Jak odnieść sukces w biznesie, nie próbując naprawdę (muzyka) — How to Succeed in Business Without Really Trying (musical)
Jak odnieść sukces w biznesie, nie próbując naprawdę | |
---|---|
Muzyka | Frank Loesser |
tekst piosenki | Frank Loesser |
Książka | |
Podstawa | Jak odnieść sukces w biznesie bez prawdziwego próbowania przez Shepherd Mead |
Premiera | 14 października 1961 : Teatr 46th Street |
Produkcje | 1961 Broadway 1963 West End 1995 Odrodzenie Broadwayu 1996 Trasa po USA 2011 Odrodzenie Broadwayu |
Nagrody | 1962 Nagroda Pulitzera za dramatyczną nagrodę Tony za najlepszą muzyczną nagrodę Tony za najlepszą książkę |
Jak odnieść sukces w biznesie Bez Really Trying to 1961 muzyczny przez Frank Loesser i książki przez Abe Burrows , Jack Weinstocka i Willie Gilbert , na podstawie Shepherd Mead „s 1952 książki o tej samej nazwie . Opowieść dotyczy młodego, ambitnego J. Pierreponta Fincha, który z pomocą książki Jak odnieść sukces w biznesie, nie próbując naprawdę , wznosi się ze stanowiska myjącego szyby na stanowisko prezesa zarządu World Wide Wicket Company.
Musical, w którym wystąpili Robert Morse i Rudy Vallée , został otwarty w 46th Street Theatre na Broadwayu w październiku 1961 roku, dając 1417 przedstawień. Spektakl zdobył siedem nagród Tony , nagrodę Nowojorskiego Koła Krytyków Dramatycznych oraz Nagrodę Pulitzera za dramat w 1962 roku .
W 1967 roku United Artists wypuściło film oparty na musicalu , w którym Morse i Vallee odtwarzali swoje role sceniczne.
Odrodzenie z 1995 roku zostało zamontowane w tym samym teatrze, co oryginalna produkcja (obecnie pod nazwą Richard Rodgers Theater ). Miał 548 występów, w których zagrali Matthew Broderick i Megan Mullally . Odrodzenie z okazji 50-lecia Broadwayu w reżyserii i choreografii Roba Ashforda, z udziałem Daniela Radcliffe'a i Johna Larroquette'a, rozpoczęło się 27 marca 2011 roku w Al Hirschfeld Theater i miało 473 spektakle.
Historia
W 1952 roku bestsellerem stała się satyryczna książka Shepherda Meada Jak odnieść sukces w biznesie bez prawdziwego próbowania . Dramaturdzy Willie Gilbert i Jack Weinstock stworzyli dramatyczną interpretację w 1955 roku, która nie była produkowana przez pięć lat. Agent Abe Newborn zwrócił na to uwagę producentów Cy Feuera i Ernesta H. Martina z zamiarem przerobienia go na musical. Feuer i Martin odnieśli wielki sukces w adaptacji Facetów i lalek z 1950 roku i sprowadzili zespół kreatywny z tego programu do pracy nad How to... . Burrows i Loesser zabrali się do pracy nad nową adaptacją, a próby rozpoczęły się w sierpniu 1961 roku. Burrows współpracował nad książką z Jackiem Weinstockiem i Williem Gilbertem, pełniącym również funkcję reżysera. Ich nowa adaptacja stała się jeszcze bardziej satyryczna i dodała romansu do historii. Loesser napisał zarówno muzykę, jak i teksty do serialu, który zaaranżował Robert Ginzler .
