Inari Sami - Inari Sami

Inari Sami
anarâškielâ lub aanaarsämikielâ
Pochodzi z Finlandia
Pochodzenie etniczne Inari Sami ludzie
Ludzie mówiący w ojczystym języku
400 (spis ludności z 2018 r.)
uralski
łacina
Oficjalny status
Uznany
język mniejszości w
Kody językowe
ISO 639-2 smn
ISO 639-3 smn
Glottolog inar1241
ELP Inari Saami
Sami languages large.png
Inari Sami ma 7 na tej mapie.

Inari Sami ( anarâškielâ , "język Inarów" lub aanaarsämikielâ , "język Inari (Aanaar) Sami") to język lapoński używany przez Inari Sami z Finlandii . Ma około 300 mówców, z których większość jest w średnim wieku lub starsza i mieszka w gminie Inari . Według fińskiego parlamentu Sami , 269 osób używało Inari Sami jako swojego pierwszego języka. Jest to jedyny język lapoński używany wyłącznie w Finlandii. Język jest klasyfikowany jako poważnie zagrożony, ponieważ uczy się go niewiele dzieci; jednak coraz więcej dzieci uczy się tego w gniazdach językowych . W 2018 roku Inari Sami miał około 400 mówców; dzięki wysiłkom odrodzenia język zyskał mówców.

Historia

Edvard Wilhelm Borg Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus

Pierwszą książką Inari Sami była Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus , która została napisana i przetłumaczona przez Edvarda Wilhelma Borga w 1859 roku. Mówi się jednak, że pisana historia współczesnych Inari Sami zaczyna się od przekładu Lauriego Arvida Itkonena historii Biblii w 1906 roku, chociaż przetłumaczył już kilka innych książek na język Inari Sami (Martin Luther i John Charles Ryles). Następnie Inari Sami był publikowany głównie w książkach napisanych przez językoznawców, w szczególności Fransa Ęimä i Erkki Itkonena. Przez wiele lat w Inari Sami napisano bardzo mało literatury, chociaż Sämitigge sfinansował i opublikował wiele książek itp. w ostatnich latach.

Od 1992 roku Lapończycy w Finlandii mają prawo do kontaktów z urzędnikami w ich własnym języku na obszarach, na których tradycyjnie zamieszkiwali: Enontekiö , Utsjoki , Inari i północnej części Sodankylä, ponieważ oficjalna polityka sprzyja zachowaniu języka. Wszystkie ogłoszenia w Inari , jedynej oficjalnie czterojęzycznej gminie w Finlandii , muszą być podawane w języku fińskim , lapońskim północnym, lapońskim inari i saamskim Skolt . Jednak tylko około 10% urzędników państwowych na tym obszarze może służyć ludności mówiącej w języku Inari Sami w Inari Sami, więc pozostałe 90% używa fińskiego .

W 1986 roku powstało Anarâškielâ servi (Stowarzyszenie Języka Inari Sami) w celu promowania języka i jego używania. Stowarzyszenie publikuje liczne książki, podręczniki, kalendarze itp. w Inari Sami. W 1997 r. ustanowili program zanurzenia w języku dla dzieci w wieku od 3 do 6 lat w przedszkolu w Inari i Ivalo . W 2007 roku stowarzyszenie rozpoczęło publikację gazety Inari Sami o nazwie Kierâš online.

Nowym fenomenem jest wykorzystanie Inari Sami w rapowych piosenkach Mikkâla Morottaja, którego pseudonimem jest Amoc . Morottaja wydał pierwszą na świecie pełną płytę Inari Sami rapową 6 lutego 2007 r., w Święto Narodowe Samów .

Podział geograficzny

Wraz z fińskim , Skolt Sami i lapoński , Inari Sami jest jednym z czterech języków urzędowych w gminie Inari , w szczególności w następujących wsiach położonych na brzegu jeziora Inari (nazwa Inari Sami na wsi jest w nawiasach ):

Fonologia

Spółgłoski

Spółgłoski Inari Sami
Wargowy Dentystyczny Pęcherzykowy Postalveolar Palatalny Tylnojęzykowy
Nosowy m n n
Zwarcie /
Afryka
bezdźwięczny P T to jest t k
dźwięczny b D d͡z d ɡ
Frykatywny bezdźwięczny F s ʃ h
dźwięczny v D
W przybliżeniu centralny J
boczny ja
Tryl r

Samogłoski

Z przodu Centralny Plecy
Blisko i Y ty
Środek mi ɐ o
otwarty a ( ä ) ɑ

Uwagi:

  • Środkowa samogłoska otwarta /ä/ została wyróżniona tylko u starszych Inari Sami. We współczesnym języku połączył się z przednią samogłoską /a/ .

Prozodia

Inari Sami, podobnie jak inne języki Samic, ma stały akcent na początku wyrazu. Sylaby są ponadto podzielone na stopy , zwykle składające się z dwóch sylab każda i z wtórnym akcentem na pierwszą sylabę każdej stopy. W innych językach Samic ostatnia sylaba w słowie z nieparzystą liczbą sylab nie jest przypisywana stopie. Jednak w Inari Sami dwie ważne zmiany we wczesnym rozwoju Inari Sami zmieniły tę strukturę, czyniąc rytm prozodyczny zupełnie innym:

  1. W słowach z nieparzystą liczbą sylab, dwie ostatnie sylaby zostały zamienione na stopę, pozostawiając trzecią sylabę jako własną stopę.
  2. Apokopia niektórych samogłosek końcowych, składających się z trzech lub więcej sylab, sprowadzała tę nową stopę końcową do jednej sylaby.

W konsekwencji Inari Sami rozróżnia prozodycznie słowa, które pierwotnie kończyły się na samogłoskę, ale przeszły apokopę, od słów, które kończyły się już na spółgłoskę w proto-samicznym .

Ta zmiana struktury stopy ma wpływ na długość samogłosek i spółgłosek.

Ortografia

Inari Sami jest pisany pismem łacińskim . Alfabet używany obecnie dla Inari Sami został oficjalny w 1996 roku i wygląda następująco:

List Fonem(y)
A a /ɑ/
  /ɐ/
b b /b/
C c /t͡s/
č č /t͡ʃ/
D d /D/
đ đ /D/
E e /mi/
F f /F/
G g /ɡ/
H h /h/
ja ja /i/ , /j/
J j /J/
K k /k/
L l /l/
m m /m/
N n /n/
N ŋ /n/
O o /o/
P p /P/
R r /r/
S s /s/
Š š /ʃ/
T t /T/
U U /u/
V v /v/
Y Y /t/
Z z /d͡z/
Ž ž /d͡ʒ/
Ę ä /a/
á á /a/ ( /ä/ )

Wartości fonetyczne są takie same jak w języku karelskim , a đ reprezentuje dźwięczną szczelinę dentystyczną (po angielsku "the"). Q/q, W/w, X/x, Å/å, Ö/ö są również używane w słowach obcego pochodzenia. Á tradycyjnie wymawiano w środku a i ä , ale we współczesnym Inari Sami rozróżnienie między á i ä nie istnieje. W piśmie, Á i ä są jednak traktowane jako oddzielne postacie. Ę jest używany w:

  • pierwsza sylaba słowa, gdy w drugiej sylabie tego samego słowa występuje e lub i ,
  • słowo składające się tylko z jednej sylaby (chociaż używane jest również á ), lub
  • dyftong (ale nie w dyftong ).

Znaki używane w pracach referencyjnych

W słownikach, gramatykach i innych pracach językowych stosuje się następujące dodatkowe oznaczenia. Nie są one używane w normalnym piśmie.

  • Pod spółgłoskami umieszczana jest kropka oznaczająca półdługą spółgłoskę: đ̣, j̣, ḷ, ṃ, ṇ, ṇj, ŋ̣, ṛ, ṿ . Niektóre prace mogą zamiast tego drukować literę pogrubioną lub używać wielkiej litery.
  • Pionowa linia ˈ (U + 02C8 MODIFIER LETTER VERTICAL LINE), apostrof maszyny do pisania lub inny podobny znak umieszcza się między spółgłoskami, aby wskazać, że poprzednia spółgłoska jest długa, a poprzedzający dyftong jest krótki. Jest używany tylko wtedy, gdy poprzedza dyftong.
  • Ten sam znak umieszczony między dyftongiem a spółgłoską wskazuje, że dyftong jest krótki.
  • Ten sam park umieszczony między samogłoską a spółgłoską wskazuje, że samogłoska jest półdługa.

Gramatyka

Gradacja spółgłosek

Gradacja spółgłosek to wzór naprzemiennych par spółgłosek, który pojawia się w odmianie wyrazów. Gradacja spółgłosek w Inari Sami jest bardziej złożona niż w innych językach Sami, ze względu na efekty unikalnego wzorca akcentów Inari Sami. Podobnie jak w innych językach lapońskich, istnieje rozróżnienie między mocnym i słabym stopniem, ale drugim czynnikiem jest to, czy spółgłoski pojawiają się w środku stopy (FM), czy w połączeniu między dwiema stopami (FJ). W tym ostatnim przypadku spółgłoski są często wydłużane.

Q3 Q2 Q1
FM FJ
đđ DJ đđ đ
jj J jj J
NS L NS ja
mm m mm m
nn n nn n
rr r rr r
vv v vv v
Q3 Q2 Q1
FM FJ FM FJ
cc C cc s
čč C čč J jj
kk h h/hh v vv
pp P pp v
SS s SS s
SS s SS s
tt T tt đ

Przegłos

Umlaut to zjawisko w Inari Sami, w którym samogłoska w drugiej sylabie wpływa na jakość samogłoski w pierwszej.

W poniższej tabeli wymieniono wyniki Inari Sami dla proto-samskiej samogłoski pierwszej sylaby, dla każdej samogłoski drugiej sylaby.

Proto *ā, *ō *mi *ë, *i, *u
Inari á, o/u e/i â/a, ja, ty
*mi a o
*o o ty
*i i
*u ty
*a a a a
*e ja mi
*tj ja tj
*oa o
*NS człek NS

Jak widać, kilka samogłosek protosamicznych ma identyczne wyniki przed niektórymi samogłoskami drugiej sylaby. Dopiero przed protosamskim wszystkie samogłoski są rozróżnialne. Na przykład, protosamskie *oa i pojawiają się przed jako o , podczas gdy *o i *u oba pojawiają się jako u . W przypadkach, gdy zmienia się samogłoska drugiej sylaby, należy wiedzieć, do której serii należy samogłoska danego słowa. Na przykład, juuḥâđ "pić" ma w trzeciej osobie liczby pojedynczej oznajmujący formę juhá , podczas gdy nuuḥâđ "do końca" ma nohá ; pierwsza pochodzi z prasamickiego *u , druga z *o .

Występuje również drugi rodzaj umlautu, który działa w odwrotnej kolejności: kiedy pierwsza sylaba zawiera a (pochodzące z protosamicznego ), a druga sylaba zawiera á , samogłoska drugiej sylaby jest poprzedzona a . Tak więc trzecioosobowa liczba pojedyncza teraźniejsza od moonnâđ "iść" to maṇa (zamiast * maṇá ), a illativa liczby pojedynczej ahe "wiek" to ahan (zamiast * ahán ).

Rzeczowniki

Inari Sami ma dziewięć przypadków, chociaż dopełniacz i biernik są często takie same:

W partitivusa wydaje się być wysoce nieproduktywne przypadek, że wydaje się być używany tylko w Singular . Ponadto, w przeciwieństwie do języka fińskiego , Inari Sami nie korzysta z przypadku cząstkowego dla dopełnień czasowników przechodnich. Tak więc „ Mun puurâm leeibi ” można przetłumaczyć na fiński jako „ Minä syön leivän ” (angielski: „jem (cały) chleb”) lub „ Minä syön leipää ” ( jem (część) chleba) lub ogólnie jem chleb ); ten kontrast telekomunikacji jest obowiązkowy w języku fińskim.

Zaimki

Zaimki osobowe mają trzy liczby: pojedynczą, mnogą i podwójną . Poniższa tabela zawiera zaimki osobowe w mianowniku i dopełniaczu/bierniku.

pojedynczy podwójny mnogi
mianownikowy dopełniacz mianownikowy dopełniacz mianownikowy dopełniacz
pierwsza osoba Mun muu muoi munnuu midżi mii
druga osoba kadź tuu tuoi tunnuu tij tiii
Trzecia osoba słońce suu suoi sunnuu sij siii

Poniższa tabela przedstawia deklinację zaimka osobowego I/my (w liczbie mnogiej)/my (w liczbie mnogiej) w różnych przypadkach:

Pojedynczy Podwójny Mnogi
Mianownikowy Mun muoi midżi
Dopełniacz-biernik muu munnuu mii
Miejscownik musi , musie munnust mgła , mgła
Illatyw Mundżin munnui mijjân
Porozumienie muuin , muin munnuin , munnuuin miiguim
Agresywny muuttaá munnuuttá miittaá
Esencja Munen munnun minen
Cząstkowy mue --- ---

Czasowniki

Osoba

Czasowniki Inari Sami odmieniają się dla trzech osób gramatycznych :

  • pierwsza osoba
  • druga osoba
  • trzecia osoba

Nastrój

Inari Sami ma pięć nastrojów gramatycznych :

Liczba gramatyczna

Czasowniki Inari Sami odmieniają trzy liczby gramatyczne :

Napięty

Inari Sami ma dwa proste czasy :

oraz dwa czasy złożone :

Rzeczowniki odsłowne

Czasownik przeczący

Inari Sami, podobnie jak fiński i inne języki lapońskie, ma czasownik przeczący . W Inari Sami czasownik przeczący jest sprzężony według nastroju (oznaczającego, rozkazującego i optatywnego), osoby (1., 2., 3.) i liczby ( liczba pojedyncza, podwójna i mnoga).

Ind. pres. Tryb rozkazujący Życzący
sierż. du pl. sierż. du pl. sierż. du pl.
1 jie'm Iän ep 1 1 jallum jaalloon jallup
2 jie'h eppe eppeđ 2 Ele elee elleđ 2 Ele elee elleđ
3 ij ja'vá ja 3 3 ja'lus jallus jallus

Bibliografia

Ogólny

Zewnętrzne linki