Indian Summer od wujka - Indian Summer of an Uncle

„ Indian Summer of wujek ” to krótka opowieść o PG Wodehouse i dysponuje młodego dżentelmena Bertie Wooster i jego kamerdyner Jeeves . Historia została opublikowana w The Strand Magazine w Wielkiej Brytanii w marcu 1930, a w Cosmopolitan w Stanach Zjednoczonych w tym samym miesiącu. Fabuła została również jako dziesiątego historii w kolekcji 1930 Bardzo dobry, Jeeves .

W tej historii, Bertie jest instruowany przez jego ciotki Agaty , aby zachować jej brata Bertiego wuj George , ze małżeństwo młodą kelnerkę.

Wątek

Bertie jest odwiedzana przez swojego wuja George'a, który posiada tytuł Lord Yaxley. Wuj George zamierza się ożenić. Po wuj George pozostawia Bertie mówi nowinę Jeeves, ale już wie, Jeeves. Jeeves zapoznał się z młodą kobietą wuj George zamierza poślubić, Rhoda Platt. Bertie i Jeeves odrzucenia planu wuja Jerzego poślubić młodą kobietę, choć pozwala Jeeves, że wuj George przeżywa wybuch młodzieży, która Jeeves wywołuje babie lato . Kiedy Jeeves mówi Bertie że Rhoda jest kelnerką, Bertie jest pewna jego klasa świadomych ciotka Agatha będzie odrzucać. Właśnie wtedy, ciotka Agatha zjawia. Chce mecz zatrzymany. Ciotka Agatha utrzymuje Bertie od dzwonka do Jeeves, ponieważ ona jest niezgodne z udziałem służącego w sprawie rodzinnej. Ona mówi, że rodzina musi zapłacić dziewczynę zostawić wuj George, jak kiedyś zrobił wiele lat temu, kiedy zakochał się w barmanka. Ona daje Bertie czek na Rhoda.

Bertie idzie do domu dziewczynki. Spotyka dziewczyny genial ciotkę, ale nie ma odwagi, aby spróbować zapłacić Rhoda off. Wraca do ciotki Agaty, który jest niezadowolony z jego awarii. Jeeves wchodzi, a Bertie prosi o radę, pomimo dezaprobaty ciotki Agaty. Jeeves proponuje, że wuj George będzie mieć wątpliwości, czy spełnia on ciotka Rhoda tych, którzy nadal będą żyć Rhoda po ślubie Rhoda użytkownika. Ciotka Agatha oddala Jeeves i berates Bertie za zaangażowanie go. Bertie postanawia śledzić planu Jeeves jest tak, i organizuje ciotka Rhoda i jego wuja przyjść do jego mieszkania. Bertie pyta jak Jeeves wie o Rhoda. Jeeves mówi, że wie, kamerdyner nazwie Smethurst. Smethurst chce poślubić Rhoda, który jest rozdarty pomiędzy miłością do Smethurst i jej ambicji, by poślubić mężczyznę z tytułem.

Jeeves ogłasza ciotka Rhoda, pani Wilberforce'a. Ona ogłusza Bertie mówiąc mu, jak pracowała jako barmanka, a była kiedyś zaręczona z George Wooster. Bertie, martwi się, próbuje zadzwonić obiad off, ale pojawia się wuj George. Pani Wilberforce i wuj George wstrząśnięte zobaczyć siebie. Bertie ucieka do dronów klubu , gdzie odbiera telefon od ciotki Agaty. Ciotka Agatha, zaskakująco, brzmi wesoły; mówi, że wuj George postanowił poślubić panią Wilberforce'a, kobietę bliżej własnego życia. Na razie ciotka Agatha błędnie uważa Pani Wilberforce należący do wybitnego rodziny. Bertie rozłącza się i konfrontuje Jeeves. Jeeves mówi Smethurst poprosił go, aby zerwać Rhoda i wuj George, i że pani Wilberforce i wuj George dobrze nadają się do siebie nawzajem. Jeeves sugerują oni wybrać się na wycieczkę, aby uniknąć ciotka Agata. Bertie zgadza.

Historia publikacja

Historia została zilustrowana przez Karola Crombie w Strand i James Montgomery Flagg w Cosmopolitan .

"Indian Summer of wujek" został zawarty w 1932 zbiórki Nothing But Wodehouse .

adaptacje

Epizod The World of Wooster dostosowany historię. Epizod zatytułowany „Jeeves i Indian Summer od wujka”, był siódmy odcinek drugiej serii. Pierwotnie był on nadawany w Wielkiej Brytanii w dniu 15 lutego 1966. Zawierała Ian Carmichael jako Bertie Wooster, Dennis Cena jak Jeeves, Max Adrian jak wuj George, Fabia Drake jako ciotki Agaty, Beryl Reid jako pani Wilberforce i Penny Morrell jak Rhoda.

Ta historia została dostosowana do Jeeves and Wooster odcinku „ czystości Turf ”, trzeci odcinek pierwszej serii, która po raz pierwszy wyemitowany w dniu 6 maja 1990. Istnieją pewne zmiany w działce, w tym:

• W odcinku, Jeeves nie mówi, że wuj George przeżywa babie lato lub tymczasowo odnowiony młodość.
• W odcinku, Bertie nie Ask Jeeves o radę przed ciotki Agaty.
• W oryginalnej historii, ciotka Agatha przypomina Bertie zapłacić Rhoda sto funtów, ale daje mu czek in blanco i upoważnia Bertie zapłacić wyższą sumę, jeśli jest to konieczne; w odcinku, ona daje mu czek na sto funtów i mówi, powinno być wystarczające.

Referencje

Uwagi

źródła

• Cawthorne Nigel (2013). Krótki Przewodnik po Jeeves and Wooster . Londyn: Constable & Robinson . ISBN  978-1-78033-824-8 .
• McIlvaine'a, Eileen; Sherby Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Kompleksowe Bibliografia i kontrolna . New York: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5 .
• Wodehouse PG (2008) [1930]. Bardzo dobry, Jeeves (Przedruk red.). Londyn: Strzałka Książki . ISBN  978-0099513728 .

Linki zewnętrzne

• Postaci w Indian Summer of wujek
• Przegląd bardzo dobry, Jeeves i historie to obejmuje
• Encyklopedia Jeevesiana