Inari Sami - Inari Sami
Inari Sami | |
---|---|
anarâškielâ lub aanaarsämikielâ | |
Pochodzi z | Finlandia |
Pochodzenie etniczne | Inari Sami ludzie |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
400 (spis ludności z 2018 r.) |
łacina | |
Oficjalny status | |
Uznany język mniejszości w |
|
Kody językowe | |
ISO 639-2 | smn |
ISO 639-3 | smn |
Glottolog | inar1241 |
ELP | Inari Saami |
Inari Sami ma 7 na tej mapie.
|
Inari Sami ( anarâškielâ , "język Inarów" lub aanaarsämikielâ , "język Inari (Aanaar) Sami") to język lapoński używany przez Inari Sami z Finlandii . Ma około 300 mówców, z których większość jest w średnim wieku lub starsza i mieszka w gminie Inari . Według fińskiego parlamentu Sami , 269 osób używało Inari Sami jako swojego pierwszego języka. Jest to jedyny język lapoński używany wyłącznie w Finlandii. Język jest klasyfikowany jako poważnie zagrożony, ponieważ uczy się go niewiele dzieci; jednak coraz więcej dzieci uczy się tego w gniazdach językowych . W 2018 roku Inari Sami miał około 400 mówców; dzięki wysiłkom odrodzenia język zyskał mówców.
Historia
Pierwszą książką Inari Sami była Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus , która została napisana i przetłumaczona przez Edvarda Wilhelma Borga w 1859 roku. Mówi się jednak, że pisana historia współczesnych Inari Sami zaczyna się od przekładu Lauriego Arvida Itkonena historii Biblii w 1906 roku, chociaż przetłumaczył już kilka innych książek na język Inari Sami (Martin Luther i John Charles Ryles). Następnie Inari Sami był publikowany głównie w książkach napisanych przez językoznawców, w szczególności Fransa Ęimä i Erkki Itkonena. Przez wiele lat w Inari Sami napisano bardzo mało literatury, chociaż Sämitigge sfinansował i opublikował wiele książek itp. w ostatnich latach.
Od 1992 roku Lapończycy w Finlandii mają prawo do kontaktów z urzędnikami w ich własnym języku na obszarach, na których tradycyjnie zamieszkiwali: Enontekiö , Utsjoki , Inari i północnej części Sodankylä, ponieważ oficjalna polityka sprzyja zachowaniu języka. Wszystkie ogłoszenia w Inari , jedynej oficjalnie czterojęzycznej gminie w Finlandii , muszą być podawane w języku fińskim , lapońskim północnym, lapońskim inari i saamskim Skolt . Jednak tylko około 10% urzędników państwowych na tym obszarze może służyć ludności mówiącej w języku Inari Sami w Inari Sami, więc pozostałe 90% używa fińskiego .
W 1986 roku powstało Anarâškielâ servi (Stowarzyszenie Języka Inari Sami) w celu promowania języka i jego używania. Stowarzyszenie publikuje liczne książki, podręczniki, kalendarze itp. w Inari Sami. W 1997 r. ustanowili program zanurzenia w języku dla dzieci w wieku od 3 do 6 lat w przedszkolu w Inari i Ivalo . W 2007 roku stowarzyszenie rozpoczęło publikację gazety Inari Sami o nazwie Kierâš online.
Nowym fenomenem jest wykorzystanie Inari Sami w rapowych piosenkach Mikkâla Morottaja, którego pseudonimem jest Amoc . Morottaja wydał pierwszą na świecie pełną płytę Inari Sami rapową 6 lutego 2007 r., w Święto Narodowe Samów .
Podział geograficzny
Wraz z fińskim , Skolt Sami i lapoński , Inari Sami jest jednym z czterech języków urzędowych w gminie Inari , w szczególności w następujących wsiach położonych na brzegu jeziora Inari (nazwa Inari Sami na wsi jest w nawiasach ):
- Nellim (Njellim)
- Ivalo (Avveel)
- Menesjärvi (Menišjävri)
- Repojoki (Riemâšjuuhâ)
- Tirro (Mossz)
- wieś Inari (Aanaar markkân)
- Kaamanen (Kaamâs)
- Aksujärvi (Ákšujävri)
- Syysjärvi (Čovčjävri)
- Iijärvi (Ijjävri)
- Sevettijärvi (Čevetjävri)
- Partakko (Päärtih)
Fonologia
Spółgłoski
Wargowy | Dentystyczny | Pęcherzykowy | Postalveolar | Palatalny | Tylnojęzykowy | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosowy | m | n | n | ||||
Zwarcie / Afryka |
bezdźwięczny | P | T | to jest | t | k | |
dźwięczny | b | D | d͡z | d | ɡ | ||
Frykatywny | bezdźwięczny | F | s | ʃ | h | ||
dźwięczny | v | D | |||||
W przybliżeniu | centralny | J | |||||
boczny | ja | ||||||
Tryl | r |
Samogłoski
Z przodu | Centralny | Plecy | |
---|---|---|---|
Blisko | i Y | ty | |
Środek | mi | ɐ | o |
otwarty | a | ( ä ) | ɑ |
Uwagi:
- Środkowa samogłoska otwarta /ä/ została wyróżniona tylko u starszych Inari Sami. We współczesnym języku połączył się z przednią samogłoską /a/ .
Prozodia
Inari Sami, podobnie jak inne języki Samic, ma stały akcent na początku wyrazu. Sylaby są ponadto podzielone na stopy , zwykle składające się z dwóch sylab każda i z wtórnym akcentem na pierwszą sylabę każdej stopy. W innych językach Samic ostatnia sylaba w słowie z nieparzystą liczbą sylab nie jest przypisywana stopie. Jednak w Inari Sami dwie ważne zmiany we wczesnym rozwoju Inari Sami zmieniły tę strukturę, czyniąc rytm prozodyczny zupełnie innym:
- W słowach z nieparzystą liczbą sylab, dwie ostatnie sylaby zostały zamienione na stopę, pozostawiając trzecią sylabę jako własną stopę.
- Apokopia niektórych samogłosek końcowych, składających się z trzech lub więcej sylab, sprowadzała tę nową stopę końcową do jednej sylaby.
W konsekwencji Inari Sami rozróżnia prozodycznie słowa, które pierwotnie kończyły się na samogłoskę, ale przeszły apokopę, od słów, które kończyły się już na spółgłoskę w proto-samicznym .
Ta zmiana struktury stopy ma wpływ na długość samogłosek i spółgłosek.
Ortografia
Inari Sami jest pisany pismem łacińskim . Alfabet używany obecnie dla Inari Sami został oficjalny w 1996 roku i wygląda następująco:
List | Fonem(y) |
---|---|
A a | /ɑ/ |
  | /ɐ/ |
b b | /b/ |
C c | /t͡s/ |
č č | /t͡ʃ/ |
D d | /D/ |
đ đ | /D/ |
E e | /mi/ |
F f | /F/ |
G g | /ɡ/ |
H h | /h/ |
ja ja | /i/ , /j/ |
J j | /J/ |
K k | /k/ |
L l | /l/ |
m m | /m/ |
N n | /n/ |
N ŋ | /n/ |
O o | /o/ |
P p | /P/ |
R r | /r/ |
S s | /s/ |
Š š | /ʃ/ |
T t | /T/ |
U U | /u/ |
V v | /v/ |
Y Y | /t/ |
Z z | /d͡z/ |
Ž ž | /d͡ʒ/ |
Ę ä | /a/ |
á á | /a/ ( /ä/ ) |
Wartości fonetyczne są takie same jak w języku karelskim , a đ reprezentuje dźwięczną szczelinę dentystyczną (po angielsku "the"). Q/q, W/w, X/x, Å/å, Ö/ö są również używane w słowach obcego pochodzenia. Á tradycyjnie wymawiano w środku a i ä , ale we współczesnym Inari Sami rozróżnienie między á i ä nie istnieje. W piśmie, Á i ä są jednak traktowane jako oddzielne postacie. Ę jest używany w:
- pierwsza sylaba słowa, gdy w drugiej sylabie tego samego słowa występuje e lub i ,
- słowo składające się tylko z jednej sylaby (chociaż używane jest również á ), lub
- dyftong iä (ale nie w dyftong uá ).
Znaki używane w pracach referencyjnych
W słownikach, gramatykach i innych pracach językowych stosuje się następujące dodatkowe oznaczenia. Nie są one używane w normalnym piśmie.
- Pod spółgłoskami umieszczana jest kropka oznaczająca półdługą spółgłoskę: đ̣, j̣, ḷ, ṃ, ṇ, ṇj, ŋ̣, ṛ, ṿ . Niektóre prace mogą zamiast tego drukować literę pogrubioną lub używać wielkiej litery.
- Pionowa linia ˈ (U + 02C8 MODIFIER LETTER VERTICAL LINE), apostrof maszyny do pisania lub inny podobny znak umieszcza się między spółgłoskami, aby wskazać, że poprzednia spółgłoska jest długa, a poprzedzający dyftong jest krótki. Jest używany tylko wtedy, gdy poprzedza dyftong.
- Ten sam znak umieszczony między dyftongiem a spółgłoską wskazuje, że dyftong jest krótki.
- Ten sam park umieszczony między samogłoską a spółgłoską wskazuje, że samogłoska jest półdługa.
Gramatyka
Gradacja spółgłosek
Gradacja spółgłosek to wzór naprzemiennych par spółgłosek, który pojawia się w odmianie wyrazów. Gradacja spółgłosek w Inari Sami jest bardziej złożona niż w innych językach Sami, ze względu na efekty unikalnego wzorca akcentów Inari Sami. Podobnie jak w innych językach lapońskich, istnieje rozróżnienie między mocnym i słabym stopniem, ale drugim czynnikiem jest to, czy spółgłoski pojawiają się w środku stopy (FM), czy w połączeniu między dwiema stopami (FJ). W tym ostatnim przypadku spółgłoski są często wydłużane.
Q3 | Q2 | Q1 | |
---|---|---|---|
FM | FJ | ||
đđ | DJ | đđ | đ |
jj | J | jj | J |
NS | L | NS | ja |
mm | m | mm | m |
nn | n | nn | n |
rr | r | rr | r |
vv | v | vv | v |
Q3 | Q2 | Q1 | ||
---|---|---|---|---|
FM | FJ | FM | FJ | |
cc | C | cc | s | |
čč | C | čč | J | jj |
kk | h | h/hh | v | vv |
pp | P | pp | v | |
SS | s | SS | s | |
SS | s | SS | s | |
tt | T | tt | đ |
Przegłos
Umlaut to zjawisko w Inari Sami, w którym samogłoska w drugiej sylabie wpływa na jakość samogłoski w pierwszej.
W poniższej tabeli wymieniono wyniki Inari Sami dla proto-samskiej samogłoski pierwszej sylaby, dla każdej samogłoski drugiej sylaby.
Proto | *ā, *ō | *mi | *ë, *i, *u |
---|---|---|---|
Inari | á, o/u | e/i | â/a, ja, ty |
*mi | a | o | |
*o | o | ty | |
*i | i | ||
*u | ty | ||
*a | a | a | a |
*e | ja | mi | |
*tj | ja | tj | |
*oa | uá | o | |
*NS | uá | człek | NS |
Jak widać, kilka samogłosek protosamicznych ma identyczne wyniki przed niektórymi samogłoskami drugiej sylaby. Dopiero przed protosamskim *ē wszystkie samogłoski są rozróżnialne. Na przykład, protosamskie *oa i *ë pojawiają się przed *ë jako o , podczas gdy *o i *u oba pojawiają się jako u . W przypadkach, gdy zmienia się samogłoska drugiej sylaby, należy wiedzieć, do której serii należy samogłoska danego słowa. Na przykład, juuḥâđ "pić" ma w trzeciej osobie liczby pojedynczej oznajmujący formę juhá , podczas gdy nuuḥâđ "do końca" ma nohá ; pierwsza pochodzi z prasamickiego *u , druga z *o .
Występuje również drugi rodzaj umlautu, który działa w odwrotnej kolejności: kiedy pierwsza sylaba zawiera a (pochodzące z protosamicznego *ë ), a druga sylaba zawiera á , samogłoska drugiej sylaby jest poprzedzona a . Tak więc trzecioosobowa liczba pojedyncza teraźniejsza od moonnâđ "iść" to maṇa (zamiast * maṇá ), a illativa liczby pojedynczej ahe "wiek" to ahan (zamiast * ahán ).
Rzeczowniki
Inari Sami ma dziewięć przypadków, chociaż dopełniacz i biernik są często takie same:
W partitivusa wydaje się być wysoce nieproduktywne przypadek, że wydaje się być używany tylko w Singular . Ponadto, w przeciwieństwie do języka fińskiego , Inari Sami nie korzysta z przypadku cząstkowego dla dopełnień czasowników przechodnich. Tak więc „ Mun puurâm leeibi ” można przetłumaczyć na fiński jako „ Minä syön leivän ” (angielski: „jem (cały) chleb”) lub „ Minä syön leipää ” ( jem (część) chleba) lub ogólnie jem chleb ); ten kontrast telekomunikacji jest obowiązkowy w języku fińskim.
Zaimki
Zaimki osobowe mają trzy liczby: pojedynczą, mnogą i podwójną . Poniższa tabela zawiera zaimki osobowe w mianowniku i dopełniaczu/bierniku.
pojedynczy | podwójny | mnogi | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mianownikowy | dopełniacz | mianownikowy | dopełniacz | mianownikowy | dopełniacz | |
pierwsza osoba | Mun | muu | muoi | munnuu | midżi | mii |
druga osoba | kadź | tuu | tuoi | tunnuu | tij | tiii |
Trzecia osoba | słońce | suu | suoi | sunnuu | sij | siii |
Poniższa tabela przedstawia deklinację zaimka osobowego I/my (w liczbie mnogiej)/my (w liczbie mnogiej) w różnych przypadkach:
Pojedynczy | Podwójny | Mnogi | |
---|---|---|---|
Mianownikowy | Mun | muoi | midżi |
Dopełniacz-biernik | muu | munnuu | mii |
Miejscownik | musi , musie | munnust | mgła , mgła |
Illatyw | Mundżin | munnui | mijjân |
Porozumienie | muuin , muin | munnuin , munnuuin | miiguim |
Agresywny | muuttaá | munnuuttá | miittaá |
Esencja | Munen | munnun | minen |
Cząstkowy | mue | --- | --- |
Czasowniki
Osoba
Czasowniki Inari Sami odmieniają się dla trzech osób gramatycznych :
- pierwsza osoba
- druga osoba
- trzecia osoba
Nastrój
Inari Sami ma pięć nastrojów gramatycznych :
Liczba gramatyczna
Czasowniki Inari Sami odmieniają trzy liczby gramatyczne :
Napięty
Inari Sami ma dwa proste czasy :
oraz dwa czasy złożone :
Rzeczowniki odsłowne
Czasownik przeczący
Inari Sami, podobnie jak fiński i inne języki lapońskie, ma czasownik przeczący . W Inari Sami czasownik przeczący jest sprzężony według nastroju (oznaczającego, rozkazującego i optatywnego), osoby (1., 2., 3.) i liczby ( liczba pojedyncza, podwójna i mnoga).
Ind. pres. | Tryb rozkazujący | Życzący | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sierż. | du | pl. | sierż. | du | pl. | sierż. | du | pl. | |||
1 | jie'm | Iän | ep | 1 | – | – | 1 | jallum | jaalloon | jallup | |
2 | jie'h | eppe | eppeđ | 2 | Ele | elee | elleđ | 2 | Ele | elee | elleđ |
3 | ij | ja'vá | ja | 3 | – | – | – | 3 | ja'lus | jallus | jallus |
Bibliografia
- Ogólny
- Itkonen, Erkki . Inarilappisches Wörterbuch. Lexica societatis fenno-ugricae: 20. Suomalais-ugrilainen seura. Helsinki. ISBN 951-9019-94-4 .
- Morottaja, Mattiego . Anarâškielâ ravvuuh – inarinsaamen kieliopas Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja: 56. Helsinki 2018. Näköisjulkaisu painetusta teoksesta (2007). ISBN 978-952-5446-26-5 , ISSN 2323-3370.
- Olthuis, Marja-Liisa . Kielâoppâ. Inari : Sämitigge, 2000.
- Sammallahti, Pekka. Morottaja, Matti. Säämi-suoma sänikirje. Inarinsaamelais-suomalainen sanakirja. Girjegiisá. Ykkösoffset Oy, Vaasa 1993. ISBN 951-8939-27-6 .
- Østmo, Kari. Sämikielâ vieres kiellân vuáðuškoovlâst. Helsinki: Valtion painatuskeskus, 1988.
Zewnętrzne linki
- Multimedia związane z językiem Inari Sami w Wikimedia Commons
- Powiedz to w potocznym słowniku Saami Yle Northern Sami-Inari Sami-Skolt Saai-angielski rozmówki online
- Krótka historia Inari Sami
- Salminen, Tapani. Czerwona Księga UNESCO o językach zagrożonych. 1993.
- Kimberli Mäkäräinen Słownictwo minutowe (Inari Sami-angielski) (233 słowa)
- Nazwy ptaków znalezionych w Sápmi w wielu językach, w tym Skolt Sami i angielskim. Funkcja wyszukiwania działa jednak tylko z fińskim wejściem.
- Zasoby językowe Inari Sami w Giellatekno
- Klip o utrzymywaniu Inari Sami przy życiu (wymaga RealPlayer )
- Język Inari Sami autorstwa Toivonena i Nelson
- Hans Morottaja mówi o sobie itd. w Inari Sami
- Serial dla dzieci Binnabánnaš w Inari Sami
- Pustaveh anarâškielân - Aakkoset inarinsaameksi Inari Sami alfabet przez fiński parlament Sami