Ruchomy zamek Hauru -Howl's Moving Castle
.jpg) Przednia okładka pierwszego wydania (USA)
| |
| Autor | Diana Wynne Jones |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | Zamek Hauru |
| Gatunek muzyczny | Powieść fantasy dla młodych dorosłych |
| Wydawca | Greenwillow Books (USA), Methuen (listopad 1986) |
Data publikacji |
Kwiecień 1986 |
| Typ mediów | Druk (twarda oprawa) |
| Strony | 212 s. (wydanie pierwsze) |
| Numer ISBN | 0688062334 |
| OCLC | 12582402 |
| Klasa LC | PZ7.J684 KM 1986 |
| Śledzony przez | Zamek w powietrzu |
Ruchomy zamek Hauru topowieść fantasy autorstwa brytyjskiej autorki Diany Wynne Jones , opublikowana po raz pierwszy w 1986 roku przez Greenwillow Books of New York. Zajęła drugie miejsce w dorocznej Boston Globe-Horn Book Award, adwadzieścia lat późniejzdobyła nagrodę Phoenix Award , uznając jej powstanie ze względnego zapomnienia. Został on zaadaptowany do filmu animowanego o tym samym tytule z 2004 roku , który został doceniony przez krytyków i nominowany do Oscara za najlepszy film animowany .
Ruchomy zamek Hauru to pierwsza powieść z serii książek o nazwie Seria Hauru. Seria ta obejmuje także Castle in the Air , opublikowaną w 1990 i House of Many Ways , opublikowaną w 2008. WorldCat informuje, że Moving Castle Haur jest dziełem autora najczęściej przechowywanym w uczestniczących bibliotekach, a następnie jego pierwsza kontynuacja Castle in the Air .
Za pomysł Jones „bardzo” podziękował „chłopcowi ze szkoły, którą odwiedzałem”, którego imię zapamiętała, ale które zagubiła i zapomniała. „Poprosił mnie o napisanie książki pt . Ruchomy zamek ”.
Podsumowanie fabuły
18-letnia Sophie Hatter jest najstarszą z trzech sióstr mieszkających w Market Chipping, miasteczku w magicznym królestwie Ingary, gdzie akceptowane są bajkowe tropy , w tym to, że najstarsza z trójki nigdy nie odniesie sukcesu. Jako najstarsza, Sophie zrezygnowała z nudnej przyszłości, prowadząc rodzinny sklep z kapeluszami. Bez jej wiedzy potrafi namówić życie na przedmioty. Kiedy potężna Wiedźma z Pustkowi uważa ją za zagrożenie i zamienia w starą staruchę, Sophie opuszcza sklep i znajduje pracę jako sprzątaczka u znanego Czarodzieja Howla. Dobija targu z ognistym demonem Howla, Calciferem: jeśli uda jej się zerwać kontrakt między Howlem a Calciferem, Calcifer przywróci jej pierwotną młodzieńczą formę. Część umowy stanowi jednak, że ani Howl, ani Calcifer nie mogą ujawnić głównej klauzuli, pozostawiając Sophie samodzielne rozwiązanie.
Sophie dowiaduje się, że Howl, raczej zaabsorbowany sobą i kapryśny, ale ostatecznie dobroduszny człowiek, rozpowszechnia złośliwe plotki na swój temat, aby uniknąć pracy i odpowiedzialności. Drzwi do jego zamku to w rzeczywistości portal, który otwiera się na cztery miejsca: Market Chipping, nadmorskie miasto Porthaven, królewską stolicę Kingsbury i dom chłopięcy Howla w Walii, gdzie nazywał się Howell Jenkins. Uczeń Howla, Michael Fisher, zarządza większością codziennych spraw Howla, podczas gdy Howl ściga swoich ciągle zmieniających się kochanków.
Kiedy książę Justin, młodszy brat króla, znika podczas poszukiwania czarodzieja Sulimana, król nakazuje Howlowi znaleźć ich obu i zabić wiedźmę z pustkowi. Howl ma jednak swoje powody, by unikać Czarownicy; Czarownica, porzucony były kochanek, rzuciła na niego mroczną klątwę. Z powodzeniem unika jej, dopóki nie zwabi Sophie w pułapkę. Wierząc, że wiedźma zainteresowała się Haurem, panną Angorian, Sophie idzie ją uratować i zostaje schwytana przez wiedźmę. Howl codziennie spędza godziny w łazience, szykując się, by wyglądać przystojnie dla dziewczyn; Michael powiedział, że dzień, w którym tego nie zrobi, to dzień, w którym Michael uwierzy, że Howl jest naprawdę zakochany. Więc kiedy Howl przybywa, by uratować Sophie, nieogolony i bałagan, pokazuje to jego miłość do niej. Zabija wiedźmę i ujawnia, że panna Angorian była w rzeczywistości demonem ognia wiedźmy w przebraniu; demon ognia przejął kontrolę nad wiedźmą i próbował stworzyć „idealnego człowieka”, łącząc Czarodzieja Sulimana i Księcia Justina. Miało to być uzupełnione przez dodanie głowy Howla.
W zamku panna Angorian chwyta Calcifera, by zdobyć serce Howla. Howl oddał swoje serce Calciferowi. Taka była umowa między nimi; serce utrzymywało Calcifera przy życiu, aw zamian Calcifer oddał swoją magię do dyspozycji Howla. Sophie wykorzystuje swoją zdolność ożywiania rzeczy, aby uwolnić Calcifera, łamiąc w ten sposób umowę między nim a Howlem. Z odzyskanym sercem Howl niszczy demona ognia wiedźmy, uwalniając Sulimana i Justina. Calcifer, zgodnie z obietnicą, przełamuje czar Sophie i wraca do swojego właściwego wieku. Howl wcześnie zorientował się, że Sophie jest pod wpływem zaklęcia i potajemnie próbowała usunąć klątwę; kiedy spotkał się z porażką, pomyślał, że Sophie po prostu lubi „być w przebraniu”.
Calcifer powraca, woląc zostać z Howlem. Sophie i Howl przyznają, że się kochają, gdy Howl sugeruje, by żyli długo i szczęśliwie.
Ustawienie
Ingary
Większość powieści rozgrywa się w fikcyjnej monarchii Ingary; jej stolicą jest Kingsbury. Znaczna część południowo-wschodniego Ingary to surowe pustkowia określane mianem „Pustkowia”. Ingary graniczy ze Strangią na wschodzie i Sułtanatami Rashpuht na południu. W pobliżu znajduje się kraj High Norland; w środku powieści King of Ingary wspomina, że Ingary prawdopodobnie wkrótce zostanie zaatakowany zarówno przez Strangeę, jak i High Norland.
Przed przeprowadzką zamek wędruje po wzgórzach między Market Chipping a Upper Folding na północy. Dom Howla w rzeczywistości znajduje się w nadmorskim miasteczku o nazwie Porthaven; Howl zajmuje również przebraną stajnię w Kingsbury. Rozdział jedenasty ma miejsce w Walii. Po przeprowadzce zamek znajduje się na skraju Pustkowi, a dom Howla zostaje przeniesiony do domu dzieciństwa Sophie w Market Chipping; zajmują również okazałą, ale opuszczoną rezydencję w Vale End (która znajduje się w tej samej dolinie, co Market Chipping).
Ruchomy zamek Howla
Zamek Howla to wysoki, czarny budynek z czterema cienkimi czarnymi wieżyczkami. Wygląda na to, że jest zrobiony z bloków węgla (odpowiednie siedlisko dla demona ognia) i jest „zaczarowany, by trzymać się razem”. Wydaje się, że ma czworo drzwi na zewnątrz, chociaż trzy są niedostępne przez niewidoczną ścianę.
Wnętrze zamku składa się z domu, w którym znajduje się siedziba Calcifera, który początkowo jest domem Howla w Porthaven, a po przeprowadzce w rozdziale siedemnastym dom przy sklepie z kapeluszami w Market Chipping. „Kwadratowa drewniana gałka nad drzwiami, osadzona w nadprożu, z odrobiną farby z każdej z czterech stron” pozwala otworzyć drzwi w czterech różnych miejscach. Początkowo są to: ruchomy zamek na wzgórzach nad Market Chipping (zielony); w Porthaven (niebieski); w Kingsbury (czerwony); oraz w Walii (czarny). Jednak po tym, jak Howl jest zmuszony do ukrywania się, zmienia miejsce docelowe drzwi na: w Market Chipping (żółty); w Vale End (pomarańczowy); ogród na odpadach (fioletowy); oraz w Walii (czarny).
Przed przeprowadzką okna nad stołem warsztatowym i to w pokoju od frontu Michaela wychodzą na Porthaven. Następnie okno na dole wychodzi na ulicę w Market Chipping. Ten w sypialni Howla wychodzi na ogród jego siostry w Walii.
Postacie
Zofia Kapelusznik
Sophie Hatter , najstarsza z sióstr Kapelusznik (18), ma rude włosy i jest raczej ładna, choć nie postrzega siebie jako takiej. Staje się bardziej urocza, gdy rośnie jej pewność siebie. Podczas gdy życie jej rodzeństwa staje się pełne przygód i ekscytujące, ona zrezygnowała z prowadzenia starego sklepu z kapeluszami swojego ojca, ponieważ taki jest jej „los” jako najstarszej siostry. Pewnego dnia Czarownica z Pustkowi, myląc Sophie z Lettie, zamienia ją w starą kobietę. Sophie opuszcza sklep i zostaje sprzątaczką w zamku Howla, mając nadzieję, że może on znieść klątwę nałożoną na nią przez Wiedźmę. W miarę rozwoju historii zaczyna zakochiwać się w Howl, choć stara się temu zaprzeczyć. Kiedy Howl zaczyna „zaloty” się z panną Angorian, Sophie jest z tego powodu zraniona.
Chociaż Sophie jest początkowo powściągliwa i brakuje jej pewności siebie, okazuje się silną osobą po tym, jak przekształca się w starą kobietę, mniej bojąc się tego, co myślą o niej inni. Sumienna, miła i troskliwa, Sophie ma również tendencję do bycia impulsywną w swoich działaniach i często czuje się winna, gdy robi coś złego, chociaż jej próby naprawienia spraw są zwykle katastrofalne. Potrafi być temperamentna i kłótliwa. Posiada własną magię – potrafi ożywiać przedmioty, po prostu z nimi rozmawiając, choć początkowo nie zdaje sobie sprawy ze swoich zdolności.
Wycie czarodzieja
Wizard Howl (27) to tajemniczy, samotny czarodziej o okropnej reputacji. Jest znany pod wieloma pseudonimami; z urodzenia nazywa się Howell Jenkins, ale w Porthaven nazywa się „Wizard Jenkin” i jego ulubionym „Howl Pendragon” w Kingsbury. Kiedy Howl był młody, oddał Calciferowi swoje serce, aby demon ognia nadal żył, ponieważ było mu go żal – to sugeruje, że nieco wyssało jego człowieczeństwo i będzie to kontynuowało, dopóki nie skończy jak Czarownica z odpady. Ma 27 lat (stwierdza, że wkrótce będzie miał 10 000 dni, co jest częścią klątwy wiedźmy) i znany jest z tego, że jest „zły”. Pochodzi z Walii, kraju nieznanego większości w książce, gdzie jego rodzina nie jest świadoma jego działań w świecie Sophie ani jego istnienia; jego siostra jest zirytowana jego zniknięciami, ale często odwiedza ich, gdy jest zakłopotany. Wyznaje Sophie, że jest prawdziwym tchórzem i jedynym sposobem na zrobienie czegoś, czego nie chce, jest powiedzenie sobie, że tego nie zrobi.
Pomimo swojej reputacji, Howl jest w rzeczywistości ujmującym, czarującym mężczyzną, który jest inteligentny, taktowny, choć czasami trochę samooceny, nieuczciwy i czasami nieostrożny. Lubi „wymykać się” z niewygodnych sytuacji, często w komiczny sposób. Pomimo swojego tchórzostwa jest niesamowicie potężnym czarodziejem, zdolnym dorównać Wiedźmie z Pustkowi i nie jest znany jako taki tylko dlatego, że chce uniknąć pracy, która wiąże się z szacunkiem. Jego więź z Calciferem zwiększa jego moc.
Howl jest wysoki i uprzejmy, lubi farbować włosy i nosi imponujące garnitury. Każdego ranka spędza w łazience co najmniej dwie godziny. Jest opisywany przez Calcifera jako „próżny dla zwykłego człowieka o włosach koloru błota”. Jego próżność powoduje, że wpada w histerię, gdy Sophie miesza się z jego ubraniami lub eliksirami. Howl nie jest z natury przystojny, ale ma „urok”, zarówno dosłownie, jak i w przenośni. Jest wzorowany na bohaterze Byrona .
Calcifer
Calcifer jest rezydentnym ognistym demonem Howla. W wyniku tajemniczego targu z Howlem kilka lat temu, zgadza się ogrzać i zasilić zamek. Chociaż jest przywiązany do paleniska, ma w sobie ogromną ilość magii. Obiecuje użyć swojej magii, aby złamać klątwę na Sophie, pod warunkiem, że zerwie kontrakt między nim a Howlem. Howl opisuje Calcifera jako „jego najsłabszy punkt”, ponieważ Calcifer nie oddałby kolejnego demona, gdyby wszedł do zamku, nawet gdyby miał wrogie zamiary. Jednak stwierdzenie Howla jest prawdziwe na więcej niż jeden sposób.
Calcifer jest potężny, ale może być równie tchórzliwy jak Howl, woląc uciekać przed wiedźmą niż z nią walczyć. Jednak on, podobnie jak Howl, będzie walczył, gdy zajdzie taka potrzeba. Jest też dość zrzędliwy i trochę złośliwy, co wynika z przywiązania do paleniska w ruchomym zamku przez ponad pięć lat. W naturalny sposób boi się wody, a także często martwi się, że zabraknie mu kłód, które są jego pożywieniem. Sophie wydaje się być jedyną osobą, która jest w stanie zmusić go do zrobienia czegokolwiek, czego nie chce robić, cecha ta obejmuje również Howla i, w mniejszym stopniu, Michaela.
Jest także pierwszym, który rozpoznał niesamowitą zdolność Sophie do namawiania do życia otaczającego ją świata, dlatego przede wszystkim wpuścił ją do zamku i był tak chętny do zawarcia z nią targu – jeśli ktokolwiek oprócz niej był zerwać kontrakt, który miał z Howlem, wtedy Calcifer umrze. Na szczęście jest w stanie namówić go do życia, a on przeżywa utratę serca Howla, nawet decydując się dalej żyć z nimi po uwolnieniu. Pomimo swoich obaw, Calcifer jest najbardziej spostrzegawczą i inteligentną postacią w Zamku, wielokrotnie rzucającą sprytne wskazówki dotyczące tego, że Howl jest „bez serca” (którego używa w dosłownych i przenośnych znaczeniach) i nie waha się dać wskazówek na temat kapryśnej natury Howla.
Wygląd Calcifera opisuje się jako cienką niebieską twarz, cienki niebieski nos, kręcone zielone płomienie włosów i brwi, fioletowe płonące usta i dzikie zęby. Jego oczy są opisane jako pomarańczowe płomienie z fioletowymi źrenicami. Nie ma żadnej widocznej dolnej części ciała.
Czarownica z Pustkowi
Wiedźma z Pustkowi jest jednym z najpotężniejszych magów w całym Ingary. Została wygnana przez zmarłego króla na pustkowia pięćdziesiąt lat przed rozpoczęciem historii za spowodowanie spustoszenia w kraju. Ona i Howl mieli krótki związek (podczas gdy była przebrana za piękną młodą kobietę), co doprowadziło do tego, że pośpiesznie ją opuścił. Rozzłoszczona tym, Wiedźma przeklęła Skowyt, aby po serii nieprawdopodobnych wydarzeń musiał wrócić do Wiedźmy. Na początku historii rzuca również zaklęcie na Sophie, zamieniając ją w starą staruchę. Okazuje się również, że wiedźma stworzyła rzekomo doskonałego mężczyznę z połączonych części czarodzieja Sulimana i księcia Justina, zamierzając uzupełnić ciało głową Howla i uczynić mężczyznę królem Ingary i nią samą królową. Na końcu książki zostaje zabita przez Howla.
Inne postaci
- Michael Fisher jest 15-letnim uczniem Howla. Początkowo mieszkał w Porthaven, dopóki nie zmarli oboje jego rodzice, pozostawiając go sierotą. Musiał opuścić swój dom, ponieważ nie mógł zapłacić czynszu i spał na progu Howla. Howl znalazł go tam pewnego ranka i kazał mu zostać w środku, kiedy wyjdzie. Michael zaczął rozmawiać z Calciferem i wierzy, że Howl był pod wrażeniem tego, kiedy wrócił. Howl nie powiedział mu, żeby został, ale też nigdy nie kazał mu odejść, więc Michael zaczął pomagać z własnej woli. W końcu został uczniem Howla i robi wszystko, aby upewnić się, że Howl nie wydaje wszystkich swoich pieniędzy. Często chodzi do Cesari's, piekarni w Market Chipping, gdzie kupuje ciasta i inne wypieki. Tam poznał Martę i zakochał się w niej. Sophie później zdaje sobie sprawę, że widziała Michaela u Cesariego w majowy dzień, zanim została przeklęta przez Czarownicę z Pustkowi. Został opisany przez Sophie jako „miły chłopak, ale trochę bezradny w kryzysie”. Jest raczej miły i cierpliwy, ale nie myśli tak szybko jak Howl, dlatego pani Pentstemmon powiedziała, że „nie był na tyle sprytny, by wzbudzić jej niepokój”.
- Lettie Hatter jest siedemnastoletnią siostrą Sophie. Jest uważana za najpiękniejszą z trzech sióstr Kapeluszników, ma ciemne włosy i niebieskie oczy. Początkowo jest uczennicą w Cesari, cukierni w Market Chipping, ale ponieważ chce nauczyć się magii, zamienia się z Marthą miejscami, używając tymczasowego zaklęcia zmieniającego wygląd. Lettie, młoda kobieta o silnym umyśle, lubi bezpańskiego psa, który w rzeczywistości jest zaklętym czarodziejem Sulimanem. Kiedy dowiaduje się, że Sophie została zaczarowana i mieszka w zamku Howla, wysyła psa, by chronił Sophie przed urokiem Howla. Howl próbuje uwieść Lettie, ale po odkryciu, że Lettie jest zaczarowaną siostrą Sophie, zaczyna zwracać się do Lettie, aby zamiast tego zadać jej pytania. Pod koniec powieści zostaje przyjęta jako uczennica przez Bena Sullivana, gdzie sugeruje się romantyczne przywiązanie.
- Martha Hatter jest najmłodszą siostrą Sophie i uważana za najmądrzejszą z całej trójki. Jest szczupła i jasna o dużych szarych oczach. Fanny organizuje ją, aby została uczennicą pani Fairfax, chociaż Martha i Lettie tymczasowo zamieniają się wyglądami, aby zamienić się miejscami. Martha szczęśliwie pracuje jako uczennica w Cesari, renomowanej cukierni, a jej ambicją jest wyjść za mąż i mieć dziesięcioro dzieci. Kocha Michaela Fishera. Kiedy Howl lamentuje, że kocha Lettie Kapelusznik, Michael spieszy do Cesariego, aby dowiedzieć się, czy Martha, wciąż przebrana za Lettie, była zabiegana przez Howla. Martha zapewnia go, że nigdy nie spotkała Howla, a Michael wie, że nie kłamie, ponieważ „cały czas kręciła kciukami”, a przestaje to robić tylko wtedy, gdy kłamie.
- Fanny Hatter jest drugą żoną pana Kapelusznika. Była najmłodszą, najładniejszą sprzedawczynią w sklepie z kapeluszami. Jest matką Marty i jest miła dla wszystkich trzech dziewczynek. Kiedy jest owdowiała, zajmuje się sklepem z kapeluszami i umieszcza Lettie i Martę na obiecujących praktykach, jednocześnie zmuszając Sophie do przycinania kapeluszy. Wkrótce po zniknięciu Sophie poślubia bogatego mężczyznę, pana Sacheverella Smitha (prawdopodobnie dzięki kapeluszowi, który Sophie zaczarowała), przenosi się do wspaniałej rezydencji w Vale End i sprzedaje sklep z kapeluszami Howlowi. Wciąż martwi się o Sophie, która w tajemniczy sposób zniknęła, i czuje ulgę i radość, gdy znów się spotykają.
- Król Ingary zatrudnia Howla do produkcji zaklęć transportowych. Kiedy Czarownica z Pustkowi grozi jego córce Valerii, wysyła Sulimana, Królewskiego Czarodzieja na Pustkowia, aby rozprawił się z Czarownicą. Kiedy brat króla znika, szukając Czarodzieja Sulimana, prosi Howla, by poszukał zaginionych mężczyzn i pozbył się Wiedźmy z Pustkowi. Następnie wyznacza Howla na Królewskiego Czarodzieja, co powoduje zły nastrój w domownikach ruchomego zamku.
- Książę Justin jest młodszym bratem króla Ingary. Zaniepokojony zniknięciem Sulimana wyrusza, by go odnaleźć, ale sam zaginął. Król Ingary opisuje Justina jako genialnego generała; z groźbami wojny zbliżającymi się zarówno ze Strangei, jak i High Norland, król Ingary staje się niespokojny i nalega, aby znaleźć księcia Justina.
- Pani Penstemmon to wspaniała, utalentowana stara wiedźma. Uczyła pani Fairfax, Sulimana i wreszcie Howla; jest również wymieniana jako nauczycielka Matyldy, Czarownicy z Montalbino, w Domu wielu dróg . Jest dumna z talentu Howla i chce, żeby był dobrym człowiekiem, ale obawia się, że podąża tą samą drogą co Czarownica z Pustkowi. Kiedy Sophie odwiedza ją, udając matkę Howla, pani Penstemmon zachęca Sophie do zerwania kontraktu między Howlem a Calciferem. Wykrywa magiczny dar Sophie i od razu widzi, że jest przeklęta, ale nie może zdjąć zaklęcia Wiedźmy. Zostaje zabita przez Wiedźmę z Pustkowi, kiedy odmawia jej powiedzenia, gdzie jest Howl.
- Czarodziej Suliman jest królewskim czarodziejem i osobistym doradcą króla Ingary. Pochodzi, podobnie jak Howl, z Walii, gdzie znany był jako Benjamin Sullivan. Był przedostatnim uczniem pani Penstemmon. Kiedy wiedźma grozi młodej córce króla Ingary, król wysyła go na Pustkowia. Tam zaczyna sadzić krzewy i kwiaty, próbując zmniejszyć jej moc, ale wiedźma go łapie. Przerzuca większość swojej magii na stracha na wróble, któremu Sophie namówi życie. Czarownica rozbija go na kawałki i sprzedaje jego czaszkę i gitarę. Składa jego ciało z częściami księcia Justina (w szczególności z głową) i nazywa go Gaston. Używa go, aby dowiedzieć się o Walii, aby dostać się do Howla, a następnie rzuca na niego zaklęcie, które zamienia go w psa. Calcifer domyśla się, że jednym z jego pseudonimów jest Percival. Przyjmuje Lettie jako ucznia, ponieważ ma przynajmniej tak silną wolę jak ona.
- Pani Annabel Fairfax jest czarownicą, byłą uczennicą pani Penstemmon. Wdowa, mieszka w Upper Folding i jest przyjaciółką Fanny. Jest „pulchną, wygodną damą, z pasemkami maślanych włosów”. Jest rozmowna i używa domowej roboty miodu w swoich zaklęciach. Szybko odkrywa, że Martha i Lettie zamieniły się miejscami, ale i tak akceptuje Lettie jako swoją uczennicę i zachęca ją do zaakceptowania zalotów Howla i zostania jego uczennicą, chociaż Lettie ostatecznie wybiera Sulimana. Chociaż próbuje, nie jest w stanie zdjąć klątwy nałożonej na Percivala..
- Lily Angorian jest atrakcyjną nauczycielką w Walii, która twierdzi, że jest narzeczoną Benjamina Sullivana. W związku z tym nie pozwala Howlowi się o nią zabiegać, chociaż Sophie zaczyna wierzyć, że Howl jest w niej zakochany. Później okazuje się, że jest Ognistym Demonem Wiedźmy Pustkowi i próbuje zabrać serce Howla, gdy Czarownica Pustkowi zostaje zabita. Wraz ze zniszczeniem serca Wiedźmy zostaje zabita.
- Percival jest lokajem czarownicy na początku, zbudowanym z Sulimana i Justina, chociaż nazywa go „Gaston”, ale później przeklina go, by był psem. Z tego powodu nazywa się go „człowiekiem-psem”, zanim jego imię zostanie ujawnione. Potrafi na krótko zamienić się w mężczyznę, ale ledwo może wypowiedzieć kilka zdań, zanim zamieni się z powrotem w psa, chociaż zawsze innej rasy niż był wcześniej. W ludzkiej postaci jest nerwowym rudowłosym mężczyzną w pomarszczonym brązowym garniturze. Przez krótki czas przebywał z Lettie i panią Fairfax, zanim został wysłany do Sophie. Kiedy on i Lettie spotykają się później, wydaje się, że świetnie się dogadują.
Główne tematy
Ruchomy zamek Hauru porusza kilka tematów, w tym: przeznaczenie, młodość, odwagę i miłość. Pierwsze dwa są kluczowe dla rozwoju Sophie. Na początku jej postrzegane pojęcie przeznaczenia sprawia, że wierzy, że jest skazana na porażkę, ponieważ jest najstarszą z trzech sióstr. Jest to w przeciwieństwie do Howla, który widzi siebie jako pana własnego losu, nie boi się tego, co myśli o nim społeczeństwo ani czego wymagają ich konwencje. Samoocena porażki Sophie znajduje odzwierciedlenie w zaklęciu Wiedźmy z Pustkowi, które powoduje, że jej wygląd zewnętrzny staje się stary i nudny.
Aluzje i odniesienia do innych prac
Powieść nawiązuje do wielu innych dzieł literackich.
John Donne jest nawiązywał do dwukrotnie, najpierw w rozdziale 10, gdy Howl odnosi się do pierwszej linii John Donne „s poemat The Rising Sun , mówiąc:«zajęty starego głupca, niesforny Sophie». Howl ponownie nawiązuje do Donne'a w rozdziale 11, kiedy panna Angorian czyta z jego wiersza Song: „Idź i złap spadającą gwiazdę” . Wiersz służy również jako inspiracja dla warunków klątwy Howla.
W rozdziale 11 jest tam znak na domu Megan oznaczonego " Rivendell ", "Ostatnim Domową House" w JRR Tolkien „s The Lord of the Rings . W rozdziale 12 znajduje się odniesienie do Przygód Alicji w Krainie Czarów, kiedy Howl mówi Sophie: „Nie możemy wszyscy być Szaleni Kapelusznikami”. Howl odnosi się do Hamleta w rozdziale 17, kiedy cytuje „Niestety, biedny Yorick!” i „Słyszała syreny, więc z tego wynika, że w Danii coś jest zepsute. Mam wieczne przeziębienie, ale na szczęście jestem strasznie nieuczciwy. Trzymam się tego.”; inne odniesienie Hamleta pojawia się na początku rozdziału 11, odnosząc się do nicości w drzwiach do Walii jako „w końcu tylko cala grubości”.
Imiona Sulimana: Percival i Gareth, szwagier Howla, to dwaj Rycerze Okrągłego Stołu , podczas gdy pseudonim Howla , Pendragon , pochodzi od nazwiska króla Artura. Nazwa Wiedźma z Pustkowi jest możliwym kalamburem dotyczącym Wiedźmy z Zachodu z powieści Wspaniały Czarnoksiężnik z Krainy Oz i jej późniejszego filmu .
Tradycyjna walijska pieśń ludowa, Sosban Fach , jest kilkakrotnie określana w powieści jako „głupawa pieśń rondla Calcifera”.
Adaptacja filmowa
Powieść została zaadaptowana do filmu animowanego z 2004 roku , napisanego i wyreżyserowanego przez Hayao Miyazakiego i wyprodukowanego przez Studio Ghibli . Film zyskał uznanie krytyków, pobił rekordy kasowe w Japonii i został nominowany do Oscara za najlepszy film animowany .
Nagrody i nominacje
W 1986 roku Moving Castle Howl był jednym z dwóch laureatów dorocznej nagrody Boston Globe-Horn Book Award in Fiction, za filmem In Summer Light autorstwa Zibby'ego Oneala. Została również uznana za jedną z tegorocznych książek ALA Notable Books for Children .
Jones i Howl zdobyli doroczną nagrodę Phoenix Award od Stowarzyszenia Literatury Dziecięcej w 2006 roku, uznając najlepszą książkę dla dzieci opublikowaną dwadzieścia lat wcześniej, która nie zdobyła głównej nagrody. Aluzja do mitycznego ptasiego feniksa , który odradza się ze swoich popiołów, sugeruje, że zwycięska książka wyłoniła się z zapomnienia.