Indie Catalina - India Catalina
Catalina | |
|---|---|
 Statua Indii Catalina w Cartagena de Indias .
| |
| Urodzić się | C. 1495 |
| Zmarł | 1538 |
| Zawód | Tłumacz , tłumacz |
| Znany z | Tłumacz dla Pedro de Heredia podczas hiszpańskiego podboju narodów Chibchan . |
| Małżonkowie | Alonso Montañez |
India Catalina (ok. 1495 – 1???) była rdzennym dzieckiem (prawie na pewno Calamari ) z kolumbijskiego wybrzeża Atlantyku , które towarzyszyło Pedro de Heredia i odegrało rolę w hiszpańskim podboju Kolumbii , pełniąc rolę tłumacza i pośrednika.
Historia
Catalina została uprowadzona w 1509 roku przez hiszpańskiego zdobywcę Diego de Nicuesa z rdzennej osady znanej jako Zamba o Galerazamba, gdzie była córką miejscowego wodza. Została wysłana do Santo Domingo , gdzie nauczyła się języka hiszpańskiego i przyjęła katolicką wiarę chrześcijańską. Pedro de Heredia wymagał od niej, by służyła jako tłumaczka dla rdzennych Amerykanów . Następnie poślubiła Alonso Montañeza , kuzyna Pedro de Heredia.
Wydarzenia podboju hiszpańskiego na obszarze współczesnej Kartageny zakończyły się całkowitym unicestwieniem ludu Kalmarów, do którego doszło w czasie, gdy została zniewolona i uprowadzona przez Hiszpanów.
Imię Catalina India pojawiło się w liście wysłanym do Pedro de Heredia do króla Carlosa V w 1533 roku. Nikt nie wiedział, jakie było jej prawdziwe imię, ponieważ zaczął nazywać ją „Catalina” od 1509 roku, kiedy ekspedycja Diego de Nicuesa porwała ją i zabrała do Santo Domingo, gdzie kształciła się jako Hiszpanka. Od tego czasu używała wyłącznie hiszpańskiego stroju, ale nadal była uważana za niewolnicę.
Kiedy wrócili do Cartageny dwadzieścia lat później, została zmieniona. Nawiązała pierwszy kontakt z Indianami Corinche po jej przybyciu do Heredia, 14 stycznia 1533. Tłumaczyła dla Heredia podczas rzezi wielu indyjskich miast jako turbacos , które wyeliminował w walce z Juanem de La Cosa wiele lat temu.
Pomnik
Pomnik Indii Catalina został wyrzeźbiony przez Eladio Gila Zambranę i zaprezentowany publiczności w 1974 roku. Repliki w małej skali są wykorzystywane w nagrodach Cartagena Film Festival .
Zobacz też
Bibliografia
- Wykłady: Gazeta Fin de Semana El Tiempo , pag. 2, Vicente Martinez Emilliani, 9 września 2006
- Dr Luis Fernando Villanueva
- BIOGRAFÍAS DE HOMBRES ILUSTRES Ó NOTABLES, Relativas á la época del Descubrimiento, Conquista i Colonización de la Parte of America denominada factmente Estados Unidos de Colombia. Doña Soledad Acosta De Samper, 1883