Alfabet fonetyczny NATO - NATO phonetic alphabet
Międzynarodowe radiotelefonicznych Pisownia Alphabet , powszechnie znany jako alfabecie fonetycznym NATO , alfabet pisowni NATO , ICAO alfabetu fonetycznego lub ICAO alfabet pisowni , jest najpowszechniej stosowanym radiotelefon alfabet pisowni . ITU alfabet fonetyczny i figura kod jest rzadko stosowany wariant, który różni się od słów kodowych dla cyfr.
Aby stworzyć kod, szereg agencji międzynarodowych przypisało 26 słów kodowych akrofonicznie do liter alfabetu angielskiego , tak aby nazwy liter i cyfr były na tyle wyraźne, aby były łatwo zrozumiałe dla tych, którzy wymieniali komunikaty głosowe przez radio lub telefon, niezależnie od różnic językowych lub jakości połączenia. Konkretne słowa kodowe różniły się, ponieważ niektóre pozornie odrębne słowa okazały się nieskuteczne w rzeczywistych warunkach. W 1956 roku NATO zmodyfikowało ówczesny zestaw słów kodowych używanych przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO); Modyfikacja ta stała się międzynarodowym standardem, gdy została zaakceptowana przez ICAO w tym roku, a kilka lat później przez Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (ITU). Słowa zostały wybrane tak, aby były dostępne dla osób mówiących po francusku i hiszpańsku oprócz angielskiego; pisownia kilku słów kodowych została zmieniona, aby ułatwić ich użycie.
Alfabety ortograficzne są często błędnie nazywane „alfabetami fonetycznymi”, ale nie wskazują one fonetyki i nie mogą funkcjonować jako systemy transkrypcji fonetycznej , takie jak międzynarodowy alfabet fonetyczny .
26 słów kodowych to: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, whisky, prześwietlenie, Yankee, Zulu. Liczby są odczytywane jako cyfry angielskie, ale wymowa trzech, czterech, pięciu, dziewięciu i tysięcy jest modyfikowana.
Ścisłe przestrzeganie zalecanej pisowni — w tym pozornie błędnej pisowni „Alfa” i „Juliett” — jest wymagane, aby uniknąć problemów związanych z pomyłkami, które kod ma rozwiązać. Notatka NATO z 1955 r. stwierdzała, że:
Wiadomo, że [alfabet ortografii] został opracowany dopiero po najbardziej wyczerpujących testach naukowych przez kilka narodów. Jednym z najmocniejszych wniosków, jakie wyciągnięto, było to, że wprowadzenie odosobnionej zmiany w celu wyjaśnienia pomyłki między jedną parą liter było niepraktyczne. Zmiana jednego słowa wiąże się z ponownym rozważeniem całego alfabetu, aby upewnić się, że zmiana proponowana w celu wyjaśnienia jednego zamieszania sama w sobie nie wprowadza innych.
Adopcja międzynarodowa
Po opracowaniu alfabetu fonetycznego przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego ( ICAO ) (patrz historia poniżej) został on przyjęty przez wiele innych organizacji międzynarodowych i krajowych, w tym Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (ITU), Międzynarodową Organizację Morską (IMO), Zjednoczone Rząd federalny Stanów Zjednoczonych jako standard federalny 1037C: Słownik terminów telekomunikacyjnych i jego następcy ANSI T1.523-2001 i ATIS Telecom Glossary (ATIS-0100523.2019), (z użyciem angielskiej pisowni „Alfa” i „Juliet”), Departament Stanów Zjednoczonych obrony (przy użyciu standardowej pisowni), Federalnej Administracji Lotnictwa (FAA) i Międzynarodowej Unii Krótkofalowców (IARU), Amerykańskiej Ligi Przekaźników Radiowych (ARRL), Międzynarodowego Stowarzyszenia Urzędników Komunikacji Bezpieczeństwa Publicznego (APCO); oraz przez wiele organizacji wojskowych, takich jak Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) i nieistniejąca już Organizacja Traktatu Azji Południowo-Wschodniej (SEATO).
Te same alfabetyczne słowa kodowe są używane przez wszystkie agencje, ale każda agencja wybiera jeden z dwóch różnych zestawów liczbowych słów kodowych. NATO używa regularnych angielskich słów numerycznych (Zero, One, z pewną alternatywną wymową), podczas gdy ITU (od 1 kwietnia 1969 r.) i IMO definiują złożone słowa numeryczne (Nadazero, Unaone, Bissotwo…). W praktyce są one używane bardzo rzadko, ponieważ często powodują zamieszanie między użytkownikami różnych języków.
Stosowanie
Alfabet pisowni jest używany do pisania części wiadomości zawierających litery i cyfry, aby uniknąć pomyłek, ponieważ wiele liter brzmi podobnie, na przykład „n” i „m” lub „f” i „s”; możliwość pomyłki wzrasta, jeśli występują zakłócenia statyczne lub inne. Na przykład komunikat „przejdź do mapowania siatki DH98” może być przesłany jako „przejdź do mapowania siatki Delta-Hotel-Niner-Ait”. Użycie „Delta” zamiast „D” pozwala uniknąć pomyłek między „DH98” i „BH98” lub „TH98”. Niezwykła wymowa niektórych liczb miała również na celu zmniejszenie zamieszania.
Oprócz tradycyjnych zastosowań wojskowych, przemysł cywilny używa alfabetu, aby uniknąć podobnych problemów w przesyłaniu wiadomości przez systemy telefoniczne. Na przykład jest często używany w branży detalicznej, gdzie szczegóły dotyczące klienta lub miejsca są wypowiadane przez telefon (w celu autoryzacji umowy kredytowej lub potwierdzenia kodów magazynowych), chociaż w tym przypadku często stosuje się kodowanie ad hoc. Jest często używany przez pracowników technologii informatycznych do przekazywania za pomocą głosu kodów seryjnych lub referencyjnych (które często są bardzo długie) lub innych specjalistycznych informacji. Większość głównych linii lotniczych używa alfabetu do przekazywania danych dotyczących nazwiska pasażera (PNR) wewnętrznie, a w niektórych przypadkach także z klientami. Jest często używany również w kontekście medycznym, aby uniknąć zamieszania podczas przekazywania informacji.
Kilka kodów literowych i skrótów używających alfabetu pisowni stało się dobrze znanych, takich jak Bravo Zulu (kod literowy BZ) dla „dobrze zrobione”, Checkpoint Charlie (Checkpoint C) w Berlinie i Zulu Time dla Greenwich Mean Time lub Coordinated Universal Time . Podczas wojny w Wietnamie rząd USA określał partyzantów Viet Cong i samą grupę jako VC lub Victor Charlie; imię „Charlie” stało się synonimem tej siły.
Wymowa słów kodowych
Ostatecznego wyboru słów kodowych dla liter alfabetu i dla cyfr dokonano po setkach tysięcy testów rozumienia z udziałem 31 narodowości. Cechą kwalifikującą było prawdopodobieństwo, że słowo kodowe zostanie zrozumiane w kontekście innych. Na przykład piłka nożna ma większą szansę na zrozumienie niż fokstrot w izolacji, ale fokstrot jest lepszy w rozszerzonej komunikacji.
Wymowa słów kodowych różni się w zależności od nawyków językowych mówcy. Aby wyeliminować duże różnice w wymowie, dostępne są nagrania i plakaty ilustrujące wymowę pożądaną przez ICAO. Jednak nadal istnieją różnice w wymowie między ICAO a innymi agencjami, a ICAO ma sprzeczne transkrypcje alfabetu łacińskiego i międzynarodowego alfabetu fonetycznego (IPA). Ponadto, chociaż wszystkie kody liter alfabetu są słowami angielskimi, generalnie nie mają one angielskiej wymowy.
Wymowa jest nieco niepewna, ponieważ agencje, pozornie używając tej samej wymowy, podają różne transkrypcje, które często są niespójne w poszczególnych literach. ICAO podaje inną wymowę dla transkrypcji IPA i dla repellingu, a FAA podaje również inną wymowę w zależności od konsultowanej publikacji, Podręcznika informacji lotniczej FAA (§ 4-2-7), podręcznika służb lotniczych FAA (§ 14.1.5 ) lub podręcznik ATC (§ 2-4-16). Alliance for Telecommunications Industry Solutions (ATIS) daje angielskiego pisowni, ale nie daje wymowy lub cyfry. ICAO, NATO i FAA stosują modyfikacje cyfr angielskich z akcentem na jedną sylabę, podczas gdy złożone pseudołacińskie cyfry ITU i IMO z nieco innym zestawem zmodyfikowanych cyfr angielskich i z akcentem na każdą sylabę. Liczby od 10 do 99 są przeliterowane (to znaczy 17 mówi się „jeden siedem”, a 60 mówi się „sześć zero”), podczas gdy dla setek i tysięcy używane są angielskie słowa sto i tysiąc .
Wymowa cyfr 3, 4, 5 i 9 różni się od standardowego angielskiego – wymawia się je jako tree , fower , fife i niner . Cyfra 3 jest określona jako drzewo, więc nie jest wymawiana jako sri ; długa wymowa 4 (nadal spotykana w niektórych angielskich dialektach) sprawia, że jest nieco odmienna od for ; 5 wymawia się z drugim „f”, ponieważ normalną wymową z „v” łatwo pomylić z „ogień” (polecenie strzału); a 9 ma dodatkową sylabę, aby odróżnić ją od niemieckiego nein „nie”.
Tylko ICAO nakazuje wymowę w IPA , i to tylko dla liter. Niektóre z wymienionych wymowę są nieco zmodyfikowany w normalnych wymowę angielskim, częściowo ze względu na podstawienie końcowych schwas z innymi [ ɑ ] samogłoska. Zarówno wymowy IPA, jak i respelled zostały opracowane przez ICAO przed 1956 r. za radą rządów zarówno Stanów Zjednoczonych, jak i Wielkiej Brytanii.
Ponadto ITU i IMO określają inny zestaw słów liczbowych niż ICAO. Słowa ITU/IMO to związki składające się z liczby angielskiej z prefiksem hiszpańskim lub łacińskim. Jednak od 2002 r. procedury GMDSS IMO zezwalają na stosowanie wymowy liczb ICAO.
Symbol | Słowo kodowe |
ICAO 2008 w IPA |
ICAO 2008 repelling | ITU- R 2007 (WRC-07) odklejanie |
Repelling wjęzyku angielskim IMO (francuski) |
repelling FAA (ze stresem) |
SIA (Francja lotnicza) |
1957 US Navy odstraszanie | Odepchnięcie NATO i US Army |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Alfa | ælfa | AL FAH | AL- FAH ( AL- FAH) | AL FAH | al- fah | AL fah | AL fah | |
b | Brawo | Brawo | BRAH VOH | BRAH VOH ( BRA VO) | BRAH VOH | biustonosz wo | BRĘH VŌH | BRAH voh | |
C | Charlie |
tʃɑːli lub ˈʃɑːli |
CHAR LEE lub SHAR LEE |
CHAR Lee ( lub SHAR Lee) TCHAH LI ( ou CHAR LI) |
CHAR LEE |
tchah li, char li |
CHĘR LĒĔ | CHAR lee | |
D | Delta | deltɑ | DELL TAH | DELL TAH ( DEL TAH) | DELL TAH | del tah | DĔLL tah | DEL tah | |
mi | Echo | eko | ECK OH | ECK OH ( EK O) | ECK OH | ek o | CK ōh | EKK oh | |
F | Fokstrot | fɔkstrɔt | FOKS Trot | FOKS kłus FOX Trott | FOKS Trot | lis kłus | FŎKS trŏt | kłus FOKS | |
g | Golf | lf | GOLF | GOLF (GOLF) | GOLF | golf | GOLF | Golf | |
h | Hotel | hotel | HO TELL | HOH TELL | HOH TELL (HO TÈLL ) | HOH TELL | ho powiedzieć | hōh TĔLL | HO powiedz |
i | Indie | ind.ɑ | W DEE AH | W DEE AH ( W DI AH) | W DEE AH | w di ah | ÏN deē åh | W dee ah | |
J | Julia | dʒuːli.ˈet | ŻYD LEE ETT | ŻYD LEE ETT ( DJOU LI ÈTT ) | ŻYD LEE ETT | djou li ett | ŻYD Lēē ĔTT | ŻYD Lee ett | |
K | Kilogram | kilogram | KLUCZ LOH | KLUCZ LOH ( KI LO) | KLUCZ LOH | ki lo | KĒY lōh | KLUCZ loh | |
L | Lima | liːmɑ | LEE MAH | LEE MAH ( LI MAH) | LEE MAH | li mah | LĒĒ maha | LEE mah | |