Oryginalna produkcja na Broadwayu przypisywała choreografię mało znanemu reżyserowi tańca, Hugh Lambertowi, podczas gdy znacznie lepiej znany Bob Fosse otrzymał tylko zasługę „muzycznej inscenizacji…”. Abe Burrows wyjaśnia to w swojej autobiografii Honest, Abe . Chociaż jak odnieść sukces. był na wczesnym etapie rozwoju, producent Cy Feuer wziął udział w targach i był pod ogromnym wrażeniem skomplikowanego numeru tanecznego stworzonego przez Lamberta, co skłoniło Feuera do zatrudnienia Lamberta do choreografii do nowego musicalu. Według Burrowsa, na próbach szybko stało się jasne, że zdolności twórcze Lamberta zostały całkowicie wykorzystane w tym jednym wyszukanym tanecznym kawałku. Bob Fosse został sprowadzony, aby go zastąpić, ale Fosse nie chciał zaszkodzić karierze Lamberta przez zwolnienie go. Taneczny numer Lamberta został przerobiony na taniec „Poszukiwanie skarbu” w How to Succeed… , podczas gdy Fosse zgodził się wziąć udział w „muzycznej inscenizacji” za choreografię wszystkich innych numerów tanecznych. Burrows ujawnia również, że podczas prób pojawił się kolejny kryzys, gdy były gwiazdor nagrań Rudy Vallée chciał wtrącić niektóre ze swoich przebojów z lat 30. XX wieku.
Streszczenie
Akt I
J. Pierrepont Finch, młody czyściciel okien z Nowego Jorku, czyta książkę Jak odnieść sukces w biznesie, nie próbując naprawdę się starać . „Głos Książki” mówi mu, że odniesie sukces, jeśli zastosuje się do rad zawartych w książce. Wchodzi do World Wide Wicket Company w poszukiwaniu pracy ("Jak odnieść sukces").
Finch wpada na JB Biggleya, prezesa firmy, który odsyła go do kierownika personalnego, pana Bratta. Rosemary Pilkington, ambitna młoda sekretarka, pomaga Finchowi poznać pana Bratta. Finch mówi Bratt że Biggley wysłał go, a Bratt daje mu pracę w kancelarii, gdzie pracuje z leniwym, aroganckim, a pan Biggley za nepotyzm -minded siostrzeńca Bud koczkodan. Rosemary marzy o życiu z Finchem na przedmieściach („Happy To Keep His Dinner Warm”). Zmęczeni pracownicy pędzą na przerwę na kawę („Przerwa na kawę”). W dziale pocztowym Finch zyskuje przychylność wieloletniego szefa działu pocztowego, pana Twimble'a, który zdradza mu sekret długowieczności w firmie („The Company Way”).
Twimble awansuje na szefa działu wysyłek i musi wybrać swojego zastępcę na stanowisko szefa kancelarii. Książka ostrzega, aby nie przebywać zbyt długo w kancelarii, więc Finch zaleca Frumpa zamiast siebie. Twimble niechętnie promuje leniwego Frumpa, ale Frump obiecuje być dobrym pracownikiem („The Company Way (Reprise)”). Twimble i Bratt są pod wrażeniem pozornej bezinteresowności Fincha, a Bratt oferuje mu pracę na stanowisku młodszego dyrektora w dziale Plany i Systemy, kierowanym przez pana Gatcha.
Niezwykle atrakcyjna, ale bezczelna kobieta o imieniu Hedy LaRue, która jest sekretną kochanką pana Biggleya, zostaje zatrudniona jako sekretarka. Pierwszego dnia jej pracy pracownicy płci męskiej od razu się do niej przyciągają, ale pan Bratt ostrzega ich przed wykorzystywaniem swoich pracowników („Sekretarka to nie zabawka”). Finch dowiaduje się od sekretarki pana Biggleya, panny Jones, że Biggley jest dumnym absolwentem college'u Old Ivy . W windzie pod koniec dnia pracy, kolega sekretarz Rosemary, Smitty, pomaga jej i Finchowi umówić się na randkę („Był długi dzień”). Frump wpada na Biggleya i Hedy i zdaje sobie sprawę z ich związku, a on szantażuje Biggleya, by dał mu awans („Been a Long Day (Reprise)”).
Finch przyjeżdża w sobotę wczesnym rankiem i ustawia biuro tak, żeby wyglądało na to, że pracował całą noc. Biggley wierzy podstępowi Fincha, a Finch przekonuje Biggleya, że on też jest dumnym wychowankiem Old Ivy ("Groundhog") i śpiewają piosenkę walki Old Ivy ("Grand Old Ivy"). Biggley nalega, aby Finch otrzymał własne biuro i sekretarkę, Hedy. Z pomocą książki Finch zdaje sobie sprawę, że Biggley musi być adwokatem Hedy i wysyła ją na zlecenie do Gatcha, wiedząc, że Gatch zrobi na nią przepustkę. Gatch wpada w pułapkę i zostaje wysłany do Wenezueli , a Finch zostaje awansowany na stanowisko szefa Planów i Systemów.
Na przyjęciu dla nowego szefa Działu Reklamy, Benjamina Burtona Daniela Ovingtona, Rosemary ma nadzieję zaimponować Finchowi swoją nową sukienką „Paris Original”, ale wszystkie inne kobiety przychodzą na przyjęcie ubrane w tę samą sukienkę („Paris Original”). Frump planuje dla Biggleya przyłapanie Fincha na całowaniu LaRue w jego biurze, ale po tym, jak LaRue szantażuje Fincha, by ją pocałował, zdaje sobie sprawę, że tak naprawdę jest zakochany w Rosemary ("Rosemary"). Po kilku farsowych komplikacjach Frump i Biggley wchodzą do biura w chwili, gdy Finch obejmuje Rosemary. Ovington jest zmuszony do rezygnacji, gdy Biggley dowiaduje się, że jest absolwentem Północnego Stanu, najgorszego rywala Old Ivy („Chipmunk”). Biggley mianuje Fincha wiceprezesem ds. reklamy. Biggley odchodzi, gdy Finch i Rosemary deklarują swoją miłość, a Bud Frump poprzysięga zemstę („Act I Finale”).
Akt II
Dwa dni później Rosemary została zaniedbana przez Fincha. Postanawia zrezygnować, ale inne sekretarki przekonują ją, by została, ponieważ spełnia ich marzenie o poślubieniu dyrektora („Kopciuszek, kochanie”). (W czasie odrodzenia w 1995 roku piosenka ta została zastąpiona powtórką „How to Succeed”, której tekst sugeruje, w jaki sposób kobieta może zdobyć finansowe aktywa mężczyzny).
Książka ostrzega Fincha, że skoro wiceprezes reklamy to zła pozycja, potrzebuje genialnego pomysłu. Bud Frump podstępnie opowiada Finchowi swój pomysł na poszukiwanie skarbów, który Finch uwielbia, nieświadomy, że Biggley już go usłyszał i odrzucił. Finch dzieli się pomysłem z Rosemary, która mówi mu, że zostanie z nim bez względu na to, co się stanie („Happy To Keep His Dinner Warm (Reprise)”). Hedy mówi Biggleyowi, że jest nieszczęśliwa jako sekretarka i wyjeżdża do Kalifornii . Błaga ją, by została i mówi jej, że ją kocha, a ona zgadza się zostać ( „Love From a Heart of Gold”). W łazience dla kadry kierowniczej Finch wygłasza motywację, podczas gdy za jego plecami inni dyrektorzy i Frump spiskują przeciwko niemu („I Believe In You”).
Finch prezenty „jego” pomysł, aby Biggley: będzie on ukryć pięć tysięcy akcji spółki magazynie w każdym z dziesięciu biur w całym kraju i dać widzom telewizyjnych cotygodniowe wskazówki co do ich miejsca pobytu. Biggley akceptuje ten pomysł, kiedy Finch wyjaśnia, że każdą wskazówkę poda skąpo ubrana World Wide Wicket Treasure Girl: Miss Hedy LaRue.
Podczas pierwszego programu telewizyjnego Hedy zostaje poproszona o przysięgę na Biblię , że nie zna lokalizacji nagród. Hedy wpada w panikę i ujawnia lokalizacje całej widowni telewizyjnej, co skłania wszystkich pracowników Wicket do rozwalania biur w poszukiwaniu ich. Książka mówi Finchowi: „Jak radzić sobie z katastrofą… Sugerujemy, że najlepszym rozwiązaniem, jeśli jesteś przyczyną katastrofy, jest przejrzenie pierwszego rozdziału tej książki: „Jak ubiegać się o pracę”.
Kierownictwo, w tym prezes zarządu Wally Womper, czekają w biurze Biggleya na rezygnację Fincha. Rosemary ponownie mówi Finchowi, że będzie przy nim bez względu na wszystko („I Believe in You (Reprise)”). Przed podpisaniem listu rezygnacyjnego Finch wspomina, że prawdopodobnie wróci do mycia okien. Womper pociąga Finch, ponieważ on również mył okna i oboje „mieli książkę”: książka Wally'ego była księgą rekordów zakładów. Finch obwinia Frumpa za poszukiwanie skarbów, wspominając również, że Frump jest siostrzeńcem Biggleya. Womper ma zamiar „sprzątać dom od góry do dołu”, kiedy Finch wkracza w imieniu wszystkich. Finch mówi dyrektorom, że chociaż świat biznesu jest miejscem pełnym zdrady i rywalizacji, pracownicy World Wide Wicket są dla niego jak rodzina („Braterstwo ludzi”). Wszyscy są oszczędzeni z wyjątkiem Frumpa, który zostaje zwolniony, ponieważ jest siostrzeńcem Biggleya.
Biggley pozostaje prezesem, Womper odchodzi na emeryturę, aby podróżować po świecie ze swoją nową żoną Hedy, a Finch zostaje prezesem zarządu. Rosemary stoi u jego boku i niechcący inspiruje go do aspirowania do prezydentury Stanów Zjednoczonych . Frump dostaje pracę przy myciu okien, przysięgając zemstę na Finchu ("Company Way (Finale)").
Postacie
Główne postacie
- J. Pierrepont Finch – myjka okienna, która stara się o pracę w World Wide Wicket Company
- Rosemary Pilkington – sekretarka w World Wide Wicket Company, która od razu zakochuje się w Finch
- JB Biggley – szef World Wide Wicket Company
- Bud Frump – arogancki i leniwy bratanek Biggleya
- Hedy LaRue – atrakcyjna i tępa kochanka Biggleya
Postacie drugoplanowe
- Miss Jones – niewzruszona sekretarka Biggleya, którą oczarował Finch
- Book Voice – „głos” książki Jak odnieść sukces w biznesie, nie próbując naprawdę , która opowiada o musicalu
- Pan Bert Bratt – kierownik personalny
- Pan Twimble – od 25 lat kierownik działu pocztowego; w końcu awansuje do działu wysyłki
- Smitty – najlepszy przyjaciel Rosemary i kolega sekretarz w World Wide Wicket Company
- Pan Milton Gatch – kierownik działu Plany i Systemy
- Panna Krumholtz – sekretarka Pana Gatcha, następnie J. Pierreponta Fincha
- Pan Benjamin Burton Daniel Ovington – potencjalny szef działu reklamy, dopóki Finch nie ujawni, że ukończył arcy-rywala Biggley's College; jest często określany w serialu jego inicjałami „BBDO”
- Pan Wally Womper – prezes World Wide Wicket Company; tradycyjnie gra go ten sam aktor co Twimble
- Dyrektorzy i Sekretarze – chór
Liczby muzyczne
|
|
Produkcje
Broadway (1961-1965)
Spektakl został otwarty na Broadwayu 14 października 1961 w 46th Street Theatre i zamknięty 6 marca 1965 po 1417 przedstawieniach. W obsadzie wystąpił Robert Morse jako Finch, Bonnie Scott jako jego sekretarka Rosemary, Charles Nelson Reilly jako Bud Frump i Rudy Vallée jako prezes firmy. Virginia Martin zagrała Hedy LaRue.
West End (1963-1964)
Produkcja West End została otwarta w Shaftesbury Theatre 28 marca 1963 roku i miała 520 przedstawień. Został również wyreżyserowany przez Burrowsa i Boba Fosse i zawierał nową obsadę z Londynu. Warren Berlinger i Billy De Wolfe wystąpili odpowiednio jako Finch i Biggley, z Patricią Michael jako Rosemary, Josephine Blake jako Smitty, David Knight jako Bud Frump, Olive Lucius jako Miss Jones, Bernard Spear jako Mr Twimble i Eileen Gourlay jako Hedy La Rue .
Australia
Australijska produkcja zaprezentowana przez J. C. Williamsona została otwarta w Her Majesty's Theatre w Melbourne 16 sierpnia 1963 roku. Len Gochman zagrał Fincha, Betty McGuire jako Hedy i Annabelle Adams jako Rosemary. Program koncertował w Australii, grając sezony w Sydney, Perth i Adelaide. Nancye Hayes , która zaczynała w zespole, później zastąpiła Betty McGuire jako Hedy.
Odrodzenie Broadwayu (1995-1996)
Odrodzenie na Broadwayu rozpoczęło się w pierwotnym teatrze, teraz przemianowanym na Richard Rodgers Theater , 23 marca 1995 r. i zamknięto 14 lipca 1996 r. po 548 przedstawieniach. Został wyreżyserowany przez Des McAnuff , choreografią Wayne Cilento , pod kierownictwem muzycznym Teda Sperlinga . Matthew Broderick wystąpił w roli Fincha i Rosemary, granej przez Megan Mullally . W obsadzie znaleźli się także Ronn Carroll jako JB Biggley, Victoria Clark jako Smitty, Jeff Blumenkrantz jako Bud Frump oraz, we wcześniej nagranym występie, Walter Cronkite jako Book Voice. Zastępcami Mullally'ego i Brodericka była przyszła żona Brodericka, Sarah Jessica Parker jako Rosemary i John Stamos jako Finch. Ralphowi Macchio zaproponowano rolę Fincha, gdy Broderick opuścił program, ale zamiast tego zdecydował się przyjąć rolę w objazdowej obsadzie. Broderick powrócił na krótko do serialu, aby móc zagrać u boku Parkera. Robert Mandan grał Biggley w Kalifornii przed Broadwayem, ale zdecydował się nie przenieść do Nowego Jorku.
Szafa została zaprojektowana przez Susan Hilferty i jest wystawiana w Costume World Broadway Collection w Pompano Beach na Florydzie .
Trasa krajowa USA (1996-1997)
Krajowa trasa How To Succeed rozpoczęła się w Baltimore w maju 1996 i zakończyła w Milwaukee w czerwcu 1997. Inne przystanki to Sacramento , Portland i Seattle . W krajowej obsadzie koncertowej znaleźli się Ralph Macchio jako J. Pierrepont Finch, Shauna Hicks (Rosemary Pilkington), Richard Thomsen (JB Biggley), Pamela Blair (Hedy LaRue) i Roger Bart (Bud Frump). Zarówno Macchio, jak i produkcja zebrały pochlebne recenzje.
Odrodzenie Broadwayu (2011-2012)
Daniel Radcliffe wystąpił podczas czytania w grudniu 2009 roku, z Robem Ashfordem jako reżyserem i choreografem. Radcliffe grał w przebudzeniu przez dziesięć miesięcy, które rozpoczęło się przedpremierowo w Al Hirschfeld Theater 26 lutego 2011 r., a oficjalne otwarcie miało miejsce 27 marca 2011 r. Rob Ashford wyreżyserował i przygotował choreografię. Inne obsady to John Larroquette jako JB Biggley, Rose Hemingway jako Rosemary Pilkington, Mary Faber jako Smitty, Tammy Blanchard jako Hedy La Rue i Christopher Hanke jako Bud Frump. Anderson Cooper nagrał Voice of the Book do produkcji. Produkcja była nominowana do dziewięciu nagród Tony 2011, w tym dla reżysera-choreografa Roba Ashforda oraz jako Najlepszy Revival of a Musical. John Larroquette zdobył nagrodę Tony dla najlepszego aktora w musicalu .
Darren Criss zastąpił Radcliffe'a w roli J. Pierreponta Fincha na ograniczone, trzytygodniowe zaangażowanie w dniach 3–22 stycznia 2012 r. Criss został nagrodzony nagrodą Broadway.com Audience Choice Award za Ulubiony Zastępca za rolę w tej roli. Beau Bridges zastąpił Johna Larroquette'a jako JB Biggley od 3 stycznia 2012 roku. Nick Jonas przejął rolę Fincha 24 stycznia 2012 roku. Jonas był nominowany do nagrody Broadway Beacon Award 2012 za rolę w tej roli. Michael Urie zastąpił Christophera Hanke w roli Buda Frumpa od 24 stycznia 2012 roku.
Produkcja zakończyła się 20 maja 2012 roku po 30 zapowiedziach i 473 regularnych występach.
Listy obsady
Postać | Oryginalna obsada Broadwayu 1961 |
Oryginalna obsada Londyn 1963 |
Pierwsza obsada odrodzenia Broadwayu 1995 |
Obsada krajowa w USA 1996 |
Drugie odrodzenie Broadwayu w 2011 r. |
---|---|---|---|---|---|
J. Pierrepont Finch | Robert Morse | Warren Berlinger | Mateusz Broderick | Ralph Macchio | Daniel Radcliffe |
Rozmaryn Pilkington | Bonnie Scott | Patricia Michael | Megan Mullly | Shauna Hicks | Róża Hemingway |
Bud Frump | Charles Nelson Reilly | Dawid Rycerz | Jeff Blumenkrantz | Roger Bart | Christopher Hanke |
JB Biggley | Rudy Vallée | Billy de Wolfe | Ronn Carroll | Richard Thomsen | John Larroquette |
Smitty | Claudette Sutherland | Józefina Blake | Wiktoria Clark | Susann Fletcher | Mary Faber |
Hedy LaRue | Virginia Martin | Eileen Gourlay | Luba Mason | Pamela Blair | Tammy Blanchard |
panna Jones | Ruth Kobart | Oliwny Lucjusz | Lillia Biały | Tina Fabrique | Ellen Harvey |
Bert Bratt | Paul Reed | Nie dotyczy | Jonathan Freeman | John Deyle | Michael Park |
Pan Twimble | Sammy Smith | Bernard Spear | Gerry Vichi | Michael Cone | Roba Bartletta |
Książka głos | Carl Princi (niewymieniony w czołówce) | Nie dotyczy | Walter Cronkite | Anderson Cooper |
Adaptacja filmowa
W 1967 United Artists wydali film zaadaptowany i wyreżyserowany przez Davida Swifta . Robert Morse , Rudy Vallée , Michele Lee (który zastąpił Bonnie Scott jako Rosemary podczas występu na Broadwayu), Sammy Smith i Ruth Kobart odtworzyli swoje role w filmie, a Fosse ponownie opracował choreografię. Kilka piosenek zostało pominiętych w partyturze, takich jak „Love From a Heart of Gold”, „Happy to Keep His Dinner Warm”, „Cinderella Darling”, „Paris Original” i „Coffee Break”, chociaż są muzyczne i słowne odniesienia odpowiednio do dwóch ostatnich. W finale filmu Frump był wśród całej firmy śpiewając finalną wersję „The Company Way”.
Adaptacja telewizyjna
Musical został zaadaptowany przez Burrowsa do produkcji telewizyjnej z udziałem Alana Bursky'ego, Susan Blanchard i Larry'ego Hainesa , wyreżyserowanej przez Burta Brinckerhoffa . Produkcja została wyemitowana jako ABC Comedy Special 27 czerwca 1975 roku.
Krytyczny odbiór
Oryginalna produkcja Broadwayu z 1961 roku spotkała się z bardzo pozytywnymi recenzjami. Howard Taubman , krytyk New York Timesa , napisał: „Psotnie kłuje i głośno się śmieje… Należy do blue chipów wśród współczesnych musicali”. Taubman pochwalił „dorosły punkt widzenia i spójność stylu” serialu, stwierdzając, że Burrows „świetnie wyreżyserował” i że Loesser „pisał teksty z ostrym ostrzem i melodią z uśmiechem… piosenki zaostrzają kpiny”. Taubman stwierdził, że Robert Morse grał Fincha „z niezawodną brawurą i dowcipem”, wypowiadając Fincha, jak gra Morse, „zmięty, dołeczki anioła z pasmem Lucyfera”. John Chapman z Daily News uznał, że jest to „ostateczny musical o wysokim życiu w mieście” z „doskonałą konstrukcją komedii muzycznej”. Chapman oświadczył, że „Loesser jest idealnym człowiekiem na zakończenie serialu – piosenki, ponieważ jest cynikiem, ale nie jest twardy. Nie dodał nuty muzycznej ani sylaby tekstu, która nie prowadziłaby do historii ”. Richard Watts, Jr. z New York Post napisał: „W swoim pierwszym występie w sobotni wieczór 46. St. Theatre, jego satyra, humor, książka, muzyka, teksty, obsada, inscenizacja, choreografia, sceneria i ogólna wesołość ducha połączone w płynnym, szybkim wzorze mistrzowskiego pokazu, aby ta okazja była zachwycającym wydarzeniem”.
W New York Herald Tribune krytyk Walter Kerr stwierdził: „W nowym musicalu Abe Burrowsa-Franka Loessera nie mówi się szczerej linii, a co to za ulga… How to Succeed jest przebiegłe, przebiegłe, podstępne, cyniczne, lekceważący, impertynencki, przebiegły, złośliwy i uroczy, po prostu uroczy”. Ocenił, że Burrows był najbardziej odpowiedzialny za sukces musicalu, wypowiadając: „To, co najbardziej wyróżnia bezczelny, wesoły i radosny wieczór, to – nigdy w to nie uwierzysz – książka… Gagi są podporządkowane niesfornemu, biegającemu komentarzowi; Dziarski wynik pana Loessera jest podporządkowany wesołej złośliwości, która się zbliża. John McClain z New York Journal American stwierdził, że jest to „najbardziej pomysłowy, stylizowany i całkowicie zaraźliwy nowy musical w ostatnich wspomnieniach”, wymawiając go „czystą farsą… gejem, żwawą, amoralną, dowcipną i stylową. bardzo blisko bycia nową formą w musicalach”. Pochwalił partyturę Loessera, mówiąc: „Cała muzyka została zintegrowana z fabułą, aby pasowała zarówno do nastroju, jak i rozmachu. Jego teksty są ogólnie znakomite”. McClain szczególnie zwrócił uwagę na choreografię Boba Fosse'a, mówiąc, że jego tańce to „całkowicie nowy rozdział w pomysłowości”. Norman Nadel z nowojorskiego World-Telegram and Sun oświadczył: „Każdy biały, skrzydlaty anioł czuwa nad teatralnymi przedsięwzięciami, siedział w sobotę na szczycie 46. St. Theatre, radośnie grając na solidnej złotej trąbce”.
W przeciwieństwie do tego, w swoich recenzjach odrodzenia na Broadwayu w 2011 roku, główny krytyk teatralny New York Times , Ben Brantley, ostrzega, że autorzy książek o serialu „nie dawali Ponty'emu żadnych definiujących cech poza wszechogarniającą ambicją” i że „nie szczególnie chcesz Postać [Daniela Radcliffe'a] w serialu odniosła sukces, a to naprawdę jest problem. Charles McNulty z „ Los Angeles Times” wyraził opinię, że musical „jest utrudniony przez przestarzałą książkę” i że jego „epizodyczna struktura wydaje się teraz tak dopracowana, jak sitcom wyrwany z zardzewiałej kapsuły czasu”, podczas gdy „cała romantyczna awantura z wariatami jest poza retro”.
Nagrody i wyróżnienia
Spektakl był drugim musicalem w ciągu trzech lat, który zdobył trzy najlepsze nagrody teatralne - Tony, nagrodę Nowojorskiego Koła Krytyków Dramatycznych i nagrodę Pulitzera - po sukcesie Fiorello! . Był to dopiero czwarty musical, który zdobył Pulitzera po Of Thee I Sing (1932), South Pacific (1950) i Fiorello! .
Oryginalna produkcja na Broadwayu
Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
---|---|---|---|---|
1961 | nagroda Grammy | Najlepszy album teatru muzycznego | Frank Loesser | Wygrała |
1962 | Nagroda Tony | Najlepszy musical | Wygrała | |
Najlepszy autor | Abe Burrows , Jack Weinstock i Willie Gilbert | Wygrała | ||
Najlepszy występ głównego aktora w musicalu | Robert Morse | Wygrała | ||
Najlepszy występ głównego aktora w musicalu | Charles Nelson Reilly | Wygrała | ||
Najlepsza reżyseria musicalu | Abe Burrows | Wygrała | ||
Najlepszy producent | Cy Feuer i Ernest Martin | Wygrała | ||
Najlepszy kompozytor | Frank Loesser | Mianowany | ||
Najlepszy dyrygent i dyrektor muzyczny | Elliot Lawrence | Wygrała |
1995 Broadway odrodzenie
Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
---|---|---|---|---|
1995 | Nagroda Tony | Najlepsze odrodzenie musicalu | Mianowany | |
Najlepszy występ głównego aktora w musicalu | Mateusz Broderick | Wygrała | ||
Najlepsza reżyseria musicalu | Des McAnuff | Mianowany | ||
Najlepsza choreografia | Wayne Cilento | Mianowany | ||
Nagrody Biurko Dramat | Znakomity musical | Mianowany | ||
Wybitny aktor w musicalu | Mateusz Broderick | Mianowany |
Odrodzenie Broadwayu w 2011 r.
Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
---|---|---|---|---|
2011 | Nagroda Tony | Najlepsze odrodzenie musicalu | Mianowany | |
Najlepszy występ głównego aktora w musicalu | John Larroquette | Wygrała | ||
Najlepszy występ aktorki w musicalu | Tammy Blanchard | Mianowany | ||
Najlepsza reżyseria musicalu | Roba Ashforda | Mianowany | ||
Najlepsza choreografia | Mianowany | |||
Najlepsze orkiestracje | Doug Besterman | Mianowany | ||
Najlepszy projekt kostiumów | Katarzyna Zuber | Mianowany | ||
Najlepszy projekt oświetlenia | Howell Binkley | Mianowany | ||
Nagroda Biurko Dramat | Wybitne odrodzenie musicalu | Mianowany | ||
Wybitny aktor w musicalu | Daniel Radcliffe | Mianowany | ||
Wybitny wyróżniony aktor w musicalu | John Larroquette | Wygrała | ||
Wybitny reżyser musicalu | Roba Ashforda | Mianowany | ||
Znakomita choreografia | Mianowany | |||
2012 | nagroda Grammy | Najlepszy album teatru muzycznego | John Larroquette i Daniel Radcliffe , artyści; Robert Sher, producent; Frank Loesser , kompozytor/tekściarz | Mianowany |
Bibliografia
Dalsza lektura
- Suskin, Stephen (1990). Premiera na Broadwayu: Krytyczna książka cytatów Złotej Ery Teatru Muzycznego . Nowy Jork: Książki Schrimmera. ISBN 0-02-872625-1 .
Linki zewnętrzne
- Jak odnieść sukces w biznesie bez prawdziwego próbowania w internetowej bazie danych Broadway Broad
- Jak odnieść sukces w biznesie, nie próbując naprawdę na stronie Music Theatre International International
- Przewodnik po Teatrze Muzycznym
- Przegląd działek z 1961 r.
- Jak odnieść sukces w biznesie bez prawdziwego próbowania w Playbill Vault: