Gdybyś mógł tylko gotować -If You Could Only Cook
| Gdybyś mógł tylko gotować | |
|---|---|
 Zdjęcie reklamowe: ślady szminki Jean Arthur na Herbercie Marshallu (po lewej) i Leo Carrillo
| |
| W reżyserii | William A. Seiter |
| Wyprodukowano przez | Everett Riskin |
| Scenariusz |
F. Hugh Herbert (opowiadanie) Howard J. Green Gertrude Purcell |
| W roli głównej |
Herbert Marshall Jean Arthur Leo Carrillo |
| Kinematografia | John Stumar |
| Edytowany przez | Gene Havlick |
| Dystrybuowane przez | Columbia Pictures |
Data wydania |
30 grudnia 1935 |
Czas trwania |
70-72 minut |
| Kraj | USA |
| Język | język angielski |
Gdybyś mógł tylko gotować (1935) to szalona komedia o błędnej tożsamości z Herbertem Marshallem jako sfrustrowanym kierowcą motoryzacyjnym i Jeanem Arthurem jako młodą kobietą, która namawia go, by udawał jej męża, aby mogli znaleźć pracę jako kamerdyner i kucharz.
Wątek
Jim Buchanan ( Marshall ), zamożny prezes firmy Buchanan Motor Company, jest zaręczony z Evelyn Fletcher ( Inescort ), władczą osobą z towarzystwa, która interesuje się Jimem za swoje pieniądze. Kiedy kierownicy Jima odrzucają jego plan wprowadzenia nowego projektu samochodu, decyduje się na wakacje.
Mówiąc, że jest „chory i zmęczony wszystkim”, Jim idzie na spacer po parku, gdzie spotyka młodą kobietę imieniem Joan Hawthorne ( Arthur ). Joan ma problemy ze znalezieniem pracy i właśnie została eksmitowana ze swojego mieszkania. Zakładając, że jest również poszukiwaczem pracy, prosi Jima, aby udawał jej męża, aby mogli ubiegać się o łączną pracę dla kamerdynera i kucharza. Zgadza się, nie ujawniając swojej prawdziwej tożsamości.
„Pan i Pani Burns” zostają wkrótce zatrudnieni przez Michaela Rossiniego ( Carrillo ). Ona jest dobrą kucharką; doskonali swoje umiejętności, wymykając się nocą i biorąc lekcje od własnego lokaja. Idzie też do swojego biura i zabiera z sejfu niektóre szkice samochodów, aby pokazać je Joan. Będąc pod wrażeniem jego projektów, w dzień wolny pokazuje je dyrektorowi z jednym z konkurentów Buchanana, ale on rozpoznaje styl Buchanana, co prowadzi do jej aresztowania za kradzież. Zakochana w Jimie odmawia pomocy policji w jego odnalezieniu.
W międzyczasie Jim postanowił powiedzieć Joan, kim jest. Kiedy w więzieniu przegapiła randkę na lunch, pisze do niej list, porzuca stanowisko kamerdynera i wraca do Evelyn i swojego życia jako biznesmena. Rossini, który właśnie zorganizował nielegalny gang, dowiaduje się o podróży Jima do biura od swojego asystenta Flasha ( Stander ), który jest podejrzliwy wobec Jima i śledzi go. Chcąc dla siebie Joan, wyskoczył ją i mówi jej prawdę o Jimie.
Reaguje, wściekając się na Jima, więc Rossini natychmiast nakazuje swoim poplecznikom zabić Jima na jego ślubie. Aby przypodobać się Joan, opowiada jej o tym, ale ona deklaruje, że mimo wszystko kocha Jima i błaga Rossiniego, by oszczędził mu życie.
Ludzie Rossiniego porywają Jima z wesela, gdy ma on złożyć przysięgę, ale Rossini przybywa przed ich wyjazdem. On i jego ludzie zabierają Jima do domu na muszce i sprowadzają sprawiedliwość pokoju, aby poślubić Jima i Joan. Joan odmawia i zamyka się w swoim pokoju, ale Jim akceptuje plan. Ponieważ ludzie Rossiniego porywali go, szantażuje gang, aby przekonał ją, by zmieniła zdanie. Przed pokojem Joan Rossini udaje, że kłóci się z Jimem, Flash strzela z pistoletu w powietrze, a Jim upada na podłogę, udając, że został trafiony. Oszustwo działa: Joan otwiera drzwi i biegnie w jego stronę.
Odlew
- Herbert Marshall jako Jim Buchanan / Burns
- Jean Arthur jako Joan Hawthorne / Burns
- Leo Carrillo jako Mike Rossini
- Lionel Stander jako Flash, prawa ręka Rossiniego
- Alan Edwards jako Bob Reynolds
- Frieda Inescort jako Evelyn Fletcher
- Gene Morgan jako Al
- Ralf Harolde jako Swig
- Matt McHugh jako Pete
- Bess Flowers jako Laura
- Richard Powell jako Chesty
Pozew sądowy
W Anglii Columbia promowała film jako produkcję Franka Capry . Capra, naczelny reżyser w studiu - który spierał się z szefem studia Harrym Cohnem w sprawach finansowych i artystycznych - pozwał Columbię za bezprawne użycie jego nazwiska. Strony porozumiały się, a Capra wróciła do studia, otrzymując 100 000 dolarów (liczba oparta na osobnym sporze o wynagrodzenie) i zwolniono jeden film z umownego zobowiązania do pięciu filmów.
Przyjęcie
Recenzja New York Timesa była mieszana, stwierdzając, że „faktura produkcji jest zbyt nierówna. Śmieje się, ale brakuje jej tempa”. Krytyk pochwalił występy Marshalla, Carrillo i Standera, ale czuł, że „... Jean Arthur, prawdziwie wszechstronny gracz, nie do końca mógł nadać blasku roli dziewczyny, na którą zasługiwała”.
Pisząc dla The Spectator w 1936 roku, Graham Greene dał filmowi negatywną recenzję. Uznając, że było kilka scen i sytuacji, które zawierały „kilka przyjemnych dotknięć Capry”, Greene narzekał, że film byłby „bardziej dowcipny, gdyby główny występ [Marshalla] był mniej poważny, mniej zarozumiały [i] mniej humourless..."