m | Mikrofon | mik | MIKROFON | MIKE ( MA ÏK) | MIKROFON | ma k | MIKROFON | Mikrofon | |
n | Listopad | noˈvembə | BEZ VEM BER | BEZ VEM BER (BEZ VÈMM BER) | BEZ VEM BER | nie vèmm ber | Listopad | NOH miesiąc | |
O | Oscar | sk | OSS CAH | OSS CAH ( OSS KAR) | OSS CAH | oss kar | ŎSS Cåh | Samochód OSS | |
P | Papa | pəˈpɑ | PAH PAH | WWA PAH (WWA PAH ) | PAH PAH | pa pa | påh PAH | PAH pah | |
Q | Quebec | keˈbek | KEH BECK | KEH BECK (KE BÈK ) | KEH BECK | ke bek | keh BĒCK | keh BECK | |
r | Romeo | roːmi.o | WIERSZ MNIE OH | WIERSZ MNIE OH ( RO MI O) | WIERSZ MNIE OH | ro mio | WIERSZ mē ōh | WIERSZ mnie oh | |
S | Sierra | siˈerɑ | ZOBACZ AIR RAH | ZOBACZ AIR RAH (SI ÈR RAH) | ZOBACZ POWIETRZE AH | si er rah | sēē ĘIRrah | zobacz POWIETRZE | |
T | Tango | tænɡo | TANG GO | TANG GO ( TANG GO) | TANG GO | Tang iść | TNGgo | TANG go | |
U | Mundur |
juːnifɔːm lub ˈuːnifɔrm |
POTRZEBUJESZ FORMULARZA lub OO POTRZEBUJESZ FORMULARZA |
TY nazwisku forma ( lub OO nazwisku formie) TY NI FORMA ( ou OU NI formularz) |
POTRZEBUJESZ FORMULARZA (lub FORMULARZ OO-NEE) |
ty ni forma, ou formę ni |
TY neē form | TY potrzebujesz formularza | |
V | Zwycięzca | viktɑ | VIK TAH | VIK TAH ( VIK TAR) | VIK TAH | wik tar | VĬK tah | VIK ter | |
W | Whisky | wiski | KLUCZ WISS | KLUCZ WISS ( OUISS KI) | KLUCZ WISS | ouiss ki | WĬSS kēy | Klucz WISS | |
x | RTG | eksˈrei | Ecks RAY | Ecks RAY | Ecks RAY ( ÈKSS RE ) | ECK SRAY | èkss ré | CKS ray | promień EKS |
Tak | Jankes | jænki | KLUCZ YANG | KLUCZ YANG ( YANG KI) | YAN GKEY | yang ki | YĂNG KĒY | YANG kee | |
Z | Zulus | Zulus | ZOO LOO | ZOO LOO ( ZOU LOU) | ZOO LOO | Zou Lou | Zilo | Ogród zoologiczny | |
0 | Zero , nadazero | ZERO | NAH-DAH-ZAY-ROH | NAH-DAH-ZAY-ROH (NA-DA-ZE-RO) | ZE-RO / ZE-RO | zi ro | Zero | ZERO | |
1 | Jeden , jeden | WUN | OO-NAH-WUN | OO-NAH-WUN (OUNA-OUANN) | WUN | Ouanna | Wun | WUN wygrana (USMC) |
|
2 | Dwa , bissotwo | TAKŻE | PSZCZOŁY-SOH-TOO | PSZCZOŁY-SOH-TOO (BIS-SO-TOU) | TAKŻE | do Ciebie | Także | TAKŻE | |
3 | Trzy , terratrzy | DRZEWO | TAY-RAH-DRZEWO | DRZEWO TAY-RAH (TÉ-RA-TRI) | DRZEWO | tri | Czwartek | DRZEWO | |
4 | Cztery , kartefour | FOW-er | KAR-TAY-FOWER | KAR-TAY-FOWER (KAR-TÉ-FO-EUR) | FOW-ER | dla euro | Fo-wer | FOW-ER | |
5 | pięć , pantafive | PISZCZAŁKA | PAN-TAH-PIĘĆ | PAN-TAH-PIĘĆ (PANN-TA-FAIF) | PISZCZAŁKA | fa f | Fi-yiv | PISZCZAŁKA | |
6 | Sześć , soxisix | SZEŚĆ | SOK-ZOBACZ-SZEŚĆ | SOK-SEE-SIX (SO-XI-SICKS) | SZEŚĆ | siks | Sześć | SZEŚĆ | |
7 | Siedem , siedemset | SEV-en | SAY-TAY-SEVEN | SAY-TAY-SEVEN (SÉT-TE-SEV'N) | SEV-EN | sèv n | Siedem | SEV-EN | |
8 | Osiem , oktoosiem | WYSEPKA | OK-TOH-AIT | OK-TOH-AIT (OK-TO-EIT) | WYSEPKA | eït | Jedli | WYSEPKA | |
9 | Dziewięć , nowy rok | NIN-er | NIE-VAY-NINER | NO-VAY-NINER (NO-VÉ-NAI-NEU) | NIN-ER | Nai neu | Dziewięć | NIN-ER | |
. (kropka dziesiętna) | Dziesiętny , (FAA) punkt | DZIEŃ-ZOBACZ-MAL | DAY-SEE-MAL (DÉ-SI-MAL) | (punkt) | de si mal | ||||
00 | Sto | Sto | (sto) | hun- dred | Sto | ||||
000 | Tysiąc | TOU-SAND | (tysiąc) | taou zend | Zand | TOU-SAND | |||
. (kropka) | Zatrzymać | ZATRZYMAĆ | STOP (STOP) |
Historia
Przed I wojną światową oraz rozwojem i powszechnym przyjęciem dwukierunkowego radia obsługującego głos, opracowano alfabety pisowni telefonicznej , aby poprawić komunikację w obwodach telefonicznych niskiej jakości i dalekosiężnych.
Pierwszy niemilitarny, uznany międzynarodowo alfabet ortografii został przyjęty przez CCIR (poprzednik ITU ) w 1927 roku. Doświadczenie zdobyte z tym alfabetem zaowocowało kilkoma zmianami wprowadzonymi w 1932 roku przez ITU. Powstały alfabet został przyjęty przez Międzynarodową Komisję Żeglugi Powietrznej, poprzednika ICAO , i był używany w lotnictwie cywilnym do II wojny światowej. Był nadal używany przez IMO do 1965 roku.
Podczas II wojny światowej wiele narodów używało własnych wersji alfabetu ortograficznego. Stany Zjednoczone przyjęły alfabet radiotelefoniczny Joint Army/ Navy w 1941 roku, aby ujednolicić systemy we wszystkich gałęziach swoich sił zbrojnych. Alfabet amerykański stał się znany jako Able Baker po słowach A i B. Królewskie Siły Powietrzne przyjęły również podobny do amerykańskiego podczas II wojny światowej. Inne siły brytyjskie przyjęły alfabet radiowy RAF , który jest podobny do alfabetu fonetycznego używanego przez Royal Navy podczas I wojny światowej. Co najmniej dwa z tych terminów są czasami nadal używane przez cywilów w Wielkiej Brytanii do literowania słów przez telefon, a mianowicie F dla Freddie i S dla cukru .
Aby umożliwić amerykańskim, brytyjskim i australijskim siłom zbrojnym komunikację podczas wspólnych operacji, w 1943 r. CCB (Combined Communications Board; połączenie wyższych dowództw wojskowych USA i Wielkiej Brytanii) zmodyfikowała alfabet Joint Army/Navy amerykańskiej armii do użytku przez wszystkie trzy narody, w wyniku czego nazwano alfabetem pisowni USA-Wielka Brytania. Została ona zdefiniowana w co najmniej jednym z CCBP-1: Combined Amphibious Communications Instructions , CCBP3: Combined Radiotelephone (R/T) Procedure i CCBP-7: Combined Communication Instructions. Sam alfabet CCB był oparty na alfabecie pisowni Połączonych Armii USA / Marynarki Wojennej. Dokumenty CCBP (Combined Communications Board Publications) zawierają materiały publikowane wcześniej w Podręcznikach Polowych Armii Stanów Zjednoczonych w serii 24. Kilka z tych dokumentów zostało zrewidowanych i zmieniono ich nazwy. Na przykład CCBP3-2 była drugą edycją CCBP3.
Podczas II wojny światowej wojsko amerykańskie przeprowadziło znaczące badania nad alfabetami ortograficznymi. Major FD Handy, Dyrekcja Komunikacji Sił Powietrznych Armii (oraz członek komitetu roboczego Combined Communications Board), zwrócił się o pomoc do Laboratorium Psychoakustycznego Uniwersytetu Harvarda, prosząc ich o określenie najbardziej udanego słowa dla każdego listu, kiedy za pomocą „wojskowych interfonów w intensywnym hałasie napotykanym we współczesnej wojnie”. Włączył listy z USA, Królewskich Sił Powietrznych, Królewskiej Marynarki Wojennej, Armii Brytyjskiej, AT&T, Western Union, RCA Communications oraz Międzynarodowej Konwencji Telekomunikacyjnej. Według raportu na ten temat:
Wyniki pokazały, że wiele słów na listach wojskowych miało niski poziom zrozumiałości, ale większość niedociągnięć można było naprawić poprzez rozsądny wybór słów z kodeksów handlowych i testowanych przez laboratorium. W kilku przypadkach, gdy żadnego z 250 słów nie można było uznać za szczególnie zadowalające, uważano, że możliwe jest znalezienie odpowiednich zamienników. Przetestowano inne słowa i te najbardziej zrozumiałe porównano z bardziej pożądanymi listami. Zebrano ostateczną listę NDRC i zarekomendowano ją CCB.
Po II wojnie światowej, z wieloma samolotami i personelem naziemnym alianckich sił zbrojnych, „Able Baker” został oficjalnie przyjęty do użytku w lotnictwie międzynarodowym. Podczas Drugiej Sesji Wydziału Komunikacji ICAO w 1946 r. organizacja przyjęła tak zwany alfabet „Able Baker”, który był alfabetem ortografii amerykańsko-brytyjskiej z 1943 r. Ale wiele dźwięków było unikalnych dla języka angielskiego, więc w Ameryce Łacińskiej użyto alternatywnego alfabetu „Ana Brazil”. Ale Międzynarodowe Stowarzyszenie Przewoźników Powietrznych (IATA), uznając potrzebę jednego uniwersalnego alfabetu, przedstawiło ICAO projekt alfabetu w 1947 r., który miał dźwięki wspólne dla angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego.
Od 1948 do 1949 Jean-Paul Vinay , profesor lingwistyki na Université de Montréal, ściśle współpracował z ICAO w celu zbadania i opracowania nowego alfabetu ortograficznego. Wskazówki ICAO dla niego były następujące: „Aby wziąć pod uwagę, słowo musi:
- Bądź żywym słowem w każdym z trzech języków roboczych.
- Być łatwo wymawiane i rozpoznawane przez lotników wszystkich języków.
- Mają dobrą transmisję radiową i czytelność.
- Mają podobną pisownię przynajmniej w języku angielskim, francuskim i hiszpańskim, a początkowa litera musi być literą, którą identyfikuje słowo.
- Bądź wolny od wszelkich skojarzeń z nieodpowiednimi znaczeniami”.
Po dalszych badaniach i modyfikacji przez każdy organ zatwierdzający, poprawiony alfabet został przyjęty 1 listopada 1951 r. , aby wejść w życie 1 kwietnia 1952 r. w lotnictwie cywilnym (ale mógł nie zostać przyjęty przez żadne wojsko).
Wkrótce znaleziono problemy z tą listą. Niektórzy użytkownicy wierzyli, że są tak surowi, że powrócili do starego alfabetu „Able Baker”. Zamieszanie między słowami takimi jak Delta i Extra oraz między Nectarem i Victorem lub niezrozumiałość innych słów podczas złych warunków odbioru były głównymi problemami. Później, w 1952 roku, ICAO postanowiło zrewidować alfabet i swoje badania. Aby zidentyfikować braki nowego alfabetu, przeprowadzono testy wśród mówców z 31 krajów, głównie przez rządy Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych. W Stanach Zjednoczonych badania zostały przeprowadzone przez kierowane przez USAF Laboratorium Zastosowań Operacyjnych (AFCRC, ARDC), w celu monitorowania projektu z Fundacją Badawczą Uniwersytetu Stanowego Ohio . Jednym z bardziej interesujących wyników badań było stwierdzenie, że „wyższy poziom hałasu nie powoduje zamieszania, ale nasila to zamieszanie, które jest już nierozerwalnie związane z omawianymi słowami”.
Na początku 1956 r. ICAO prawie ukończyła te badania i opublikowała nowy oficjalny alfabet fonetyczny, aby uwzględnić rozbieżności, które mogą pojawić się w komunikacji w wyniku współistnienia wielu systemów nazewnictwa alfabetycznego w różnych miejscach i organizacjach. NATO było w trakcie przyjmowania alfabetu ortograficznego ICAO i najwyraźniej czuło się na tyle pilne, że przyjęło proponowany nowy alfabet ze zmianami opartymi na własnych badaniach NATO, aby wejść w życie 1 stycznia 1956 r., ale szybko wydało nową dyrektywę 1 marca 1956 r. przyjęcie oficjalnego alfabetu ICAO, który zmienił się o jedno słowo (listopad) od wcześniejszej prośby NATO skierowanej do ICAO o zmodyfikowanie kilku słów w oparciu o badania Sił Powietrznych USA.
Po wszystkich powyższych badaniach zastąpiono tylko pięć słów reprezentujących litery C, M, N, U i X. ICAO wysłało nagranie nowego alfabetu pisowni radiotelefonii do wszystkich państw członkowskich w listopadzie 1955 roku. Ostateczna wersja podana w powyższej tabeli została wdrożona przez ICAO 1 marca 1956 roku , a ITU przyjęła ją nie później niż w 1959 roku, kiedy udzieliła jej mandatu. użytkowania poprzez ich oficjalną publikację, Regulamin radiowy . Ponieważ ITU zarządza całą międzynarodową komunikacją radiową, został również przyjęty przez większość operatorów radiowych, zarówno wojskowych, cywilnych, jak i amatorskich . Został ostatecznie przyjęty przez IMO w 1965 roku.
W 1947 ITU przyjął złożone przedrostki łacińskie ( Nadazero , Unaone , itp.), później przyjęte przez IMO w 1965.
- Nadazero - z hiszpańskiego lub portugalskiego nada + NATO/ICAO zero
- Unaone - rodzajowy Romance una, z łaciny ūna + NATO/ICAO one
- Bissotwo - z łac. bis + NATO/ICAO dwa. (1959 propozycje ITU bis i też)
- Terrathree - z włoskiego terzo + NATO/ICAO trzy („drzewo”) (1959 propozycje ITU ter i drzewo)
- Kartefour - z francuskiego quatre (łac. quartus) + NATO/ICAO cztery („fow-er”) (1959 propozycje ITU quarto i fow-er)
- Pantafive - z francuskiego penta- + NATO/ICAO pięć („fife”) (od propozycji ITU z 1959 r. penta i fife)
- Soxisix - z francuskiego soix + NATO/ICAO sześć (1959 propozycji ITU to saxo i sześć)
- Setteseven - z włoskiej sette + NATO/ICAO siedem (1959 propozycje ITU sette i sev-en)
- Oktoeight - rodzajowa Romance octo-, od łacińskiego octō + NATO/ICAO osiem (1959 propozycje ITU octo i ait)
- Novenine - od włoskiego nove + NATO/ICAO dziewięć („dziewięć”) (1959 propozycje ITU to nona i niner)
W oficjalnej wersji alfabetu stosuje się nieangielską pisownię Alfa i Juliett. Alfa jest pisana przez f, tak jak w większości języków europejskich, ponieważ pisownia angielska i francuska alfa nie byłaby poprawnie wymawiana przez rodzimych użytkowników niektórych innych języków – którzy mogą nie wiedzieć, że ph powinno być wymawiane jako f . Juliett jest pisane z tt dla osób mówiących po francusku, ponieważ w przeciwnym razie mogą traktować pojedyncze końcowe t jako ciche. Niektóre opublikowane wersje używają angielskiej pisowni „Alfa” i „Juliet” – prawdopodobnie z powodu użycia oprogramowania do sprawdzania pisowni.
Zdefiniowane przez różne międzynarodowe konwencje radiowe, w tym:
- Universal Electrical Communications Union (UECU), Waszyngton, DC, grudzień 1920
- Międzynarodowa Konwencja Radiotelegraficzna, Waszyngton, 1927 (która utworzyła CCIR)
- Radiokomunikacja ogólna i dodatkowe przepisy (Madryt, 1932)
- Instrukcje Międzynarodowej Służby Telefonicznej, 1932 (ITU-T E.141; wycofane w 1993)
- Ogólne przepisy radiokomunikacyjne i dodatkowe przepisy radiokomunikacyjne (Kair, 1938)
- Radio Regulations and Additional Radio Regulations (Atlantic City, 1947), gdzie „postanowiono, że Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i inne międzynarodowe organizacje lotnicze przejmą odpowiedzialność za procedury i przepisy związane z komunikacją lotniczą. Jednak ITU będzie nadal utrzymywać ogólne zasady procedury dotyczące sygnałów o niebezpieczeństwie."
- 1959 Administracyjna Konferencja Radiowa (Genewa, 1959)
- Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny, Radio
- Akty końcowe WARC-79 (Genewa, 1979). Tutaj alfabet został formalnie nazwany „Alfabet fonetyczny i kod liczbowy”.
- Międzynarodowy kodeks sygnałów dla komunikacji wizualnej, dźwiękowej i radiowej, wydanie amerykańskie, 1969 (poprawione 2003)
Stoły
List | 1920 UECU | 1927 (Waszyngton, DC) Międzynarodowa Konwencja Radiotelegraficzna (CCIR) | 1932 Ogólne przepisy radiokomunikacyjne i dodatkowe przepisy (CCIR/ICAN) | 1938 (Kair) Słowa kodowe Międzynarodowej Konferencji Radiokomunikacyjnej | 1947 (Atlantic City) Międzynarodowa Konferencja Radiowa | 1947 ICAO (od 1943 USA–Wielka Brytania)
|
1947 alfabet ICAO (z ARRL) | 1947 ICAO Ameryka Łacińska/Karaiby | 1947 propozycja IATA dla ICAO | Słowa kodowe ICAO z 1949 r. | Słowa kodowe ICAO z 1951 r. | Ostateczne słowa kodowe ICAO z 1956 r. | 1959 (Genewa) Słowa kodowe Administracyjnej Konferencji Radiowej ITU | 1959 repelling ITU | 2008 – obecne słowa kodowe ICAO | 2008 – obecny respelling ICAO |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Srebrzyk | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | ZDOLNY | ADAM | ANA | ALFA | Alfa | Alfa | Alfa | Alfa | AL FAH | Alfa | AL FAH |
b | Bruksela | Baltimore | Baltimore | Baltimore | Baltimore | PIEKARZ | PIEKARZ | BRAZYLIA | BETA | Beta | Brawo | Brawo | Brawo | BRAH VOH | Brawo | BRAH VOH |
C | Kanada | Kanada | Casablanka | Casablanka | Casablanka | CHARLIE | CHARLIE | KOKOSOWIEC | CHARLIE | Koka | Koka | Charlie | Charlie | CHAR LEE lub SHAR LEE | Charlie | CHAR LEE lub SHAR LEE |
D | Damaszek | Dania | Dania | Dania | Dania | PIES | DAWID | BOAZERIA | DELTA | Delta | Delta | Delta | Delta | DELL TAH | Delta | DELL TAH |
mi | Ekwador | Eddystone | Edison | Edison | Edison | ŁATWO | EDWARDA | ELSA | EDWARDA | Echo | Echo | Echo | Echo | ECK OH | Echo | ECK OH |
F | Francja | Franciszek | Floryda | Floryda | Floryda | LIS | FREDDIE | FIESTA | LIS | Fokstrot | Fokstrot | Fokstrot | Fokstrot | FOKS Trot | Fokstrot | FOKS Trot |
g | Grecja | Gibraltar | Gallipoli | Gallipoli | Gallipoli | JERZY | JERZY | GATO | GRAMA | Golf | Złoto | Golf | Golf | GOLF | Golf | GOLF |
h | Hanower | Hanower | Hawana | Hawana | Hawana | JAK | ZŁUPIĆ | HOMBRE | HAWANA | Hotel | Hotel | Hotel | Hotel | HOH TELL | Hotel | HO TELL |
i | Włochy | Włochy | Włochy | Włochy | Włochy | PRZEDMIOT | IDA | INDIE | WŁOCHY | Indie | Indie | Indie | Indie | W DEE AH | Indie | W DEE AH |
J | Japonia | Jerozolima | Jerozolima | Jerozolima | Jerozolima | GIGA | JAN | JULIO | JOWISZ | Julietta | Julia | Julia | Julia | ŻYD LEE ETT | Julia | ŻYD LEE ETT |
K | Chartum | Kimberley | Kilogram | Kilogram | Kilogram | KRÓL | KRÓL | KILOGRAM | KILOGRAM | Kilogram | Kilogram | Kilogram | Kilogram | KLUCZ LOH | Kilogram | KLUCZ LOH |
L | Lima | Liverpool | Liverpool | Liverpool | Liverpool | KOCHAM | CHWYTAK | LUIS | LITR | Lima | Lima | Lima | Lima | LEE MAH | Lima | LEE MAH |
m | Madryt | Madagaskar | Madagaskar | Madagaskar | Madagaskar | MIKROFON | MARY | MAMA | MAESTRO | Metro | Metro | Mikrofon | Mikrofon | MIKROFON | Mikrofon | MIKROFON |
n | Nancy | Neufchatel | Nowy Jork | Nowy Jork | Nowy Jork | NAN | NANCY | NORMA | NORMA | Nektar | Nektar | Listopad | Listopad | BEZ VEM BER | Listopad | BEZ VEM BER |
O | Ostenda | Ontario | Osło | Osło | Osło | OBÓJ | OTTO | OPERA | OPERA | Oscar | Oscar | Oscar | Oscar | OSS CAH | Oscar | OSS CAH |
P | Paryż | Portugalia | Paryż | Paryż | Paryż | PIOTR | PIOTR | PERU | PERU | Polka | Papa | Papa | Papa | PAH PAH | Papa | PAH PAH |
Q | Quebec | Quebec | Quebec | Quebec | Quebec | KRÓLOWA | KRÓLOWA | QUEBEC | QUEBEC | Quebec | Quebec | Quebec | Quebec | KEH BECK | Quebec | KEH BECK |
r | Rzym | Rivoli | Romowie | Romowie | Romowie | ZROZUMIAŁEM | ROBERT | ROSA | ZROZUMIAŁEM | Romeo | Romeo | Romeo | Romeo | WIERSZ MNIE OH | Romeo | WIERSZ MNIE OH |
S | Sardynia | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | CUKIER | SUSAN | SARA | ŚWIĘTY | Sierra | Sierra | Sierra | Sierra | ZOBACZ AIR RAH | Sierra | ZOBACZ AIR RAH |
T | Tokio | Tokio | Trypolis | Trypolis | Trypolis | TARA | TOMASZ | TOMASZ | TOMASZ | Tango | Tango | Tango | Tango | TANG GO | Tango | TANG GO |
U | Urugwaj | Urugwaj | Upsala | Upsala | Upsala | WUJEK | UNIA | URUGWAJ | URSUŁA | Unia | Unia | Mundur | Mundur |
POTRZEBUJESZ FORMULARZA lub OO POTRZEBUJESZ FORMULARZA |
Mundur | POTRZEBUJESZ FORMULARZA lub OO POTRZEBUJESZ FORMULARZA |
V | Wiktoria | Wiktoria | Walencja | Walencja | Walencja | ZWYCIĘZCA | ZWYCIĘZCA | ZWYCIĘZCA | ZWYCIĘZCA | Zwycięzca | Zwycięzca | Zwycięzca | Zwycięzca | VIK TAH | Zwycięzca | VIK TAH |
W | Waszyngton | Waszyngton | Waszyngton | Waszyngton | Waszyngton | WILLIAM | WILLIAM | WHISKY | WHISKY | Whisky | Whisky | Whisky | Whisky | KLUCZ WISS | Whisky | KLUCZ WISS |
x | Xaintrie | Xantippe | Ksantypa | Ksantypa | Ksantypa | XRAY | RTG | EQUIS | RTG | ? | dodatkowy | RTG | RTG | Ecks RAY | RTG | Ecks RAY |
Tak | Jokohama | Jokohama | Jokohama | Jokohama | Jokohama | JARZMO | MŁODY | JOLANDIA | JORK | Yankey | Jankes | Jankes | Jankes | KLUCZ YANG | Jankes | KLUCZ YANG |
Z | Zanzibar | Zululand | Zurych | Zurych | Zurych | ZEBRA | ZEBRA | ZETA | ? | Zebra | Zulus | Zulus | Zulus | ZOO LOO | Zulus | ZOO LOO |
0 | Jerozolima | Jerozolima | Zero | Julia | (alternatywne propozycje: ZE-RO, ZERO) | zero | ZERO | |||||||||
1 | Amsterdam | Amsterdam | Wun | Alfa | (alternatywne propozycje: WUN, WUN) | jeden | WUN | |||||||||
2 | Baltimore | Baltimore | Także | Brawo | (alternatywne propozycje: TOO, BIS) | dwa | TAKŻE | |||||||||
3 | Casablanka | Casablanka | Czwartek | Charlie | (alternatywne propozycje: DRZEWO, TER) | trzy | DRZEWO | |||||||||
4 | Dania | Dania | Fo-wer | Delta | (alternatywne propozycje: FOW-ER, QUARTO) | cztery | FOW-er | |||||||||
5 | Edison | Edison | Fi-yiv | Echo | (alternatywne propozycje: FIFE, PENTA) | pięć | PISZCZAŁKA | |||||||||
6 | Floryda | Floryda | Sześć | Fokstrot | (alternatywne propozycje: SIX, SAXO) | sześć | SZEŚĆ | |||||||||
7 | Gallipoli | Gallipoli | Siedem | Golf | (alternatywne propozycje: SEV-EN, SETTE) | siedem | SEV-en | |||||||||
8 | Hawana | Hawana | Jedli | Hotel | (alternatywne propozycje: AIT, OCTO) | osiem | WYSEPKA | |||||||||
9 | Włochy | Włochy | Dziewięć | Indie | (alternatywne propozycje: NIN-ER, NONA) | dziewięć | NIN-er | |||||||||
. (kropka dziesiętna) | (propozycje: DAY-SEE-MAL, DECIMAL) | dziesiętny | DZIEŃ-ZOBACZ-MAL | |||||||||||||
Sto | sto | Sto | ||||||||||||||
Tysiąc | (propozycje: TOUS-AND, –) | tysiąc | TOU-SAND | |||||||||||||
, | Kilogram | Kilogram | Kilogram | |||||||||||||
/ (pasek ułamkowy) | Liverpool | Liverpool | Lima | |||||||||||||
(sygnał przerwy) | Madagaskar | Madagaskar | Mikrofon | |||||||||||||
. (interpunkcja) | Nowy Jork | Nowy Jork | Listopad |
W przypadku fonetyki z lat 1938 i 1947 każde przekazanie cyfr jest poprzedzone i poprzedzone słowami „jako liczba” wypowiadanymi dwukrotnie.
ITU przyjął alfabet fonetyczny Międzynarodowej Organizacji Morskiej w 1959 r., aw 1969 r. określił, że jest on przeznaczony „do stosowania wyłącznie w morskiej służbie ruchomej”.
Wymowa nie została zdefiniowana przed rokiem 1959. W przypadku fonetyki 1959 – teraźniejszość należy podkreślić sylabę podkreśloną każdego słowa literowego, a każdą sylabę słów kodowych dla cyfr (1969 – obecnie) należy podkreślić w równym stopniu.
Lotnictwo międzynarodowe
Alfabet pisowni radiotelefonii jest używany przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego do międzynarodowej komunikacji lotniczej.
List | 1932 Ogólne przepisy radiokomunikacyjne i dodatkowe przepisy (CCIR/ICAN) | 1946 Druga sesja ICAO Wydziału Łączności (tak samo jak Połączona Armia / Marynarka Wojenna ) | 1947 ICAO (tak samo jak 1943 USA-Wielka Brytania)
|
1947 alfabet ICAO (przyjęty dokładnie z ARRL | 1947 ICAO Ameryka Łacińska/Karaiby | Słowa kodowe ICAO z 1949 r. | Słowa kodowe ICAO z 1951 r. | 1956 – obecne słowa kodowe ICAO |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Amsterdam | Zdolny | ZDOLNY | ADAM | ANA | Alfa | Alfa | Alfa |
b | Baltimore | Piekarz | PIEKARZ | PIEKARZ | BRAZYLIA | Beta | Brawo | Brawo |
C | Casablanka | Charlie | CHARLIE | CHARLIE | KOKOSOWIEC | Koka | Koka | Charlie |
D | Dania | Pies | PIES | DAWID | BOAZERIA | Delta | Delta | Delta |
mi | Edison | Łatwo | ŁATWO | EDWARDA | ELSA | Echo | Echo | Echo |
F | Floryda | Lis | LIS | FREDDIE | FIESTA | Fokstrot | Fokstrot | Fokstrot |
g | Gallipoli | Jerzy | JERZY | JERZY | GATO | Golf | Złoto | Golf |
h | Hawana | Jak | JAK | ZŁUPIĆ | HOMBRE | Hotel | Hotel | Hotel |
i | Włochy | Przedmiot | PRZEDMIOT | IDA | INDIE | Indie | Indie | Indie |
J | Jerozolima | Giga | GIGA | JAN | JULIO | Julietta | Julia | Julia |
K | Kilogram | Król | KRÓL | KRÓL | KILOGRAM | Kilogram | Kilogram | Kilogram |
L | Liverpool | Miłość | KOCHAM | CHWYTAK | LUIS | Lima | Lima | Lima |
m | Madagaskar | Mikrofon | MIKROFON | MARY | MAMA | Metro | Metro | Mikrofon |
n | Nowy Jork | Nan (później Nikiel) | NAN | NANCY | NORMA | Nektar | Nektar | Listopad |
O | Osło | Obój | OBÓJ | OTTO | OPERA | Oscar | Oscar | Oscar |
P | Paryż | Piotr | PIOTR | PIOTR | PERU | Polka | Papa | Papa |
Q | Quebec | królowa | KRÓLOWA | KRÓLOWA | QUEBEC | Quebec | Quebec | Quebec |
r | Romowie | zrozumiałem | ZROZUMIAŁEM | ROBERT | ROSA | Romeo | Romeo | Romeo |
S | Santiago | Żagiel/Cukier | CUKIER | SUSAN | SARA | Sierra | Sierra | Sierra |
T | Trypolis | Tara | TARA | TOMASZ | TOMASZ | Tango | Tango | Tango |
U | Upsala | Wujek | WUJEK | UNIA | URUGWAJ | Unia | Unia | Mundur |
V | Walencja | Zwycięzca | ZWYCIĘZCA | ZWYCIĘZCA | ZWYCIĘZCA | Zwycięzca | Zwycięzca | Zwycięzca |
W | Waszyngton | William | WILLIAM | WILLIAM | WHISKY | Whisky | Whisky | Whisky |
x | Ksantypa | RTG | XRAY | RTG | EQUIS | RTG | dodatkowy | RTG |
Tak | Jokohama | Jarzmo | JARZMO | MŁODY | JOLANDIA | Yankey | Jankes | Jankes |
Z | Zurych | Zebra | ZEBRA | ZEBRA | ZETA | Zebra | Zulus | Zulus |
0 | Zero | Zero | ||||||
1 | Jeden | Wun | ||||||
2 | Dwa | Także | Dwa | |||||
3 | Trzy | Czwartek | Trzy | |||||
4 | Cztery | Fo-wer | Cztery | |||||
5 | Pięć | Fi-yiv | Pięć | |||||
6 | Sześć | Sześć | Sześć | |||||
7 | Siedem | Siedem | Siedem | |||||
8 | Osiem | Jedli | Osiem | |||||
9 | Dziewięć | Dziewięć | Dziewięć | |||||
. | Dziesiętny | |||||||
100 | Sto | |||||||
1000 | Tysiąc |
Międzynarodowa mobilna usługa morska
Alfabet radiotelefoniczny ITU-R jest używany przez Międzynarodową Organizację Morską do międzynarodowej komunikacji morskiej.
List | 1932-1965 słowa kodowe IMO | 1965 – obecne (WRC-03) słowa kodowe IMO | 1967 słowa kodowe WARC | 2000 – obecne słowa kodowe IMO SMCP | 1967 odstraszanie WARC | 2007 – obecnie repelling ITU-R |
---|---|---|---|---|---|---|
A | Amsterdam | Alfa | Alfa | Al fa | AL FAH | AL FAH |
b | Baltimore | Brawo | Brawo | Brawo | BRAH VOH | BRAH VOH |
C | Casablanka | Charlie | Charlie | Char kłamstwo | CHAR LEE lub SHAR LEE | CHAR LEE lub SHAR LEE |
D | Dania | Delta | Delta | Del ta | DELL TAH | DELL TAH |
mi | Edison | Echo | Echo | ech o | ECK OH | ECK OH |
F | Floryda | Fokstrot | Fokstrot | kłus lisa | FOKS Trot | FOKS Trot |
g | Gallipoli | Golf | Golf | Golf | GOLF | GOLF |
h | Hawana | Hotel | Hotel | Gorące El | HOH TELL | HOH TELL |
i | Włochy | Indie | Indie | w dia | W DEE AH | W DEE AH |
J | Jerozolima | Julia | Julia | Juli et | ŻYD LEE ETT | ŻYD LEE ETT |
K | Kilogram | Kilogram | Kilogram | Ki lo | KLUCZ LOH | KLUCZ LOH |
L | Liverpool | Lima | Lima | Li ma | LEE MAH | LEE MAH |
m | Madagaskar | Mikrofon | Mikrofon | Mikrofon | MIKROFON | MIKROFON |
n | Nowy Jork | Listopad | Listopad | listopad em ber | BEZ VEM BER | BEZ VEM BER |
O | Osło | Oscar | Oscar | O samochód | OSS CAH | OSS CAH |
P | Paryż | Papa | Papa | Pa pa | PAH PAH | PAH PAH |
Q | Quebec | Quebec | Quebec | Que bec | KEH BECK | KEH BECK |
r | Romowie | Romeo | Romeo | Ro meo | WIERSZ MNIE OH | WIERSZ MNIE OH |
S | Santiago | Sierra | Sierra | Si err a | ZOBACZ AIR RAH | ZOBACZ AIR RAH |
T | Trypolis | Tango | Tango | Tan Go | TANG GO | TANG GO |
U | Upsala | Mundur | Mundur | Forma jednolita |
POTRZEBUJESZ FORMULARZA lub OO POTRZEBUJESZ FORMULARZA |
POTRZEBUJESZ FORMULARZA lub OO POTRZEBUJESZ FORMULARZA |
V | Walencja | Zwycięzca | Zwycięzca | Wiktor Tor | VIK TAH | VIK TAH |
W | Waszyngton | Whisky | Whisky | Whis ky | KLUCZ WISS | KLUCZ WISS |
x | Ksantypa | RTG | RTG | X -ray | Ecks RAY | Ecks RAY |
Tak | Jokohama | Jankes | Jankes | Yan kee | KLUCZ YANG | KLUCZ YANG |
Z | Zurych | Zulus | Zulus | Zu Lu | ZOO LOO | ZOO LOO |
0 | Zero | ZEE RO | NADAZERO | ZEE RO | NAH-DAH-ZAY-ROH | NAH-DAH-ZAY-ROH |
1 | Jeden | WUN | UNAONE | WUN | OO-NAH-WUN | OO-NAH-WUN |
2 | Dwa | TAKŻE | BISSOTWO | TAKŻE | PSZCZOŁY-SOH-TOO | PSZCZOŁY-SOH-TOO |
3 | Trzy | DRZEWO | TERRATRZY | DRZEWO | TAY-RAH-DRZEWO | TAY-RAH-DRZEWO |
4 | Cztery | FOW ER | KARTEFOUR | FOW ER | KAR-TAY-FOWER | KAR-TAY-FOWER |
5 | Pięć | PISZCZAŁKA | PANTAFIVE | PISZCZAŁKA | PAN-TAH-PIĘĆ | PAN-TAH-PIĘĆ |
6 | Sześć | SZEŚĆ | SOXISIX | SZEŚĆ | SOK-ZOBACZ-SZEŚĆ | SOK-ZOBACZ-SZEŚĆ |
7 | Siedem | SE VEN | SETTESEVEN | SE VEN | SAY-TAY-SEVEN | SAY-TAY-SEVEN |
8 | Osiem | WYSEPKA | OKTOOSIEM | WYSEPKA | OK-TOH-AIT | OK-TOH-AIT |
9 | Dziewięć | NI NER | NOWOŚĆ | NI NER | NIE-VAY-NINER | NIE-VAY-NINER |
. | DZIESIĘTNY | DZIEŃ-ZOBACZ-MAL | DZIEŃ-ZOBACZ-MAL | |||
. | Kropka | ZATRZYMAĆ | ZATRZYMAĆ | ZATRZYMAĆ | ||
, | Przecinek | |||||
Przerwij sygnał | ||||||
/ | Pasek ułamkowy | |||||
1000 | TOU PIASEK | TOU PIASEK |
Warianty
Lotnictwo
- „Delta” jest czasami zastępowane przez „Data”, „Dixie” lub „David” na lotniskach, na których odbywa się większość lotów Delta Air Lines , aby uniknąć nieporozumień, ponieważ „Delta” jest również znakiem wywoławczym Delta. Na międzynarodowym lotnisku Hartsfield-Jackson w Atlancie automat do przemieszczania ludzi znany jako The Plane Train używa alfabetu fonetycznego NATO do identyfikacji wszystkich przystanków z wyjątkiem przystanku dla Concourse D, który jest oznaczony jako „D, jak w David”; historycznie, komunikacja kontroli ruchu lotniczego odnosiła się do drogi kołowania D na tym samym lotnisku, co „Droga kołowania Dixie”, chociaż oficjalnie zaprzestano tej praktyki 18 sierpnia 2020 r.
- "Lima" jest zastąpione przez stare słowo RAF "Londyn" w Brunei , Indonezji , Malezji i Singapurze, ponieważ "lima" oznacza "pięć" w języku indonezyjskim , malajskim i wielu innych językach w tych krajach. W związku z tym, gdyby podano ciąg mieszanych cyfr i liter, mogło dojść do zamieszania.
- W krajach muzułmańskich, gdzie alkohol jest zabroniony, oryginalny ITU „Waszyngton” lub „biały” zastępuje „Whisky” zamiast „W”.
- W Pakistanie słowo „Indigo” lub „Włochy” zastępuje słowo „Indie” z powodu trwających konfliktów z Indiami.
Zobacz też
- Międzynarodowy kod sygnałowy
- Alfabet pisowni
- Sojusznicze wojskowe alfabety fonetyczne pisowni
- Alfabet pisowni radiotelefonii APCO
- Alfabety pisowni specyficzne dla języka
- Procedura radiotelefoniczna
- Kod Q
- Lista wojskowych stref czasowych
- Lista słów PGP
Uwagi
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- „Historia pocztowa ICAO: Załącznik 10 – Telekomunikacja lotnicza” . ICAO. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 12 lutego 2019 r . Źródło 6 listopada 2017 .
- „Odtajnienie NATO – alfabet fonetyczny NATO” . Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego.