyncze słowo, a nie litera po literze”. The New York Times Manual of Style and Use mówi: „Jeśli nie jest wymawiany jako słowo, skrót nie jest akronimem”.

W przeciwieństwie do tego, niektóre przewodniki po stylu wspierają to, zarówno jawnie, jak i niejawnie. Wydanie Merriam-Webster's Dictionary of English Usage z 1994 r. broni tego użycia na podstawie twierdzenia, że ​​słowniki nie dokonują rozróżnień. Przewodnik po stylu BuzzFeed opisuje CBS i PBS jako „akronimy kończące się na S”.

Porównanie kilku przykładów każdego typu

  • Wymawiane jako słowo, zawierające tylko początkowe litery
    • NATO : „Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego”
    • Scuba : „samodzielny podwodny aparat oddechowy”
    • Laser : "wzmocnienie światła przez wymuszoną emisję promieniowania"
    • GIF : „format wymiany grafiki”
  • Wymawiane jako słowo, zawierające mieszankę liter początkowych i niepoczątkowych
    • Amfetamina : „alfa-metylo-fenetyloamina”
    • Gestapo : Geheime Staatspolizei (tajna policja państwowa)
    • Radar : „wykrywanie i zasięg radiowy”
  • Wymawiane jako połączenie pisowni i słowa
    • CD-ROM : ( cee-dee- / r ɒ m / ) "pamięć tylko do odczytu płyty kompaktowej"
    • IUPAC : ( iu- / p ć k / lub iu-pee-a-cee ) "Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej"
    • JPEG : ( jay- / p ɛ ɡ / lub jay-pee-e-gee ) „Wspólna Grupa Ekspertów Fotograficznych”
    • SFMOMA : ( ess-ef- / ˈ m m ə / lub ess-ef-em-o-em-a ) "Muzeum Sztuki Nowoczesnej w San Francisco"
  • Wymawiane tylko jako ciąg liter
    • BBC : „Brytyjska Korporacja Nadawcza”
    • OEM : "producent oryginalnego sprzętu"
    • USA : „Stany Zjednoczone Ameryki”
    • VHF : „bardzo wysoka częstotliwość”
  • Wymawiane jako ciąg liter, ale ze skrótem
  • Skrót włączony do nazwy
    • 3M : ( trzy M ) pierwotnie „Minnesota Mining and Manufacturing Company”
    • (ISC)² : ( ISC do kwadratu ) „Konsorcjum Międzynarodowej Certyfikacji Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych”
    • W3C : ( W-trzy C ) "Konsorcjum World Wide Web"
    • A2DP : ( A-dwa DP ) „Zaawansowany profil dystrybucji dźwięku”
    • C4ISTAR : ( C-cztery Istar ) "Dowodzenie, kontrola, komunikacja, komputery, wywiad, nadzór, pozyskiwanie celów i rozpoznanie"
    • E3 : ( E-trzy ) „Electronic Entertainment Expo”
  • Akronimy mnemoniczne, skrót używany do zapamiętywania fraz lub zasad
    • KISS (Pocałunek) „Keep it simple, fool”, zasada projektowania preferująca prostotę
    • SMART (Smart) „Konkretny, mierzalny, przypisywalny, realistyczny, związany z czasem”, zasada wyznaczania celów i zadań
    • SZYBKO (szybko) „Opadanie twarzy, osłabienie ramion, trudności z mową, czas”, pomaga wykryć i poprawić reakcję na potrzeby osoby po udarze
    • DRY (Dry) „Nie powtarzaj się”, Zasada tworzenia oprogramowania mająca na celu ograniczenie powtarzalności wzorców oprogramowania
    • PRÓBKA (Próbka) „Oznaki/objawy, alergie, leki, przeszła istotna historia medyczna, ostatnie spożycie doustne, zdarzenia prowadzące do obecnej choroby”, aby zapamiętać kluczowe pytania do oceny medycznej danej osoby
  • Wielowarstwowe akronimy
    • CEL : „AOL Instant Messenger”, w którym „ AOL ” pierwotnie oznaczało „America Online”
    • AFTA : „Strefa Wolnego Handlu ASEAN”, gdzie ASEAN oznacza „Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej”
    • NAC Breda : (holenderski klub piłkarski) „NOAD ADVENDO Combinatie” („NOAD ADVENDO Combination”), utworzona przez połączenie w 1912 r. dwóch klubów z Bredy:
      • NOAD: ( Nooit Opgeven Altijd Doorgaan "Nigdy się nie poddawaj, zawsze wytrwaj")
      • ADVENDO: ( Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning "Przyjemny dla rozrywki i użyteczny dla relaksu")
    • GIMP : „ Program do obróbki obrazów GNU ”
    • VHDL : „ język opisu sprzętu VHSIC ”, gdzie „VHSIC” oznacza „bardzo szybki układ scalony” (program rządu USA)
  • Akronimy rekurencyjne , w których skrót odnosi się do siebie
    • GNU : "GNU to nie Unix!"
    • Wine : „Wine nie jest emulatorem” (pierwotnie „emulator Windows”)
    • TLA: trzyliterowe akronimy
    • Mogą przejść przez wiele warstw, zanim zostanie znaleziony autoodniesienie:
      • HURD : „HIRD demonów zastępujących Uniksa”, gdzie „HIRD” oznacza „HURD interfejsów reprezentujących głębię”
  • Pseudo-akronimy, które składają się z sekwencji znaków, które wymawiane zgodnie z przeznaczeniem, przywołują inne, dłuższe słowa z mniejszą ilością pisania. To czyni je gramogramami .
    • CQ : cee-cue dla "szukam cię", kod używany przez radiooperatorów
    • IOU : iou dla "jestem tobie winien"
    • K9 : kay-nine dla „psów”, używane do oznaczania jednostek policyjnych wykorzystujących psy
  • Skróty, których ostatnie skrócone słowo i tak często jest zamieszczane zbędnie
    • Bankomat : „automat bankomat” (automat)
    • Wirus HIV : „ludzki wirus niedoboru odporności” (wirus)
    • Wyświetlacz LCD : „wyświetlacz ciekłokrystaliczny” (wyświetlacz)
    • Numer PIN : „osobisty numer identyfikacyjny” (liczba)
    • Numer VIN : „numer identyfikacyjny pojazdu” (numer)
  • Wymawiane jako słowo, zawierające litery jako samo w sobie słowo
    • PAYGO : „płatność zgodnie z rzeczywistym użyciem”

Historyczne i aktualne zastosowanie

Akronimia, podobnie jak retronimia , jest procesem językowym, który istniał przez całą historię, ale do stosunkowo niedawnych czasów niewiele lub wcale nie było nazewnictwa , świadomej uwagi ani systematycznej analizy . Podobnie jak retronimia, w XX wieku stała się znacznie bardziej powszechna niż dawniej.

Starożytne przykłady akronimii (bez względu na to, czy istniał w tym czasie metajęzyk , aby to opisać) obejmują:

  • Akronimy były używane w Rzymie przed erą chrześcijańską. Na przykład oficjalna nazwa Cesarstwa Rzymskiego i wcześniejszej Republiki została skrócona do SPQR ( Senatus Populusque Romanus ). Inskrypcje datowane od starożytności, zarówno na kamieniu, jak i monetach, używają wielu skrótów i akronimów, aby zaoszczędzić miejsce i pracę. Na przykład imiona rzymskie , których był tylko niewielki zestaw, były prawie zawsze skracane. Skrócono również popularne terminy, takie jak pisanie po prostu „F” dla filius , co oznacza „syn”, bardzo częsta część inskrypcji pamiątkowych wymieniających ludzi. Znaczniki gramatyczne zostały skrócone lub całkowicie pominięte, jeśli można je było wywnioskować z reszty tekstu.
  • Tak zwane nomina sacra (święte imiona) były używane w wielu greckich rękopisach biblijnych. Popularne słowa „Bóg” ( Θεός ), „Jezus” ( Ιησούς ), „Chrystus” ( Χριστός ) i niektóre inne byłyby skrócone przez ich pierwszą i ostatnią literę, zaznaczoną linią. Był to tylko jeden z wielu rodzajów konwencjonalnych skrótów skrybów, stosowanych w celu zmniejszenia czasochłonnego nakładu pracy skryby i zaoszczędzenia cennych materiałów piśmienniczych. Ta sama konwencja jest nadal powszechnie stosowana w inskrypcjach na ikonach religijnych i pieczęciach używanych do oznaczania chleba eucharystycznego w Kościołach wschodnich .
  • Pierwsi chrześcijanie w Rzymie, z których większość była mówcami greckimi, a nie łacińskimi, używali wizerunku ryby jako symbolu Jezusa , po części z powodu akronimu: „ryba” po grecku to ichthys ( ΙΧΘΥΣ ), który miał oznaczać dla Ἰησοῦς Χριστός Θεοῦ Υἱός Σωτήρ ( Iesous Christos Theou huios Soter : „Jezus Chrystus, Syn Boży, Zbawiciel”). Ta interpretacja pochodzi z II i III wieku i jest przechowywana w rzymskich katakumbach . I przez wieki Kościół używał napisu INRI nad krucyfiksem, co oznacza po łacinie Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum („Jezus Nazarejczyk, Król Żydów”).
  • Język hebrajski ma długą historię tworzenia akronimów wymawianych jako słowa, sięgającą wielu stuleci wstecz. Biblia hebrajska („Stary Testament”) znana jest jako „ Tanakh ”, akronim składający się z pierwszych liter hebrajskich jej trzech głównych części: „ Tora ” (pięć ksiąg Mojżesza), „ Nevi'im ” (prorocy) i " K'tuvim " (pisma). Wiele postaci rabinicznych począwszy od średniowiecza jest określanych w literaturze rabinicznej przez ich wymawiane akronimy, takie jak Rambam i Raszi od pierwszych liter ich pełnych imion hebrajskich: „Rabbi Mosze ben Majmon” i „Rabbi Szlomo Icchaki”.

Od połowy do końca XIX wieku w amerykańskich i europejskich środowiskach biznesowych rozprzestrzenił się trend rozpowszechniania skrótów: skracania nazw korporacji , takich jak na bokach wagonów (np. „Richmond, Fredericksburg i Potomac Railroad” → „RF&P” ); po bokach beczek i skrzyń; oraz na taśmie informacyjnej i w notowaniach giełdowych gazet drobnym drukiem, z których pochodziły ich dane (np. American Telephone and Telegraph Company → AT&T). Niektóre dobrze znane przykłady komercyjne z lat 1890-1920 obejmują „ Nabisco ” („National Biscuit Company”), „ Esso ” (od „SO”, od „ Standard Oil ”) i „ Sunoco ” („Sun Oil Company” ).

Inną siłą napędową przyjęcia akronimów była współczesna wojna, zawierająca wiele wysoce technicznych terminów. Chociaż nie odnotowano użycia akronimów wojskowych w dokumentach z czasów wojny secesyjnej (akronimy takie jak „ ANV ” dla „Army of Northern Virginia” pochodzą z okresu po samej wojnie), stały się one dość powszechne podczas I wojny światowej i były bardzo część nawet języka ojczystego żołnierzy podczas II wojny światowej , którzy sami byli określani jako GI .

Powszechne i częste używanie akronimów w całym szeregu rejestrów jest stosunkowo nowym zjawiskiem językowym w większości języków, które staje się coraz bardziej widoczne od połowy XX wieku. Wraz ze wzrostem wskaźnika umiejętności czytania i pisania, a postępy w nauce i technologii przyniosły ze sobą ciągły strumień nowych (czasem bardziej złożonych) terminów i pojęć, praktyka skracania terminów stawała się coraz bardziej wygodna. Oxford English Dictionary ( OED ) odnotowuje, że pierwsze wydrukowane użycie słowa inicjalizm miało miejsce w 1899 roku, ale nie weszło ono do powszechnego użytku aż do 1965 roku, długo po tym, jak akronim stał się powszechny.

W języku angielskim akronimy wymawiane jako słowa mogą być zjawiskiem XX wieku. Linguista David Wilton w Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends twierdzi, że „tworzenie słów z akronimów jest wyraźnie dwudziestowiecznym (a teraz dwudziestym pierwszym) wiekiem. Jest tylko jedno znane przed dwudziestowiecznym [angielskim] słowem z pochodzenie akronimowe i było modne tylko przez krótki czas w 1886 roku. Słowo to to colinderies lub colinda , akronim dla wystawy kolonialnej i indyjskiej , która odbyła się w Londynie w tym roku. Jednakże, chociaż wydaje się, że akronimy nie były używane w ogólnym słownictwie przed XX wiekiem (jak wskazuje Wilton), koncepcja ich powstania jest traktowana jako zrozumiała bez wysiłku (i ewidentnie nie nowa) w opowiadaniu Edgara Allana Poego z lat 30. XIX wieku. , „ Jak napisać artykuł w Blackwood ”, który zawiera wymyślony akronim „PRETTYBLUEBATCH”

Wczesne przykłady w języku angielskim

Stosowanie terminów łacińskich i neołacińskich w językach narodowych ma charakter ogólnoeuropejski i poprzedza współczesny angielski. Oto kilka przykładów akronimów w tej klasie:

  • AM (z łac . ante meridiem , „przed południem”) i PM (z łac . post meridiem , „po południu”)
  • AD (z łac . Anno Domini , „w roku Pańskim”), którego uzupełnienie w języku angielskim, BC [ przed Chrystusem ], jest pochodzenia angielskiego
  • OK , termin o spornym pochodzeniu, datowany co najmniej na początek XIX wieku, obecnie używany na całym świecie

Najwcześniejszym przykładem słowa pochodzącego od akronimu wymienionego przez OED jest „abjud” (obecnie „ abjad ”), utworzone z oryginalnych pierwszych czterech liter alfabetu arabskiego pod koniec XVIII wieku. Niektóre akrostyki poprzedzają to jednak, jak np. restauracyjny dowcip polegający na aranżowaniu nazwisk niektórych członków Komitetu Spraw Zagranicznych Karola II w celu stworzenia ministerstwa „CABAL” .

Obecne wykorzystanie

Akronimy są używane najczęściej do skracania nazw organizacji oraz długich lub często przywoływanych terminów. Siły zbrojne i agencje rządowe często stosują akronimy; niektóre dobrze znane przykłady ze Stanów Zjednoczonych należą do „ agencji alfabetycznych ” (zwanych również żartobliwie „ zupą alfabetu ”) stworzonych przez Franklina D. Roosevelta (znanego również jako „FDR”) w ramach New Deal . Biznes i przemysł również są płodnymi twórcami akronimów. Gwałtowny postęp nauki i technologii w ostatnich stuleciach wydaje się być podstawową siłą napędzającą użycie, ponieważ nowe wynalazki i koncepcje z nazwami wielowyrazowymi stwarzają zapotrzebowanie na krótsze, łatwiejsze do opanowania nazwy. Jednym z reprezentatywnych przykładów z US Navy jest „COMCRUDESPAC”, co oznacza „dowódca, krążowniki niszczyciele Pacific”; jest również postrzegany jako „ComCruDesPac”. „Zgodny z YABA” (gdzie „YABA” oznacza „jeszcze inny cholerny akronim”) oznacza, że ​​akronim terminu można wymówić, ale nie jest to słowo obraźliwe, np. „Wybierając nowe imię, upewnij się, że jest ono ' Zgodny z YABA”.

Używanie akronimu zostało dodatkowo spopularyzowane przez wiadomości tekstowe w telefonach komórkowych z usługą krótkich wiadomości (SMS) i komunikatorami (IM). Aby dopasować wiadomości do limitu 160 znaków SMS i zaoszczędzić czas, akronimy, takie jak „GF” („dziewczyna”), „LOL” („śmieje się głośno”) i „DL” („pobierz” lub „w dół niskie”) stały się popularne. Niektórzy zwolennicy nakazu lekceważą akronimy i skróty tekstowe jako zmniejszające przejrzystość lub jako nieużywanie „czystego” lub „właściwego” angielskiego. Inni wskazują, że zmiana języka zachodzi od tysięcy lat i twierdzą, że należy ją uznać za nieuniknioną lub jako innowację, która dostosowuje język do zmieniających się okoliczności. Z tego punktu widzenia współczesna praktyka jest tak samo uzasadniona, jak te w „poprawnym” angielskim obecnej generacji użytkowników, takie jak skróty nazw korporacji w miejscach o ograniczonej przestrzeni do pisania (np. ticker tape, felieton w calach ).

Dokładna wymowa „akronimów słów” (wymawianych jako słowa, a nie pojedynczych liter) często różni się w zależności od populacji mówiącej. Mogą to być różnice regionalne, zawodowe, pokoleniowe lub po prostu kwestia osobistych preferencji. Na przykład przez dziesięciolecia toczyły się debaty online na temat tego, jak wymówić GIF ( / ɡ ɪ f / lub / ɪ f / ) i BIOS ( / ˈ b s / , / ˈ b z / lub / b ɒ s / ) . Podobnie, niektóre inicjały litera po literze mogą z czasem stać się akronimami słów, zwłaszcza w przypadku łączenia form; IP dla protokołu internetowego jest zwykle określane jako dwie litery, ale IPsec dla protokołu internetowego może być wymawiane jako / ˌ ˈ p s ɛ k / lub / ˈ ɪ p s ɛ k / , przy czym ta ostatnia z czasem rośnie (wraz z warianty pisowni, takie jak „IPSEC” i „Ipsec”). Wymowa może nawet różnić się w obrębie słownictwa jednego mówcy, w zależności od wąskich kontekstów. Jako przykład, język programowania baz danych SQL jest w większości przypadków wymawiany jako trzyliterowy, ale w odniesieniu do implementacji Microsoftu jest tradycyjnie wymawiany tak samo, jak słowo sequel .

Ekspansja przy pierwszym użyciu

W formalnym piśmie dla szerokiego grona odbiorców rozszerzenie jest zwykle podawane przy pierwszym wystąpieniu akronimu w danym tekście, z korzyścią dla tych czytelników, którzy nie wiedzą, co oznacza.

Oprócz rozwinięcia przy pierwszym użyciu, niektóre publikacje zawierają również kluczową listę wszystkich użytych akronimów i ich rozwinięć. Jest to wygoda dla czytelników z dwóch powodów. Po pierwsze, jeśli nie czytają całej publikacji sekwencyjnie (co jest powszechnym sposobem czytania), mogą napotkać akronim, nie widząc jego rozwinięcia. Posiadanie klucza na początku lub na końcu publikacji pozwala uniknąć przeszukiwania tekstu w poszukiwaniu wcześniejszego zastosowania w celu odnalezienia rozszerzenia. (Jest to szczególnie ważne w przypadku mediów drukowanych, gdzie nie jest dostępne narzędzie wyszukiwania). Drugim powodem kluczowej cechy jest jej wartość pedagogiczna w pracach edukacyjnych, takich jak podręczniki. Daje uczniom możliwość przejrzenia znaczenia akronimów wprowadzonych w rozdziale po przeczytaniu linijka po linijce, a także sposób na sprawdzenie ich znaczeń (poprzez zakrycie kolumny z rozwinięciami i przywołanie rozwinięć z pamięci, a następnie sprawdzenie odpowiedzi przez odkrycie). Dodatkowo funkcja ta sprawia, że ​​czytelnicy znający skróty nie muszą spotykać się z rozszerzeniami (zbędnymi dla takich czytelników).

Rozbudowa przy pierwszym użyciu i funkcja klucza skrótu to pomoc dla czytelnika, która powstała w erze druku, ale są równie przydatne w druku, jak i online. Internetowe medium umożliwia również dostęp do większej liczby pomocy, takich jak podpowiedzi , hiperłącza i szybkie wyszukiwanie za pomocą technologii wyszukiwarek .

Żargon

Akronimy często występują w żargonie . Akronim może mieć różne znaczenia w różnych dziedzinach przemysłu, pisania i nauki. Ogólnym powodem tego jest wygoda i zwięzłość dla specjalistów, chociaż skłoniło to niektórych do zaciemniania znaczenia albo celowo, aby odstraszyć tych, którzy nie mają takiej wiedzy specjalistycznej, albo nieumyślnie, tworząc akronim, który już istniał.

Literatura medyczna walczy o kontrolę rozprzestrzeniania się akronimów, ponieważ ich użycie ewoluowało od wspomagania komunikacji do jej utrudniania. Stało się to takim problemem, że jest ono nawet oceniane na poziomie akademii medycznych, takich jak Amerykańska Akademia Dermatologii.

Jak mnemoniki

Akronimy są często nauczane jako środki mnemoniczne , na przykład w fizyce o kolorach widma widzialnego mówi się „ ROY G. BIV ” („czerwono-pomarańczowo-żółto-zielono-niebieski-indygo-fiolet”). Wykorzystywane są również jako mentalne checklisty, np. w lotnictwie: „ GUMPS ”, czyli „gaz-podwozie-mieszanka-śmigło-pasy bezpieczeństwa”. Inne przykłady akronimów mnemonicznych to „ CAN SLIM ” i „PAVPANIC” oraz „PEMDAS .

Akronimy jako legendarna etymologia

Często zdarza się, że akronimy są cytowane w rodzaju fałszywej etymologii , zwanej etymologią ludową , dla jednego słowa. Takie etymologie utrzymują się w kulturze popularnej, ale nie mają podstaw merytorycznych w językoznawstwie historycznym i są przykładami legend miejskich związanych z językiem . Na przykład, „ gliniarz ” jest powszechnie cytowany jako wywodzący się, jak się przypuszcza, od „konstable na patrolu”, a „ szykowny ” od „ lewą burtą, sterburtą do domu ”. W przypadku niektórych z tych zwodniczych rozszerzeń „przekonanie”, że etymologia jest akronimem, było wyraźnie żartobliwe wśród wielu cytujących, tak jak w przypadku „tylko panowie, panie zabronione” za „ golf ”, chociaż wielu innych (bardziej łatwowiernych ) ludzi bezkrytycznie wziąłem to za fakt. W szczególności słowa tabu mają często taką fałszywą etymologię: „ gówno ” od „transport statku/sklepu o wysokiej intensywności” lub „specjalny trening o wysokiej intensywności” i „ pieprzyć ” z „za bezprawną wiedzę cielesną” lub „rozpusta za zgodą/nakazem Król".

Stylizacja ortogonalna

Interpunkcja

Pokazywanie wielokropka liter

W języku angielskim skróty były tradycyjnie pisane z kropką/kropką/kropką w miejscu usuniętej części, aby pokazać wielokropek liter – chociaż dwukropek i apostrof również pełniły tę rolę – oraz ze spacją po kropkach (np. „ A. D."). W przypadku większości akronimów każda litera jest skrótem oddzielnego słowa i teoretycznie powinna otrzymać własny znak zakończenia. Taka interpunkcja zmniejsza się wraz z przekonaniem, że obecność wielkich liter wystarczy, aby wskazać, że słowo to jest skrótem.

Styl wielokropka jest zrozumiały

Niektóre wpływowe przewodniki po stylu , takie jak BBC , nie wymagają już interpunkcji, aby pokazać wielokropek ; niektórzy nawet to zabraniają. Larry Trask , amerykański autor The Penguin Guide to Punctuation , kategorycznie stwierdza, że ​​w brytyjskim angielskim „ta męcząca i niepotrzebna praktyka jest już przestarzała”.

Styl i kropki zależne od wymowy

Niemniej jednak, niektórzy wpływowi przewodnicy stylu , wielu z nich to Amerykanie , nadal wymagają okresów w niektórych przypadkach. Na przykład, The New York Times Manual of Style and Use zaleca, aby po każdym segmencie umieścić kropkę, w której litery są wymawiane pojedynczo, jak w „ KGB ”, ale nie, gdy wymawia się je jako słowo, jak w „ NATO ”. Logika tego stylu polega na tym, że wymowa jest graficznie odzwierciedlana przez schemat interpunkcyjny.

Inne konwencje

Kiedy wieloliterowy skrót jest tworzony z jednego słowa, kropki na ogół nie są używane, chociaż mogą być powszechne w nieformalnym użyciu. Na przykład „TV” może oznaczać pojedyncze słowo (na przykład „telewizja” lub „transwestyta”) i na ogół jest pisane bez interpunkcji (z wyjątkiem liczby mnogiej). Chociaż „PS” oznacza pojedyncze słowo „ postscript ” (lub łacińskie postscriptum ), często jest pisane z kropkami („PS”).

Ukośnik („/ lub solidus ) jest czasami używany do oddzielenia liter w akronimie, na przykład „N/A” („nie dotyczy, niedostępne”) i „c/o” („opieka”).

Niewygodnie długie słowa często używane w pokrewnych kontekstach mogą być reprezentowane jako numeronim na podstawie ich liczby liter . Na przykład „i18n” jest skrótem „ internacjonalizacja ”, termin naukowy dotyczący dostosowywania oprogramowania do użytku na całym świecie. „18” reprezentuje 18 liter, które znajdują się między pierwszą a ostatnią w „internacjonalizacji”. „Lokalizacja” może być skrócona do „l10n”, „ wielojęzyczność ” „m17n” i „ dostępność ” „a11y”. Oprócz użycia określonej liczby zastępującej tyle liter, bardziej ogólne „x” może służyć do zastąpienia nieokreślonej liczby liter. Przykłady obejmują „Crxn” dla „krystalizacji” i serie znane lekarzom z historii , diagnozy i leczenia („hx”, „dx”, „tx”).

Reprezentowanie liczby mnogiej i dzierżawczej

Pojawia się pytanie o liczbę mnogą akronimów. Często pisarz dodaje „s” po apostrofie, tak jak w przypadku „PC”. Jednak Kate Turabian , pisząc o stylu w pismach akademickich, dopuszcza apostrof do tworzenia akronimów liczby mnogiej „tylko wtedy, gdy skrót zawiera kropki wewnętrzne lub zarówno duże, jak i małe litery”. Turabian wolałby więc „DVD”, „URL” i „Ph.D.'s”. Stowarzyszenie Języków Współczesnych i Amerykańskie Towarzystwo Psychologiczne zabraniają używania apostrofów do mnogości akronimów bez względu na okres (tak, że „płyty kompaktowe” to „CD” lub „CD”), podczas gdy The New York Times Manual of Style and Use wymaga apostrofu, gdy mnożenie wszystkich skrótów bez względu na kropki (preferując „komputery, telewizory i magnetowidy”).

Dzierżawające liczby mnogie, które zawierają również apostrofy oznaczające zwykłą liczbę mnogą i kropki, wydają się szczególnie złożone: na przykład „etykiety płyt CD” (etykiety płyt kompaktowych). Jednak w niektórych przypadkach apostrof może zwiększyć przejrzystość: na przykład, jeśli ostatnią literą skrótu jest „S”, tak jak w „SOS” (chociaż skróty kończące się na S mogą również przyjmować „-es”, np. „SOS” ) lub w przypadku liczby mnogiej skrótu z kropkami.

Szczególnie bogate źródło opcji pojawia się, gdy liczba mnoga akronimu byłaby normalnie wskazana w słowie innym niż ostatnie słowo, gdyby zostało napisane w całości. Klasycznym przykładem jest „członek parlamentu”, który w liczbie mnogiej oznacza „członkowie parlamentu”. Można więc to skrócić jako „M's P”. (lub podobne), używane przez byłego premiera Australii Bena Chifleya . To użycie jest mniej powszechne niż formy z „s” na końcu, takie jak „posłowie”, i może wydawać się przestarzałe lub pedantyczne. Dlatego też w powszechnym użyciu „broń masowego rażenia” staje się „broń masowego rażenia”, „jeńcy wojenni” stają się „jeńcami”, a „wtargnięcie” staje się „RBI”.

Argument, że akronimy nie powinny mieć innej formy liczby mnogiej (na przykład „Jeśli D może oznaczać dysk , może również oznaczać dyski ”) jest ogólnie lekceważony ze względu na praktyczność rozróżniania liczby pojedynczej i mnogiej. Nie dzieje się tak jednak, gdy skrót jest rozumiany jako opisujący już rzeczownik w liczbie mnogiej: na przykład „US” jest skrótem od „Stany Zjednoczone”, ale nie „Stany Zjednoczone”. W takim przypadku opcje tworzenia formy dzierżawczej skrótu, który jest już w formie liczby mnogiej, bez końcowego „s” mogą wydawać się niezręczne: na przykład „US”, „US” itp. W takich przypadkach skróty dzierżawcze często rezygnuje się z prostego użycia atrybutywnego (na przykład „gospodarka Stanów Zjednoczonych”) lub rozszerzenia skrótu do pełnej postaci, a następnie uczynienia go dzierżawcą (na przykład „gospodarka Stanów Zjednoczonych”). Z drugiej strony w mowie czasami używa się wymowy „Stany Zjednoczone”.

Skróty, które pochodzą z jednego, a nie z wielu słów – takich jak „TV” („telewizja”) – są zwykle w liczbie mnogiej bez apostrofów („dwa telewizory”); większość pisarzy uważa, że ​​apostrof powinien być zarezerwowany dla dzierżawcy („antena telewizyjna”).

W niektórych językach do oznaczenia słów w liczbie mnogiej stosuje się konwencję podwajania liter w akronimie, na przykład hiszpański EE.UU. , w przypadku Estados Unidos („Stany Zjednoczone”). Ta stara konwencja jest nadal stosowana w przypadku ograniczonej liczby angielskich skrótów, takich jak SS. dla „świętych”, s. dla łacińskiej liczby mnogiej „stron”, paginae lub MSS dla „rękopisów”. W przypadku s. s. wywodzi się z oryginalnego łacińskiego wyrażenia „ per procurationem ” oznaczającego „za pośrednictwem”; alternatywą tłumaczenia na język angielski są poszczególne strony książki lub dokumentu: zob. s. 8–88.

Sprawa

Styl wielkich liter

Najpopularniejszym schematem pisania wielkimi literami w akronimach są wielkie litery ( wszystkie wielkie ), z wyjątkiem tych nielicznych, które pod względem językowym przyjęły tożsamość jako zwykłe słowa, z akronimiczną etymologią słów znikającą w tle powszechnej wiedzy, na przykład wystąpił ze słowami „ akwalung ”, „ laser ” i „ radar ”: są one znane jako anakronimy . Anakronimów (zanotuj dobrze -akro- ) nie należy homofonicznie mylić z anachronimami (zanotuj dobrze -chron- ), które są rodzajem mylącej nazwy.

Wariant dla małych kapitalików

Czasami używa się małych kapitalików , aby seria wielkich liter wydawała się mniej drażniąca dla czytelnika. Na przykład styl niektórych amerykańskich publikacji, w tym Atlantic Monthly i USA Today , polega na używaniu kapitalików w akronimach dłuższych niż trzy litery; tak więc „US” i „ FDR ” pisane dużymi literami, ale „ nato ” małymi kapitalikami. Akronimy „ AD ” i „ BC ” są również często pisane małymi literami, na przykład: „Od 4004 pne do 525 ne ”.

Wariant mieszany

Słowa wywodzące się z akronimu przez afiksy są zazwyczaj wyrażane małymi literami, więc akronim główny jest jasny. Na przykład „polityka przed II wojną światową”, „świat po NATO”, „ DNAaza ”. W niektórych przypadkach pochodny akronim może być również wyrażony w postaci mieszanej. Na przykład „ mRNA ” i „ przenoszący RNA ” stają się „mRNA” i „tRNA”.

Styl i wielkość liter zależne od wymowy

Niektóre publikacje decydują się na pisanie wielkimi literami tylko pierwszej litery akronimów, zachowując stylizację wielkimi literami dla inicjałów, pisząc wymawiane akronimy „Nato” i „Aids” małymi literami, ale inicjały „USA” i „FBI” wersalikami. Na przykład jest to styl używany w The Guardian , a BBC News zazwyczaj edytuje ten styl (chociaż jego oficjalny przewodnik po stylu, datowany na rok 2003, nadal zaleca stosowanie wielkich liter). Logika tego stylu polega na tym, że wymowa jest graficznie odzwierciedlana przez schemat wielkich liter. Jednak w wielu przypadkach jest to sprzeczne z konwencjonalnym angielskim użyciem pierwszej litery jako znacznika nazw własnych; np . AIDS to skrót od nabytego zespołu niedoboru odporności, który nie jest nazwą własną, podczas gdy AIDS jest w stylu jednej.

Niektóre podręczniki stylistyczne również opierają wielkość liter na ich numerze. Na przykład „New York Times ” umieszcza „NATO” we wszystkich stolicach (podczas gdy kilka przewodników w prasie brytyjskiej może nazywać je „Nato”), ale używa małych liter w „ Unicef ” (od „Międzynarodowy Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci”) ponieważ ma więcej niż cztery litery, a stylizowanie go wersalikami może wyglądać niezgrabnie (flirtując z wyglądem „krzyczących wielkich liter”).

Cyfry i słowa składowe

Chociaż skróty zazwyczaj wykluczają inicjały krótkich słów funkcyjnych (takich jak „i”, „lub”, „z” lub „do”), nie zawsze tak jest. Czasami dodawane są słowa funkcyjne, które tworzą wymawialny akronim, taki jak CORE ( Kongres Równości Rasowej ). Czasami litery reprezentujące te słowa są pisane małymi literami, tak jak w przypadku „TfL” („ Transport for London ”) i LotR ( Władca Pierścieni ); dzieje się tak zwykle, gdy akronim reprezentuje wielowyrazową rzeczownik.

Liczby (zarówno główne , jak i porządkowe ) w nazwach są często reprezentowane przez cyfry , a nie przez pierwsze litery, jak w „4GL” („ język czwartej generacji ”) lub „G77” („ Grupa 77 ”). Duże liczby mogą używać przedrostków metrycznych , tak jak w przypadku „ Y2K ” dla „Roku 2000” (czasami pisanego „Y2k”, ponieważ symbol SI dla 1000 to „k”, a nie „K”, co oznacza „ kelwin ”, jednostkę SI dla temperatury ). Wyjątki, w których stosuje się inicjały w numerach, to „ TLA ” („trzyliterowy akronim/skrót”) i „GoF” („ Ganga czterech ”). Skróty wykorzystujące liczby do innych celów obejmują powtórzenia, takie jak „ A2DP ” („Zaawansowany profil dystrybucji dźwięku”), „ W3C ” („Konsorcjum World Wide Web”) i T3 ( Trendy, wskazówki i narzędzia do codziennego życia ); wymowa, np. „ B2B ” („business to business”); i numeronimy , takie jak „i18n” („internacjonalizacja”; „18” oznacza 18 liter między początkowym „i” a końcowym „n”).

Obudowa rozszerzeń

Autorzy tekstów informacyjnych czasami używają wielkich liter lub w inny wyraźny sposób formatują inicjały rozszerzenia dla nacisku pedagogicznego (na przykład pisząc: „początek zastoinowej niewydolności serca (CHF)” lub „początek zastoinowej niewydolności serca ( CHF ) "), ale jest to sprzeczne z konwencją ortografii angielskiej, która zastrzega dla rzeczowników własnych wielkie litery w środku zdania; i zostanie oddane jako „początek zastoinowej niewydolności serca (CHF)” zgodnie z AMA Manual of Style .

Zmiany (lub gra słów) rozszerzonego znaczenia

Pseudo-akronimy

Niektóre pozorne akronimy lub inne skróty nie oznaczają niczego i nie można ich rozszerzyć do jakiegoś znaczenia. Takie pseudo-akronimy mogą być oparte na wymowie, na przykład „BBQ” ( bee-bee-cue ), „barbecue” lub „ K9 ” ( kay-nine ) dla „psów”. Pseudo-akronimy często rozwijają się również jako „sieroce inicjalizmy”; istniejący akronim zostaje przedefiniowany jako nazwa niebędąca akronimem, zrywając jego powiązanie z poprzednim znaczeniem. Na przykład litery „ SAT ”, testu wstępnego na studia w USA, pierwotnie nazwanego „Scholastic Aptitude Test”, nie mają już oficjalnego znaczenia. Innym tego przykładem jest organizacja pro-choice z siedzibą w USA „ NARAL ”. w tym przypadku organizacja trzykrotnie zmieniała swoją nazwę, przy czym długa forma nazwy zawsze odpowiadała literom „NARAL”, zanim ostatecznie zdecydowała się po prostu być znana za pomocą krótkiej formy, bez łączenia się z długą formą .

Dzieje się tak w przypadku firm, które chcą zachować rozpoznawalność marki , jednocześnie odchodząc od przestarzałego wizerunku: American Telephone and Telegraph stał się AT&T , a „ Kentucky Fried Chicken ” stał się „KFC”, aby złagodzić rolę smażenia w przygotowywaniu swoich popisowych dań , a British Petroleum przekształciło się w BP. Russia Today zmieniła nazwę na RT . American Movie Classics po prostu zmienił nazwę na AMC. Genzyme Transgenics Corporation przekształciła się w GTC Biotherapeutics, Inc.; Kanał Nauki stał się TLC; a American District Telegraph stał się po prostu znany jako ADT.

Pseudoakronimy mogą przynosić korzyści na rynkach międzynarodowych: na przykład niektóre krajowe podmioty stowarzyszone International Business Machines są prawnie zarejestrowane ze słowem „IBM” w swoich nazwach (na przykład IBM Canada), aby uniknąć tłumaczenia pełnej nazwy na języki lokalne. Podobnie UBS to nazwa połączonych Union Bank of Switzerland i Swiss Bank Corporation , a HSBC zastąpił długą nazwę Hongkong i Shanghai Banking Corporation. Niektóre firmy, których nazwa jasno wskazuje miejsce ich pochodzenia, zdecydują się używać akronimów podczas ekspansji na rynki zagraniczne: na przykład Toronto-Dominion Bank nadal działa pod pełną nazwą w Kanadzie, ale jego amerykańska spółka zależna jest znana jako TD Bank , podobnie jak Royal Bank of Canada używał swojej pełnej nazwy w Kanadzie ( monarchia konstytucyjna ), ale jego nieistniejąca już amerykańska filia nazywała się RBC Bank . Indyjska grupa spółek JSW z siedzibą w Indiach jest kolejnym przykładem zmiany nazwy oryginalnej nazwy (Jindal South West Group) na pseudo-akronim podczas ekspansji na inne obszary geograficzne w Indiach i poza nimi.

Zbędne akronimy i zespół RAS

Rebranding może prowadzić do zbędnych syndromów akronimów , jak wtedy, gdy Trustee Savings Bank stał się TSB Bankiem lub gdy Agencja Kolejowa została przekształcona w REA Express. Kilka firm zajmujących się zaawansowanymi technologiami doprowadziło ten zbędny akronim do skrajności: na przykład ISM Information Systems Management Corp. i SHL Systemhouse Ltd. Przykładami w branży rozrywkowej są programy telewizyjne CSI: Crime Scene Investigation i Navy: NCIS („Navy” było spadła w drugim sezonie), gdzie redundancja prawdopodobnie miała na celu edukowanie nowych widzów, co oznaczały inicjały. To samo rozumowanie było widoczne, gdy kanadyjskie operacje Royal Bank of Canada zmieniły nazwę na RBC Royal Bank, lub kiedy Bank of Montreal zmienił nazwę swojej spółki zależnej zajmującej się bankowością detaliczną BMO Bank of Montreal.

Innym powszechnym przykładem jest „ pamięć RAM ”, która jest nadmiarowa, ponieważ „RAM” („pamięć o dostępie swobodnym”) zawiera inicjał słowa „pamięć”. „PIN” oznacza „osobisty numer identyfikacyjny”, omijając drugie słowo w „ Numer PIN ”; w tym przypadku jego zachowanie może być motywowane unikaniem niejednoznaczności z homofonicznym słowem „szpilka”. Inne przykłady to „ bankomat ”, „ bank EAB ”, „wirus HIV ”, technologia Microsoft NT i poprzednio zbędny „ test SAT ”, teraz po prostu „test rozumowania SAT”). TNN (The Nashville/National Network) również zmienił nazwę na „The New TNN” na krótki interludium.

Proste przedefiniowanie

Czasami inicjały nadal oznaczają rozszerzone znaczenie, ale pierwotne znaczenie zostaje po prostu zastąpione. Kilka przykładów:

  • DVD było pierwotnie akronimem nieoficjalnego terminu „cyfrowa płyta wideo”, ale teraz jest określane przez DVD Forum jako skrót od „Digital Versatile Disc”
  • GAO zmieniło pełną formę swojej nazwy z „General Accounting Office” na „Government Accountability Office”
  • GPO (w Stanach Zjednoczonych) zmienił pełną formę swojej nazwy z „Government Printing Office” na „Government Publishing Office”
  • RAID oznaczał kiedyś „nadmiarową macierz niedrogich dysków”, ale obecnie jest powszechnie interpretowany jako „nadmiarowa macierz niezależnych dysków”
  • WWF pierwotnie oznaczał World Wildlife Fund , ale teraz oznacza World Wide Fund for Nature (chociaż oddziały organizacji w USA i Kanadzie nadal używają oryginalnej nazwy)
  • UICC , którego inicjały pochodziły z romańskich wersji jego nazwy (takich jak French Union Internationale Contre le Cancer , „International Union Against Cancer”), zmienił angielskie rozszerzenie swojej nazwy na „Union for International Cancer Control” (z „International Union Against Cancer”), tak aby ekspansja angielska również odpowiadała inicjałom UICC

Backronimy

Backronim (lub bacronym ) to fraza tworzona „po fakcie” z wcześniej istniejącego słowa. Na przykład powieściopisarz i krytyk Anthony Burgess zaproponował kiedyś, że słowo „książka” powinno oznaczać „pudełko zorganizowanej wiedzy”. Klasycznym tego przykładem w świecie rzeczywistym jest nazwa poprzednika Apple Macintosh, Apple Lisa , która miała odnosić się do „lokalnej zintegrowanej architektury oprogramowania”, ale w rzeczywistości została nazwana na cześć córki Steve’a Jobsa, urodzonej w 1978 roku.

Backronimy są często używane dla efektu komediowego. Przykładem stworzenia backronim dla efektu komediowego może być nazwanie grupy lub organizacji, nazwa „AKRONIM” oznacza (między innymi) „sprytny pułk młodych nerdów”.

Wymyślone akronimy

Akronimy są czasami wymyślone , to znaczy celowo zaprojektowane tak, aby były szczególnie trafne dla nazwanej rzeczy (poprzez dwojakie znaczenie lub zapożyczenie pozytywnych konotacji z istniejącego słowa). Niektóre przykłady wymyślonych akronimów to USA PATRIOT , CAN SPAM , CAPTCHA i ACT UP . Firma odzieżowa French Connection zaczęła nazywać siebie fcuk , co oznacza „French Connection United Kingdom”. Następnie firma stworzyła T-shirty i kilka kampanii reklamowych, które wykorzystują podobieństwo akronimu do słowa „ kurwa ”.

Agencja Zaawansowanych Projektów Badawczych Departamentu Obrony USA ( DARPA ) znana jest z opracowywania wymyślonych akronimów na nazwy projektów, w tym RESURRECT , NIRVANA i DUDE . W lipcu 2010 r. magazyn Wired poinformował, że DARPA ogłosiła programy mające na celu „...przekształcenie biologii z opisowej w predykcyjną dziedzinę nauki” o nazwie BATMAN i ROBIN za „Biochroniczność i mechanizmy czasowe powstające w naturze” oraz „Solidność sieci inspirowanych biologicznie ”, nawiązanie do superbohaterów z komiksów Batmana i Robina .

Skrócone nazwy prób klinicznych i innych badań naukowych stanowią dużą klasę akronimów, która zawiera wiele wymyślonych przykładów, a także wiele z częściową, a nie pełną korespondencją liter z komponentami rozszerzenia. Procesy te mają zwykle pełne nazwy, które dokładnie opisują, czego dotyczy proces, ale są w związku z tym zbyt długie, aby służyć praktycznie jako nazwy w składni zdania, dlatego opracowywana jest również krótka nazwa, która może służyć jako użyteczna syntaktycznie obsługi, a także zapewnij przynajmniej w pewnym stopniu przypomnienie mnemoniczne dotyczące pełnego imienia i nazwiska. Przykłady szeroko znane w medycynie obejmują badanie ALLHAT (Leczenie przeciwnadciśnieniowe i obniżające poziom lipidów w celu zapobiegania atakom serca) oraz badanie CHARM (Kandesartan w niewydolności serca: ocena zmniejszenia śmiertelności i zachorowalności). Na fakt, że często występuje zespół RAS , a także na to, że litery często nie do końca pasują do siebie, czasami zwracali uwagę zirytowani badacze, zaabsorbowani ideą, że archetypowa forma akronimów pochodzi od dopasowania liter jeden do jednego. , musi być jakaś niestosowność w ich ciągłym odchodzeniu od tej formy. Jednak raison d'être akronimów badań klinicznych, podobnie jak w przypadku symboli genów i białek , jest po prostu posiadanie użytecznej syntaktycznie i łatwej do przywołania krótkiej nazwy, która uzupełnia długą nazwę, która często jest nieużyteczna pod względem składniowym i niezapamiętywana . Przydatne jest, aby krótka nazwa przypominała o długiej nazwie, co wspiera rozsądną krytykę „słodkich” przykładów, które niewiele lub wcale nie podają. Ale poza tą dość bliską zgodnością, główną użytecznością krótkiej nazwy jest funkcjonowanie poznawcze jako nazwa , a nie bycie zagadkowym i łatwym do zapomnienia ciągiem, aczkolwiek wiernym dopasowaniu liter. Jednak inne rozsądne krytyki były następujące: (1) nieodpowiedzialne jest wymienianie akronimów procesowych bez wyjaśnienia ich przynajmniej raz poprzez podanie długich nazw gdzieś w dokumencie, oraz (2) że rozpowszechnienie akronimów procesowych spowodowało niejasność, taką jak jako 3 różne próby, wszystkie zwane ASPECT, co jest kolejnym powodem, dla którego brak wyjaśnienia ich gdzieś w dokumencie jest nieodpowiedzialny w komunikacji naukowej. W co najmniej jednym badaniu oceniano wpływ cytowań i inne cechy prób nazwanych akronimami w porównaniu z innymi, znajdując zarówno dobre aspekty (pomoc mnemoniczna, przypominanie imion), jak i potencjalne wady ( skutkowe stronniczość ) .

Niektóre akronimy zostały wybrane celowo, aby uniknąć nazwy uważanej za niepożądanej: Na przykład Verliebt in Berlin ( ViB ), niemiecka telenowela , początkowo miała być Alles nur aus Liebe ( All for Love ), ale została zmieniona, aby uniknąć powstałego akronimu ANAL . Podobnie kwalifikacja z umiejętności obsługi komputera i technologii internetowych jest znana jako CLaIT , a nie CLIT . W Kanadzie Kanadyjski Sojusz Konserwatywnych Reform (Partia) został szybko przemianowany na „Kanadyjski Sojusz Konserwatywnych Reform”, gdy jego przeciwnicy wskazali, że jego inicjały brzmiały CCRAP (wymawiane „patrz bzdury ”). Dwa irlandzkie instytuty technologiczne (Galway i Tralee) wybrały inne akronimy z innych instytutów, gdy zostały one przeniesione z regionalnych uczelni technicznych. Tralee RTC stało się Instytutem Technologii Tralee (ITT), w przeciwieństwie do Instytutu Technologii Tralee ( TIT ). Galway RTC zostało przekształcone w Galway-Mayo Institute of Technology (GMIT), w przeciwieństwie do Galway Institute of Technology ( GIT ). Charytatywna organizacja sportowa Team in Training jest znana jako „TNT”, a nie „TIT”. Jednak Instytut Technologiczny Włókiennictwa i Nauk nadal jest znany jako „TITS”. Uniwersytet George'a Masona planował nazwać swoją szkołę prawniczą „Antonin Scalia School of Law” ( ASSOL ) na cześć zmarłego Antonina Scalii , by później zmienić ją na „Antonin Scalia Law School”.

Makronimy/zagnieżdżone akronimy

Makronim lub akronim zagnieżdżony to akronim, w którym co najmniej jedna litera oznacza akronimy (lub skróty). Słowo „makronim” jest połączeniem słów „ makro-i „akronim”.

Oto kilka przykładów makronimów:

  • XHR to skrót od „XML HTTP Request”, w którym „ XML ” to „Extensible Markup Language”, a HTTP oznacza „HyperText Transfer Protocol”
  • POWER oznacza „Performance Optimization With Enhanced RISC”, w którym „ RISC ” oznacza „Reduced Instruction Set Computing”
  • VHDL oznacza „VHSIC Hardware Description Language”, w którym „ VHSIC ” oznacza „Very High Speed ​​Integrated Circuit”
  • XSD to skrót od „XML Schema Definition”, w którym „ XML ” oznacza „Extensible Markup Language”
  • AIM oznacza „AOL Instant Messenger”, w którym „ AOL ” pierwotnie oznaczało „America Online”
  • HASP oznaczało „Houston Automatic Spooling Priority”, ale samo „ spooling ” było skrótem: „simultaneous peryferyjne operacje on-line”
  • VORTAC to skrót od „VOR+TACAN”, w którym „VOR” to „ VHF omnidirectional range ” (gdzie VHF = Very High Frequency radio), a „TAC” jest skrótem od TACAN , co oznacza „Tactical Air Navigation”

Niektóre makronimy mogą być wielokrotnie zagnieżdżane: akronim drugiego rzędu wskazuje na inny, znajdujący się dalej w hierarchii. W nieformalnym konkursie organizowanym przez magazyn New Scientist odkryto w pełni udokumentowany okaz, który może być najgłębiej zagnieżdżony ze wszystkich: RARS to „Regionalna usługa retransmisji ATOVS”; ATOVS to „Zaawansowane TOVS”; TOVS to „ operacyjna sonda pionowa TIROS ”; TIROS to „telewizyjny satelita obserwacyjny na podczerwień”. W pełni rozbudowany „RARS” mógłby zatem stać się „Regionalną Zaawansowaną Telewizyjną Obserwacyjną Satelitarną Usługą Retransmisji Sondy Pionowej w Podczerwieni”, która dawałaby znacznie bardziej nieporęczny akronim „RATIOSOVSRS”.

Innym przykładem jest VITAL , który rozwija się do „ VHDL Initiative Towards ASIC Libraries” (łącznie 15 słów po pełnym rozwinięciu).

Jednak stwierdzenie, że „RARS” oznacza bezpośrednio ten ciąg słów lub może być z nim zamienione w składni (w ten sam sposób, w jaki „CHF” można użytecznie zamienić z „zastoinową niewydolnością serca”), jest raczej błędnym zrozumieniem nakazu niż dokładny językowo opis; prawdziwa natura takiego terminu jest bliższa akronimowi niż wymienności, jak w przypadku prostszych akronimów. Te ostatnie są w pełni redukowalne w celu „przeliterowania wszystkiego i uniknięcia wszelkich skrótów”, ale te pierwsze są pod tym względem nieredukowalne; mogą być opatrzone adnotacjami w nawiasach, ale nie można ich wyeliminować z mowy lub pisania w żaden użyteczny lub praktyczny sposób. Podobnie jak słowa laser i radar funkcjonują jak słowa w składni i poznaniu bez potrzeby skupiania się na ich akronimicznym pochodzeniu, terminy takie jak „RARS” i „ CHA2DS2–VASc score ” są nieredukowalne w języku naturalnym ; jeśli zostaną oczyszczone, pozostawiona forma języka może być zgodna z jakąś narzuconą regułą, ale nie można tego określić jako pozostającą naturalną. Podobnie w nomenklaturze białek i genów , która szeroko wykorzystuje symbole , występują takie terminy, jak nazwa domeny białka NACHT , która odzwierciedla symbole niektórych białek zawierających domenę – NAIP ( białko inhibitora apoptozy rodziny NLR ), C2TA (główny kompleks zgodności tkankowej aktywator transkrypcji klasy II), HET-E (białko lokus niezgodności z Podospora anserine ) i TP1 (białko związane z telomerazą) – ale nie jest do nich redukowalne składniowo. Nazwa jest więc sama w sobie bardziej symbolem niż akronimem, a jej rozwinięcie nie może jej zastąpić, zachowując jej funkcję w naturalnej składni jako nazwy w klauzuli , którą mogą łatwo przeanalizować czytelnicy lub słuchacze.

Akronimy rekurencyjne

Specjalny rodzaj makronimu, akronim rekurencyjny , zawiera litery, których rozwinięcie odnosi się do samego makronimu. Jeden z najwcześniejszych przykładów pojawia się w The Hacker's Dictionary jako MUNG , co oznacza „MUNG Until No Good”.

Oto kilka przykładów akronimów rekurencyjnych:

  • GNU oznacza „GNU to nie Unix!”
  • LAME oznacza „LAME Ain't an MP3 Encoder”
  • PHP oznacza „PHP: Preprocesor hipertekstu”
  • WINE oznacza „WINE Is Not An Emulator”
  • HURD oznacza „HIRD of Unix-replacing daemons”, gdzie sam HIRD oznacza „HURD interfejsów reprezentujących głębię” (skrót „wzajemnie rekurencyjny”)

Języki inne niż angielski

Określone języki

chiński

W anglojęzycznych omówieniach języków z sylabicznym lub logograficznym systemem pisma (takim jak chiński, japoński i koreański) „akronimy” opisują krótkie formy, które przyjmują wybrane znaki ze słowa wieloznakowego.

Na przykład w języku chińskim „uniwersytet” (大學/大学, dosłownie „doskonała nauka”) jest zwykle skracany jako(„świetny”), gdy jest używany z nazwą instytutu. Tak więc „ Uniwersytet Pekiński ” (北京大学) jest powszechnie skracany do北大( dosł. „północ-wielki”), przyjmując tylko pierwszą literę Pekinu , „północnej stolicy” (北京; Pekin ). Jednak w niektórych przypadkach można wybrać inne znaki niż pierwszy. Na przykład lokalna krótka forma „ Uniwersytet w Hongkongu ” (香港大學) używa słowa „Kong” (港大) zamiast „Hong”.

Zdarzają się również przypadki, w których niektóre dłuższe wyrażenia są drastycznie skracane, zwłaszcza w chińskiej polityce, gdzie nazwy własne były początkowo tłumaczone z sowieckich terminów leninowskich. Na przykład pełna nazwa najwyższej rady rządzącej Chin, Stałego Komitetu Biura Politycznego (PSC), brzmi „Stały Komitet Centralnego Biura Politycznego Komunistycznej Partii Chin” (中国共产党中央政治局常务委员会). Termin ten następnie zredukował część nazwy „Komunistycznej Partii Chin” poprzez akronimy, a następnie część „Stały Komitet”, ponownie poprzez akronimy, tworząc „中共中央政治局常委”. Alternatywnie, całkowicie pominął część „Partii Komunistycznej”, tworząc „Komitet Stały Biura Politycznego” (政治局常委会), a ostatecznie po prostu „Komitet Stały” (常委会). Pełne desygnacje członków PSC to „członek Stałego Komitetu Centralnego Biura Politycznego Komunistycznej Partii Chin” (中国共产党中央政治局常务委员会委员); to zostało ostatecznie drastycznie zredukowane do po prostu Changwei (常委), z terminem Ruchang (入常) coraz częściej używanym dla urzędników przeznaczonych na przyszłą siedzibę w PSC. W innym przykładzie słowo „全国人民代表大会” ( Ogólnopolski Kongres Ludowy ) można podzielić na cztery części: „全国” = „cały naród”, „人民” = „ludzie”, „代表” = „przedstawiciele”, "大会" = "konferencja". Jednak w swojej krótkiej formie „人大” (dosłownie „wielki człowiek/ludzie”), wybierane są tylko pierwsze znaki z drugiej i czwartej części; pierwsza część („全国”) i trzecia część („代表”) są po prostu ignorowane. W opisie takich skrótów termin inicjalizm nie ma zastosowania.

Wiele nazw własnych staje się z czasem coraz krótszych. Na przykład, gala noworoczna CCTV , której pełna nazwa jest dosłownie czytana jako „Gala wieczorna wspólnego święta chińskiej telewizji Central Television Spring Festival” (中国中央电视台春节联欢晚会) została po raz pierwszy skrócona do „Gala wieczorna wspólnego święta wiosennego festiwalu” (春节联欢晚会), ale ostatecznie określany jako po prostu Chunwan (春晚). W tym samym duchu, CCTV lub Zhongguo Zhongyang Dianshi Tai (中国中央电视台) zostało zredukowane do Yangshi (央视) w połowie 2000 roku.

koreański

Wiele środowisk akademickich w Korei stosuje podobne wzorce akronimów jak chiński, ze względu na podobieństwa tych dwóch języków, takie jak używanie słowa „duży” lub „wielki”, tj . dae ( ), w odniesieniu do uniwersytetów ( 대학 ; daehak , dosłownie „ świetna nauka”, chociaż „duża szkoła” jest akceptowalną alternatywą). Można je interpretować podobnie do nazw amerykańskich uniwersytetów, takich jak „UPenn” czy „Texas Tech”.

Niektóre akronimy to skrócone formy nazwy szkoły, na przykład Hongik University ( 홍익대학교 , Hongik Daehakgyo ) jest skrócone do Hongdae ( 홍대 , „Hong, wielka [szkoła]” lub „Hong-U”) Inne akronimy mogą odnosić się do główny przedmiot uniwersytetu, np. Korea National University of Education ( 한국교원대학교 , Hanguk Gyowon Daehakgyo ) skraca się do Gyowondae (교원대, „Big Ed.” lub „Ed.-U”). Inne szkoły używają koreańskiej wersji swojego angielskiego akronimu. Koreański Zaawansowany Instytut Nauki i Technologii ( 한국과학기술원 , Hanguk Gwahak Gisulwon ) jest określany jako KAIST ( 카이스트 , Kaiseuteu ) zarówno w języku angielskim, jak i koreańskim. Trzy najbardziej prestiżowe szkoły w Korei są znane jako SKY (스카이, seukai ), łącząc pierwszą literę ich angielskich nazw ( S eoul National, Korea i Y onsei Universities). Ponadto, Test Umiejętności Uczelni Uczelni ( , Daehak Suhang Neungryeok Siheom ) jest skrócony do Suneung ( 수능 , „SA”).

język japoński

W języku japońskim szeroko stosowane są skróty, ale tylko niektóre z nich są akronimami.

Słowa oparte na języku chińskim ( słownictwo chińsko-japońskie ) używają podobnej formacji akronimów do chińskiego, jak Tōdai (東大) dla Tōkyō Daigaku (東京大学, Uniwersytet Tokijski ) . W niektórych przypadkach używane są alternatywne wymowy, jak w Saikyō dla 埼京, od Saitama + Tōkyo (埼玉+東京) zamiast Sai .

Niechińskie zapożyczenia zagraniczne ( gairaigo ) są zamiast tego często skracane jako związki obcięte , a nie akronimy, przy użyciu kilku początkowych dźwięków. Jest to widoczne w transkrypcjach słów obcych katakana , ale można je również znaleźć w słowach rodzimych (pisanych hiraganą ). Na przykład nazwa franczyzy medialnej Pokémon pierwotnie oznaczała „kieszonkowe potwory” (ポケット·モンスター[po-ke-tto-mon-su-tā] →ポケモン), która nadal jest długą formą nazwy w Japoński, a „ wāpuro ” oznacza „ procesor tekstu ” (ワード·プロセッサー[wā-do-pu-ro-se-ssā]→ワープロ).

Niemiecki

W większym stopniu niż angielski, niemiecki skłania się ku akronimom, które używają początkowych sylab zamiast początkowych pojedynczych liter, chociaż używa również wielu z tych ostatnich. Niektóre przykłady typu sylabicznego to Gestapo , a nie GSP (od Geheime Staatspolizei , „Tajna policja państwowa”); Flak zamiast FAK (dla Fliegerabwehrkanone , działo przeciwlotnicze ); Kripo zamiast KP (od Kriminalpolizei , policja wydziału detektywistycznego). Rozszerzenie takiego skurczu do wszechobecnego lub kapryśnego stopnia zostało szyderczo nazwane Aküfi (od Abkürzungsfimmel , dziwny zwyczaj skracania). Przykłady Aküfi obejmują Vokuhila (od vorne kurz, hinten lang , krótki z przodu, długi z tyłu, tj. barwena ) oraz szyderstwo z tytułu Adolfa Hitlera jako Gröfaza ( Größter Feldherr aller Zeiten , „największy generał ze wszystkich Czasy").

hebrajski

Często z każdego słowa tworzącego akronim bierze się więcej niż jedną początkową literę; niezależnie od tego znak skrótu gershayim ⟨״⟩ jest zawsze zapisywany między przedostatnią i ostatnią literą nieodmienionej formy akronimu, nawet jeśli oddziela w ten sposób litery tego samego oryginalnego słowa. Przykłady (pamiętaj, że hebrajski czyta się od prawej do lewej): ארה״ב (dla ארצות הברית , Stany Zjednoczone); ברה״מ (dla ברית המועצות , Związku Radzieckiego); ראשל״צ (dla ראשון לציון , Riszon LeZion ); ביה״ס (dla בית הספר , szkoły). Przykładem, który bierze tylko początkowe litery ze słów składowych, jest צה״ל ( Tzahal , od צבא הגנה לישראל , Siły Obronne Izraela ). W formach odmienionych znak skrótu gerszajim pozostaje między przedostatnią i ostatnią literą nieodmienionej formy akronimu (np. „raport”, liczba pojedyncza: דו״ח , liczba mnoga: דו״חות ; „dowódca oddziału”, rodzaj męski: מ״כ , żeński: מ״כית ).

indonezyjski

W Indonezji powszechnie używa się akronimów w każdym aspekcie życia społecznego. Na przykład partia polityczna Golkar oznacza „Partai Golongan Karya”, Monas oznacza „Monumen Nasional” (pomnik narodowy), transport publiczny Angkot oznacza „Angkutan Kota” ( miejski transport publiczny ), warnet oznacza „warung internet” ( kawiarenka internetowa ) i wiele innych. Niektóre akronimy są uważane za formalne (lub oficjalnie przyjęte), podczas gdy wiele innych uważa się za nieformalne, slangowe lub potoczne .

Obszar metropolitalny stolicy ( Dżakarta i otaczające ją regiony satelitarne ), Jabodetabek , to kolejny niesławny akronim. To oznacza „Dżakarta-Bogor-Depok-Tangerang-Bekasi”. Wiele autostrad jest również nazywanych metodą akronimów; np . Jalan Tol (płatna droga) Jagorawi (Dżakarta-Bogor-Ciawi) i Purbaleunyi (Purwakarta-Bandung-Cileunyi), Joglo Semar (Jogja-solo-semarang).

W niektórych językach, zwłaszcza tych, w których używa się określonych alfabetów , wiele akronimów pochodzi z użycia rządowego, zwłaszcza w wojsku i organach ścigania. Indonezyjskie wojsko ( TNI – Tentara Nasional Indonesia ) i indonezyjska policja (POLRI – Kepolisian Republik Indonesia ) są niesławne z powodu używania ciężkich akronimów. Przykłady obejmują Kopassus ( Komando Pasukan Khusus ; Dowództwo Sił Specjalnych ), Kopaska ( Komando Pasukan Katak ; Dowództwo Żabów ), Kodim ( Komando Distrik Militer ; Dowództwo Okręgu Wojskowego – jedna z dywizji administracyjnych armii indonezyjskiej ), Serka ( Sersan Kepala ; sierżant ), Akmil ( Akademi Militer ; Military Academy – w Magelang ) oraz wiele innych określeń dotyczących stopni , jednostek, dywizji, procedur itp.

malajski

Chociaż nie jest to tak powszechne, jak w języku indonezyjskim, wiele słów malajskich powstaje przez połączenie dwóch słów, takich jak tadika z „taman didikan kanak-kanak” (przedszkole) i pawagam z „panggung wayang gambar”. To jednak było mniej powszechne w epoce nowożytnej, w przeciwieństwie do indonezyjskiego. Wciąż często występuje w nazwach takich jak nazwy organizacji, wśród najbardziej znanych jest MARA z Majlis Amanah Rakyat (Rada Powiernicza Ludu), agencji rządowej w Malezji.

Niektóre akronimy są tworzone z pisowni Jawi (malajski w języku arabskim) i mogą nie odzwierciedlać jego łacińskiego odpowiednika, na przykład PAS z Parti Islam Se-Malaysia (Malezyjska Partia Islamska), która pochodzi od akronimu Jawi ڤاس z ڤرتي إسلام سمليسيا, z taką samą wymową, ponieważ pierwsza litera słowa „Islam” w języku Jawi używa litery Aleph , która jest wymawiana jak litera A w takiej pozycji, jak w akronimie.

Zasady pisania inicjałów w języku malajskim różnią się w zależności od jego skryptu. W formie łacińskiej, inicjał byłby pisany podobnie jak w języku angielskim, z użyciem wielkich liter pisanych bez odstępów, jak TNB dla Tenaga Nasional Berhad .

Jednak w Jawi sposób inicjalizacji różni się w zależności od języka źródłowego. W przypadku inicjałów malajskich początkowe litery Jawi będą pisane oddzielone kropką, taką jak .د.ب.ڤ dla ديوان بهاس دان ڤوستاک . Jeśli jednak inicjalizm pochodzi z innego języka, zostałby napisany przez transliterację każdej litery z oryginalnego języka, na przykład عيم.سي.عيم.سي. dla MCMC lub .الفا.ڤي.ثيتا dla Α.Π.Θ .

Rosyjski

Akronimy używające części słów (niekoniecznie sylab) są również powszechne w języku rosyjskim, np. Газпром ( Gazprom ) dla Газовая промышленность ( Gazowaja promyszlennost , „przemysł gazowy”). Istnieją również inicjały, takie jak СМИ ( SMI , dla средства массовой информации sredstva massovoy informatsii , "środki masowego informowania", tj. ГУЛаг ( GULag ) łączy dwa inicjały i trzy litery ostatniego słowa : upravlenie lagerey , "Naczelna Administracja Obozów").

Historycznie „ OTMA ” była akronimem używanym czasem przez córki cesarza Rosji Mikołaja II i jego małżonki Aleksandry Fiodorowny , jako pseudonim grupowy dla siebie, zbudowany od pierwszej litery imienia każdej dziewczyny w kolejności ich narodzin: „ Olga, Tatiana, Maria i Anastazja”.

suahili

W języku suahili akronimy są wspólne dla nazw organizacji, takich jak „TUKI”, co oznacza Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili (Instytut Badań Suahili). Wiele początkowych liter (często początkowa sylaba słów) jest często rysowanych razem, co widać bardziej w niektórych językach niż w innych.

wietnamski

W języku wietnamskim , w którym występuje wiele słów złożonych, inicjały są bardzo często używane zarówno dla rzeczowników własnych, jak i pospolitych. Przykłady obejmują TP.HCM ( Thành phố Hồ Chí Minh , Ho Chi Minh City ), THPT ( trung học phổ thông , szkoła średnia), CLB ( câu lạc bộ , klub ), CSDL ( cơ sở dữ liệu , baza danych), NXB ( nhà xuất bản , wydawca), ÔBACE ( ông bà anh chị em , ogólna forma adresu) oraz CTTĐVN ( các Thánh tử đạo Việt Nam , wietnamscy męczennicy ). Dłuższe przykłady to CHXHCNVN ( Cộng hoa Xã hội chủ nghĩa Wietnam , Socjalistyczna Republika Wietnamu ) i MTDTGPMNVN ( Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam, Wietnam ). Długie inicjały stały się szeroko rozpowszechnione w kontekstach prawnych w Wietnamie , na przykład TTLT-VKSNDTC-TANDTC . Często zdarza się również, że pisarz wymyśla inicjalizację ad hoc do wielokrotnego użytku w artykule.

Każda litera w inicjalizmie odpowiada jednemu morfemowi , czyli jednej sylabie. Gdy pierwsza litera sylaby ma znak tonu lub inny znak diakrytyczny, znak diakrytyczny można pominąć w inicjalizmie, na przykład ĐNA lub ĐNÁ dla Đông Nam Á ( Azja Południowo-Wschodnia ) i LMCA lub LMCÂ dla Liên minh châu Âu ( Unia Europejska ) . Litera „ Ư ” jest często zastępowana przez „W” w inicjałach, aby uniknąć pomyłki z „U”, na przykład UBTƯMTTQVN lub UBTƯMTTQVN dla Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny ).

Inicjały są czysto pisemną wygodą, wymawia się je tak samo, jak ich rozwinięcia. Ponieważ nazwy wielu wietnamskich liter są dwusylabowe, mniej wygodne byłoby wymawianie inicjalizmu za pomocą poszczególnych liter. Akronimy wymawiane jako słowa są rzadkie w języku wietnamskim i występują, gdy sam akronim jest zapożyczony z innego języka. Przykładami są SIĐA ( wymawiane  [s̪i˧ ˀɗaː˧] ), pisownia francuskiego akronimu SIDA ( AIDS ); VOA ( wymawiane  [vwaː˧] ), dosłowne odczytanie angielskiego inicjalizmu Voice of America ; i NASA ( wymawiane  [naː˧ zaː˧] ), zapożyczone bezpośrednio z angielskiego akronimu.

Podobnie jak w języku chińskim , wiele słów złożonych można skrócić do pierwszej sylaby, tworząc dłuższe słowo. Na przykład termin Việt Cộng wywodzi się z pierwszych sylab „Wietnam” (Wietnam) i „Cộng sản” (komunistyczny). Mechanizm ten ogranicza się do słownictwa chińsko-wietnamskiego . W przeciwieństwie do języka chińskiego, takie obcięte związki są uważane za słowa portmanteau lub słowa mieszane , a nie akronimy lub inicjały, ponieważ alfabet wietnamski nadal wymaga, aby każde słowo składowe było zapisane jako więcej niż jeden znak.

Ogólne rozważania gramatyczne

Deklinacja

W językach, w których rzeczowniki są odmieniane , stosuje się różne metody. Przykładem jest fiński , gdzie dwukropek służy do oddzielenia przegięcia od liter:

  • Akronim wymawia się jako słowo: Nato[ˈnɑto] Natoon [ˈnɑtoːn] „do NATO”, Nasalta „z NASA
  • Akronim wymawia się literami: EU [ˈeːˌʔuː]EU:hun [ˈeːˌʔuːhun] „do UE”
  • Akronim interpretowany jest jako słowa: EU [euroːpan unioni]EU:iin [ˈeu̯roːpɑnˌunioniːn] „do UE”

Powyższy proces jest podobny do sposobu, w jaki myślniki są używane dla jasności w języku angielskim, gdy przedrostki są dodawane do akronimów: w ten sposób polityka przednatowska (zamiast przednatowska ).

Lenition

W językach takich jak szkocki gaelicki i irlandzki , gdzie lenicja (początkowa mutacja spółgłosek) jest powszechna, akronimy również muszą być modyfikowane w sytuacjach, w których dyktuje to przypadek i kontekst. W przypadku gaelickiego szkockiego małe h jest często dodawane po początkowej spółgłosce; na przykład BBC Scotland w dopełniaczu zostanie zapisane jako BhBC Alba , z akronimem wymawianym jako VBC . Podobnie, gaelickim akronimem dla telebhisean „telewizja” jest TBh , wymawiane TV , jak w języku angielskim.

Zobacz też

Notatki wyjaśniające

Bibliografia

Zewnętrzne linki